-
1 Start
m; -(e)s, -s1. SPORT, MOT., fig. start; Sport (Startlinie) start, starting line; Start und Ziel start and finish (line); am Start SPORT at the start, on the starting line; vom Start weg from the start; fliegender / stehender Start SPORT flying / standing start; einen guten / schlechten Start erwischen SPORT und fig. get off to ( oder make) a good / bad start; über Start gehen EDV click the start icon, click on start; Start frei für... fig. all clear for (the launching of)...; ein guter Start ins Leben a good start in life; der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life; der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponed* * *der Start(Anfang) start;(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff; launch; blast-off; launching* * *Stạrt [ʃtart]m -s, -seinen guten/schlechten Start haben — to get (off to) a good/bad start
2) (= Startplatz, Startlinie) start(ing line); (bei Pferderennen) start(ing post); (bei Autorennen) (starting) gridam Start sein, an den Start gehen — to be at the start/on or at the starting line/at the start(ing post)/on the (starting) grid; (Läufer) to be on their blocks
3) (AVIAT) takeoff; (= Raketenstart) launch; (= Startplatz) runway* * *<-s, -s>[ʃtart, start]m1. LUFT take-offzum \Start freigeben to give clearance to startdie Maschine kann noch nicht zum \Start freigegeben werden the plane cannot be cleared for take-off yet; RAUM lift-off, launch2. SPORT startam \Start sein (von Läufern) to be on [or at] the starting line; (von Fahrern/Rennwagen) to be on the starting gridfliegender/stehender \Start flying [or rolling]/standing startautomatischer \Start TECH auto-start* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *Start und Ziel start and finish (line);am Start SPORT at the start, on the starting line;vom Start weg from the start;fliegender/stehender Start SPORT flying/standing start;über Start gehen IT click the start icon, click on start;Start frei für … fig all clear for (the launching of) …;ein guter Start ins Leben a good start in life;der Start ins Berufsleben one’s first experience of ( oder introduction to) working life;der Start des Projekts wird verschoben the launch of the project is being postponedzum Start freigeben FLUG clear for take-off* * *der; Start[e]s, Starts1) (Sport; auch fig.) starteinen guten Start haben — get off to or make a good start
2) (Sport): (Startplatz) startan den Start gehen/am Start sein — (fig.): (teilnehmen) start
3) (Sport): (Teilnahme) participation4) (eines Flugzeugs) take-off; (einer Rakete) launch* * *-s (Flugzeug) m.takeoff n. -s (Rakete) m.liftoff n. -s f.departure n. -s m.activation n.blastoff n.boot (computers) n.departure n.kickoff n.start n.asynchronous operation n.start-stop operation n. -
2 abheben
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (Masche) slipII v/i3. (hat) beim Kartenspiel: cut the cardsIII v/refl (hat): sich abheben von contrast with, stand out from; sich gegen etw. abheben stand out ( oder be set off) against s.th.* * *das Abheben(Flugzeug) takeoff;(Rakete) liftoff* * *ạb|he|ben sep1. vt1) (= anheben) to lift (up), to raise; (= abnehmen) to take off; Telefonhörer to pick up, to lift (up); Telefon to answer; (beim Stricken) Masche to slip2) (CARDS) to take, to pick up3) Geld to withdraw2. vi2) (= ans Telefon gehen) to answer; (beim Stricken) to sliplass es doch klingeln, du brauchst nicht abzuheben — let it ring, you don't have to answer (it)
3) (= Geld abheben) to withdraw moneydu kannst nicht dauernd abheben! — you can't keep on withdrawing money or drawing money out
4)abheben (form, Jur) — to emphasize sth
See:→ auch abgehoben3. vrsich von jdm/etw abheben — to stand out from sb/sth
sich gegen jdn/etw abheben — to stand out against sb/sth
nur um sich von anderen or gegen andere abzuheben — just to be different (from other people), just to make oneself stand out
sich wohltuend gegen etw abheben — to make a pleasant contrast with sth, to contrast pleasantly with sth
* * *1) (to divide (a pack of cards).) cut2) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) draw out3) ( of a rocket etc) to leave the ground (noun lift-off) lift off* * *ab|he·benI. vi1. LUFT2. (den Hörer abnehmen) to answer [the phone]ich heb' ab! I'll get it!3. KARTEN to pick [up]du bist mit A\abheben dran! it's your turn to pick up!▪ darauf \abheben, dass... to concentrate [or focus] on the fact that...ein Rolls Royce?! jetzt hebst du aber ab! a Rolls Royce?! you must be joking!II. vt irreg1. FINGeld [von seinem Konto] \abheben to withdraw money [from one's account]2. KARTENeine Karte vom Stapel \abheben to take [or pick] a card from the packeine Masche \abheben to cast off a stitchIII. vr* * *1.unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb[den Hörer] abheben — answer [the telephone]
3) (von einem Konto) withdraw < money>2.unregelmäßiges intransitives Verb < balloon> rise; <aircraft, bird> take off; < rocket> lift off3.unregelmäßiges reflexives Verb stand out; contrastsich von od. gegen etwas/von jemandem abheben — stand out against or contrast with something/somebody
* * *abheben (trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (Masche) slip3. (Geld) draw (von from)4. (unterstreichen) set apart (von from)5. TECH:Späne abheben remove the chipsB. v/iumg, figdu brauchst nicht gleich abzuheben don’t let it go to your head2. (hat) Telefon: answer the phone;kannst du mal abheben? auch can you get it?3. (hat) beim Kartenspiel: cut the cards4. (hat) (hinweisen):C. v/r (hat):sich abheben von contrast with, stand out from;sich gegen etwas abheben stand out ( oder be set off) against sth* * *1.unregelmäßiges transitives, auch intransitives Verb1) lift off <lid, cover, etc.>[den Hörer] abheben — answer [the telephone]
3) (von einem Konto) withdraw < money>2.unregelmäßiges intransitives Verb < balloon> rise; <aircraft, bird> take off; < rocket> lift off3.unregelmäßiges reflexives Verb stand out; contrastsich von od. gegen etwas/von jemandem abheben — stand out against or contrast with something/somebody
-
3 startbereit
Adj. ready to start; FLUG. ready for take-off; umg., fig. ready to go* * *stạrt|be|reitadj (SPORT fig)ready to start or go, ready for (the) off (inf); (AVIAT) ready for takeoff; (SPACE) ready for liftoff* * *start·be·reit* * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos.* * ** * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos. -
4 Lift-off
[lɪft'ɔf]m -(s), -sliftoff -
5 Abhebeeffekt
m < qualit> ■ liftoff effect -
6 Abheben
n1. blast-off [rockets]2. lift-off [of a space rocket]3. liftoff [of a space rocket]4. loss of adhesion5. offtake6. withdrawal [money] -
7 Start
m1. activation2. blastoff3. boot4. departure5. kickoff6. launch7. launching8. off Br. [noun: start of a race]9. start10. startingm[Flugzeug]takeoffm[Rakete]liftoff
См. также в других словарях:
liftoff — n. (Rocketry) the initial ascent of a rocket from its launching pad. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
liftoff — also lift off, vertical take off of a rocket, etc., 1956, Amer.Eng., from LIFT (Cf. lift) (v.) + OFF (Cf. off) … Etymology dictionary
liftoff — [n] rocket launch blast off, rocket firing, rocket ignition, shot, take off; concepts 179,222 … New thesaurus
liftoff — ☆ liftoff [lift′ôf΄ ] n. 1. the initial vertical takeoff of a rocket, helicopter, etc. 2. the moment at which this occurs: Also lift off … English World dictionary
liftoff — /lift awf , of /, n. 1. Aeron., Rocketry. a. the action of an aircraft in becoming airborne or of a rocket in rising from its launching site under its own power. b. the instant when such action occurs. 2. Informal. the launching or commencement… … Universalium
Liftoff (disambiguation) — Liftoff or lift off or lift off may refer to one of the following: Culture * Lift Off, an Australian educational television series * Liftoff, an episode of The West Wing Technology * Liftoff is the first moment of flight of a plane, a rocket or… … Wikipedia
Liftoff (The West Wing) — Infobox Television episode Title = Liftoff Series = The West Wing Caption = Season = 6 Episode = 114 Airdate = November 102004 Production = 2T5004 Writer = Debora Cahn Director = Alex Graves Guests = Kristin Chenoweth Lily Tomlin Anna Deavere… … Wikipedia
liftoff — noun Date: circa 1956 a vertical takeoff by an aircraft or a rocket vehicle or missile … New Collegiate Dictionary
liftoff — noun The point in the launch of a rocket where it leaves contact with the ground … Wiktionary
liftoff — I (New American Roget s College Thesaurus) n. launch, blastoff. See beginning. Ant., landing, touchdown. II (Roget s 3 Superthesaurus) n. launch, take off, blast off, ignition, firing. III (Roget s Thesaurus II) noun The act of rising in flight:… … English dictionary for students
liftoff — n. rising of an aircraft or rocket into the air; moment when an aircraft or rocket rises into the air … English contemporary dictionary