-
1 licznik
licznik m (-a; -i) MAT, TECH Zähler m;licznik gazowy Gasuhr f, Gaszähler m; w samochodzie Kilometerzähler m -
2 licznik
-
3 gazowy
-
4 odczytywać
odczytywać (-uję) < odczytać> (-am) entziffern; licznik ablesen; (interpretować) auffassen; EDV lesen;odczytywać na głos laut vorlesen -
5 wskazywać
wskazywać (-uję) < wskazać> (wskażę) zeigen, deuten; licznik, termometr anzeigen; zegar zeigen; (nazwać) nennen, angeben;wskazywać miejsce den Platz anweisen;wskazywać drogę den Weg zeigen;jak sama nazwa wskazuje wie der Name schon sagt -
6 wybijać
wybijać (-am) < wybić> (wybiję) szybę, otwór einschlagen; ząb ausschlagen; dno herausschlagen; godzinę, rytm schlagen; medal prägen; ściany auskleiden (I mit D); licznik anzeigen; (wytępić) ausrotten;wybijać się sich hervortun (w L mit D); Karierre machen;wybijać się z rytmu fig aus dem Rhythmus kommen;wybijać się ze snu keinen Schlaf mehr finden -
7 bić
I. vt1) ( zadawać ciosy) schlagen, prügeln\bić kogoś czymś jdn mit etw schlagen\bić kogoś po rękach/plecach jdm auf die Hände/auf den Rücken schlagen2) ( przewyższać)\bić kogoś doświadczeniem jdn an +dat Erfahrung übertreffen\bić rekordy Rekorde schlagen [ lub brechen]zegar bije ósmą die Uhr schlägt achtII. vi1) ( zadawać ciosy) schlagen, prügeln2) ( uderzać) schlagen; serce: schlagen, klopfen\bić w coś auf +akk gegen etw schlagen\bić czymś [o coś] mit etw gegen etw schlagen\bić brawo Beifall klatschen\bić na alarm Alarm schlagen\bić w dzwony Glocken läutenz bijącym sercem mit klopfendem Herzen, mit Herzklopfen3) ( rozchodzić się) źródło: sprudeln, schießen; zapach: ausströmenz jej twarzy bije radość ihr Gesicht strahlt Freude aus4) ( dzwonić) dzwon: läuten5) ( licznik) zählen\bić głową o mur mit dem Kopf gegen die Wand schlagenIII. vr1) ( siebie samego)\bić się w piersi sich +akk an die Brust schlagen, sich +dat seiner Schuld bewusst sein2) ( jeden drugiego)oni wciąż się biją sie prügeln sich +akk die ganze Zeit3) ( walczyć)\bić się o coś um etw kämpfen\bić się z kimś gegen jdn kämpfen\bić się z myślami hin und her überlegen, sich +dat den Kopf zerbrechen ( fig) -
8 ablesen
ab|lesenI. vt2) ( vorlesen)etw [vom Blatt] \ablesen odczytać coś [z kartki]3) ( erkennen)etw [an bestimmten Vorkommnissen] \ablesen odczytywać [ perf odczytać] coś [z określonych wydarzeń]aus ihren Augen konnte er \ablesen, dass... wyczytywał z jej oczu, że...II. vi2) ( nicht frei sprechen)vom Blatt \ablesen odczytywać [ perf odczytać] z kartki -
9 Gaszähler
licznik m gazowy, gazomierz m -
10 Geigerzähler
Gei gerzähler ['gaɪgɐʦ̑ɛ:lɐ] mlicznik m Geigera -
11 Kilometerzähler
licznik m kilometrów -
12 Stromzähler
elek licznik m prądu -
13 Wasserzähler
licznik m wody -
14 Zähler
См. также в других словарях:
licznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mierzące jakąś wielkość, np. ilość zużytego gazu, energii elektrycznej, wody, szybkość pojazdu mechanicznego, liczbę przejechanych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
licznik — m III, D. a, N. licznikkiem; lm M. i 1. «przyrząd pomiarowy wskazujący wartość mierzonej wielkości jako wynik jej sumowania lub całkowania w pewnych odcinkach czasu» Licznik cyfrowy, wskazówkowy. Licznik gazowy, telefoniczny. Licznik kilometrów,… … Słownik języka polskiego
ułamek — m III, D. ułamekmka, N. ułamekmkiem; lm M. ułamekmki 1. mat. «iloraz dwóch liczb naturalnych zapisywanych jedna (licznik) nad drugą (mianownik), oddzielanych poziomą kreską lub zapisywanych bez kreski, oddzielanych przecinkiem od liczb… … Słownik języka polskiego
dwutaryfowy — «mający dwie taryfy» ∆ Licznik dwutaryfowy «licznik rejestrujący coś (zużycie, przebieg czego) według dwóch taryf, np. dziennej i nocnej» … Słownik języka polskiego
odwrotność — ż V, DCMs. odwrotnośćści, blm rzecz. od odwrotny (zwykle w zn. 1) Odwrotność jakiegoś twierdzenia. ∆ mat. Odwrotność liczby «liczba, której iloczyn przez daną liczbę (nierówną zeru) równa się jedności» ∆ Odwrotność ułamka «w stosunku do liczby… … Słownik języka polskiego
gazomierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} licznik służący do pomiaru objętości zużytego gazu, instalowany u odbiorców; licznik przepływu gazu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zainstalować u wszystkich mieszkańców bloku gazomierze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СЧЁТЧИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГИИ — электроизмерительный прибор переменного или постоянного тока для измерения расхода электроэнергии (Болгарский язык; Български) електромер (Чешский язык; Čeština) elektroměr (Немецкий язык; Deutsch) Elektrozähler; Stromzähler (Венгерский язык;… … Строительный словарь
cykać — ndk I, cykaćam, cykaćasz, cykaćaj, cykaćał cyknąć dk Va, cykaćnę, cykaćniesz, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęła, cykaćnęli, cykaćnąwszy 1. «o chodzącym zegarze lub innym mechanizmie: wydawać odgłos cyk cyk; tykać» Zegar cyka głośno, cicho. Budzik… … Słownik języka polskiego
drogomierz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) techn. «przyrząd do pomiaru drogi przebytej przez pojazd mechaniczny, zwykle połączony konstrukcyjnie z szybkościomierzem; licznik kilometrów» … Słownik języka polskiego
gazowy — I przym. od gaz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Paliwo gazowe. ∆ Butla gazowa «stalowa butla do przechowywania i przewożenia gazów skroplonych lub sprężonych» ∆ Komora gazowa a) «urządzenie służące do dezynfekcji za pomocą gazu» b) «w… … Słownik języka polskiego
kreska — ż III, CMs. kreskasce; lm D. kreskasek 1. «linia, zwykle cienka, krótka» Kreska pozioma, pionowa, pochyła. Rysować kreski. Podkreślić coś kreskami. 2. «znak graficzny w postaci krótkiej poprzecznej lub ukośnej linii, będący znakiem… … Słownik języka polskiego