-
1 контролируемый источник излучени
контролируемый источник излучени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый источник излучени
-
2 излучение излучени·е
(света, тепла) emission, eradiation, radiation; (радиоактивных частиц) emission, radiationкосмическое излучение — cosmic / space radiation
радиоактивное излучение — radioactive radiation / emission
интенсивность радиоактивного излучения — radiation intensity / strength
световое / тепловое излучение — thermal radiation
ядерное излучение — nuclear radiation, emission of nuclear radiation
Russian-english dctionary of diplomacy > излучение излучени·е
-
3 волновая область
Metallurgy: wavelength band (излучени) -
4 жёсткая компонента
1) Engineering: hard component, hardness component, high-energy component, penetrating component2) Metallurgy: hard component (излучени)3) Makarov: hard constituent (излучения)Универсальный русско-английский словарь > жёсткая компонента
-
5 жёсткость
1) General subject: asperity, gristliness, inclemency (характера), rigidity, severeness, stiffness, relentlessness, hard rock2) Geology: water hardness3) Military: robustness4) Engineering: deflection rate (пружины), hardness (напр. воды), inflexibility, severity (условий), stability, stiffness factor, toughness6) Construction: force constant, rigidness, stiffness (элемента конструкции, бетонной смеси, каната и др.), stiffness coefficient7) Railway term: roughness8) Economy: stickiness9) Statistics: stiffness parameter (в параметрах подгонки определяет степень, в которой подогнанная кривая зависит от локальных структур множества анализируемых значений)10) Automobile industry: ruggedness11) Mining: hardness (воды, бетонной смеси)12) Metallurgy: fixity (соединени), hardness (напр. излучени)15) Oil: severity (low/high severity) (режим пониженной/повышенной жёсткости - в технологии)16) Astronautics: spring rate17) Metrology: rigidity (конструкции)18) Drilling: inelasticity20) Automation: aggressiveness (напр. контактного ролика)23) Makarov: fixity (закрепления, защемления), hardness (воды и т.п.), harshness, incompliance, restoring force coefficient, rigidity (напр. волос), severity (дисциплины, требований)24) oil&gas: hardness of water25) Combustion gas turbines: hardness (воды), stiffness (конструкционная) -
6 короткий импульс
1) Engineering: burst pulse, fast pulse, narrow pulse, short pulse2) Metallurgy: burst (излучени)3) Electrical engineering: click (обычно не более 0,2 с), pulse spike, spike -
7 коэффициент передачи энергии
1) Military: (излучения) energy transfer coefficient2) Metallurgy: energy transfer coefficient (излучени)3) Automation: energy transfer coefficient4) Electrical engineering: energy-transfer coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент передачи энергии
-
8 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
9 поверхность изодозы
Metallurgy: isodose surface (равной дозы радиоактивного излучени)Универсальный русско-английский словарь > поверхность изодозы
-
10 предельно допустимая доза
1) General subject: maximum allowable dose2) Medicine: maximal tolerance dose, permissible dose, tolerable dose, tolerance dose3) Military: maximum permissible amount, maximum permissible exposure (радиоактивного облучения), survival dose4) Engineering: maximum permissible dose5) Metallurgy: maximum permissible dose (излучени)6) Oil: maximum permissible dose (of ionising radiation effect upon the body - радиоактивного облучения организма)7) Ecology: limited permissible dose, maximum tolerance dose, tolerance level8) Sakhalin energy glossary: maximum permissible dose( of ionising radiation effect upon the body) (радиоактивного облучения организма)9) Automation: maximum permissible dose (напр. облучения)10) Sakhalin R: maximum permissible dose (of ionising radiation effect upon the body; радиоактивного облучения организма), maximum permissible dose (радиоактивного облучения организма)11) oil&gas: body) (радиоактивного облучения организма), maximum permissible dose (of ionizing radiation effect upon the body) (радиоактивного облучения организма)Универсальный русско-английский словарь > предельно допустимая доза
-
11 пропускание
1) General subject: transmission2) Aviation: passing through3) Naval: reeving4) Engineering: omission, pass, passage, passing, passing-through6) Forestry: transmission (e.g. of light)7) Metallurgy: transmission (напр. излучени)8) Physics: gear transmission9) Information technology: gating, playing, skipping ahead10) Metrology: leakage, transparency (света)11) Solar energy: transmittance12) Polymers: transmission (напр, света, излучения)13) Automation: gating (сигналов), propagation -
12 рентген
2) Aviation: x-ray3) Medicine: roentgen unit (единица дозы ионизирующего излучения)4) Military: x-ray examination5) Mining: X-rays6) Metallurgy: roentgen (единица рентгеновского или гамма-излучени)7) Physics: r-unit (единица дозы ионизирующего излучения)8) Oil: roentgen9) Sakhalin energy glossary: non-destructive examination10) Makarov: Roentgen (единица экспозиции), roentgen (единица рентгеновского излучения; Р), roentgen (единица экспозиционной дозы), roentgen (R) (внесистемная единица экспозиционной дозы рентгеновского и гамма-излучений) -
13 спектральная плотность
1) Engineering: Fourier density, spectral concentration, spectrum2) Mathematics: spectral density3) Metallurgy: spectral density (излучени)4) Astronautics: power spectrum5) Cables: spectrum function6) Makarov: spectral intensityУниверсальный русско-английский словарь > спектральная плотность
-
14 спектральная ширина (рентгеновской) линии
Metallurgy: spectral arc breadth (вызванная шириной волновой области излучени)Универсальный русско-английский словарь > спектральная ширина (рентгеновской) линии
-
15 спектральная ширина линии
Metallurgy: (рентгеновской) spectral arc breadth (вызванная шириной волновой области излучени), spectral line breadthУниверсальный русско-английский словарь > спектральная ширина линии
-
16 сцинтилляционный детектор
1) Engineering: scintillation detector2) Metallurgy: scintillation detector (излучени)3) Drilling: nal crystal detectorУниверсальный русско-английский словарь > сцинтилляционный детектор
-
17 уширение, вызванное спектральной неоднородностью
Универсальный русско-английский словарь > уширение, вызванное спектральной неоднородностью
-
18 фоновая интенсивность
1) Engineering: background, background intensity, intensity2) Metallurgy: background intensity (излучени)3) Makarov: background radiation intensityУниверсальный русско-английский словарь > фоновая интенсивность
-
19 ширина волновой области
Metallurgy: breadth of wavelength band (излучени)Универсальный русско-английский словарь > ширина волновой области
-
20 щель детектора
1) Engineering: detector slit2) Metallurgy: detector slit (излучени)
См. также в других словарях:
подвергавшийся воздействию радиоактивного излучени — прил., кол во синонимов: 1 • облучавшийся (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролируемый источник излучени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled source … Справочник технического переводчика
АБСОЛЮТНО ЧЁРНОЕ ТЕЛО — термин, к рым в теории теплового излучения наз. тело, полностью поглощающее весь падающий на него поток излучения. Коэфф. поглощения А. ч. т. равен единице и не зависит от длины волны излучения. Наиболее близким приближением к А. ч. т. явл.… … Физическая энциклопедия
облучавшийся — прил., кол во синонимов: 4 • кварцевавшийся (1) • переоблучавшийся (1) • … Словарь синонимов
ШУМ — беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временных и спектральных характеристик. Ш. один из факторов физического загрязнения окружающей среды. В зависимости от источника Ш. подразделяют на механический,… … Российская энциклопедия по охране труда
