-
1 startbereit
-
2 startbereit
Adj. ready to start; FLUG. ready for take-off; umg., fig. ready to go* * *stạrt|be|reitadj (SPORT fig)ready to start or go, ready for (the) off (inf); (AVIAT) ready for takeoff; (SPACE) ready for liftoff* * *start·be·reit* * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos.* * ** * *Adjektiv ready to start postpos.; < aircraft> ready for take-off; (zum Aufbruch bereit) ready to set off postpos. -
3 startbereit
< aerospace> (Flugzeug) ■ ready for take-off -
4 startbereit
start·be·reit adj -
5 Startbereit-Relais
nреле готовности к отправлению кабины в рейс по заданной программеDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Startbereit-Relais
-
6 Flugzeug startbereit machen
Flugzeug startbereit machen
to tune up an airplaneBusiness german-english dictionary > Flugzeug startbereit machen
-
7 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
8 startklar
Adj. FLUG. ready for take-off; SPORT, umg. (reisebereit) ready to start, ready for the off (Am. whistle)* * *stạrt|klaradj (AVIAT)clear(ed) for takeoff; (SPORT, fig) ready to start, ready for the off* * *start·klar* * ** * *startklar adj FLUG ready for take-off; SPORT, umg (reisebereit) ready to start, ready for the off (US whistle)* * * -
9 startklar
start·klar adj
См. также в других словарях:
startbereit — startbereit … Deutsch Wörterbuch
startbereit — abfahrbereit, abmarschbereit, [alarm]bereit, betriebsbereit, betriebsfähig, [betriebs]fertig, einsatzbereit, einsatzfähig, gerichtet, parat, reisefertig, so weit, startfertig, startklar, vorbereitet; (geh.): gerüstet; (bildungsspr.): disponibel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
startbereit — start|be|reit 〈Adj.〉 1. fertig zum Starten 2. 〈fig.; umg.〉 reise , ausgehfertig * * * stạrt|be|reit <Adj.>: ganz darauf eingestellt, vorbereitet, sofort eingesetzt zu werden, zu starten. * * * stạrt|be|reit <Adj.>: ganz darauf… … Universal-Lexikon
startbereit — stạrt|be|reit … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserfall (Rakete) — Wasserfall war der Name einer deutschen Flugabwehrrakete mit Flüssigtreibstoff, die 1943 entwickelt wurde. Ab 1944 fanden etwa 40 Probeflüge statt. Die Rakete sollte zur Unterstützung von Flak Batterien gegen hochfliegende Bomber bis zu einer… … Deutsch Wikipedia
startklar — start|klar 〈Adj.〉 startbereit ● ein Flugzeug startklar machen; wir sind startklar * * * stạrt|klar <Adj.>: startbereit. * * * stạrt|klar <Adj.>: vgl. ↑startbereit … Universal-Lexikon
Atlas 5 — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Atlas V (Rakete) — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Atlas V Heavy — Die Atlas V ist eine Weiterentwicklung der Atlas Centaur Rakete, welche zwar den Namen geerbt hat, jedoch technisch sehr viele Unterschiede aufweist. Sie wurde von Lockheed Martin entwickelt und zuerst auch gebaut. Am 21. August 2002 absolvierte… … Deutsch Wikipedia
Paul Maxwell (Schauspieler) — Paul Maxwell (* 12. November 1921 in Winnipeg, Manitoba; † 19. Dezember 1991 in London, England) war ein kanadischer Schauspieler. Leben Paul Maxwell begann seiner Karriere 1957 in den Vereinigten Staaten. Bereits im Jahr darauf hatte er… … Deutsch Wikipedia
einsatzbereit — alarmbereit, betriebsbereit, betriebsfähig, betriebsfertig, einsatzfähig, startbereit, startfertig, startklar; (bes. Militär): mobil. * * * einsatzbereit:1.⇨dienstbereit–2.⇨kampfbereit–3.⇨betriebsfertig… … Das Wörterbuch der Synonyme