-
1 lehnen
lehnen♦voorbeelden:nicht aus dem Fenster lehnen! • niet uit het raam hangen, leunen!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 er lehnte den Kopf an, gegen meine Schulter • hij legde zijn hoofd, leunde met zijn hoofd op mijn schouder♦voorbeelden:1 sie lehnte sich an seine Schulter • zij leunde op zijn schouder, tegen zijn schouder aan -
2 anlehnen
anlehnen2 laten aanstaan ⇒ op een kier laten staan, zetten♦voorbeelden:♦voorbeelden:sich an die Wand anlehnen • tegen de muur (gaan) leunen -
3 aufstemmen
aufstemmenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 aufstützen
-
5 stützen
-
6 Rockschoß
-
7 Rockzipfel
-
8 an
an1〈voorzetsel + 3,4〉1 aan, op ⇒ (tot) bij, tegen2 op ⇒ in, met♦voorbeelden:am Fenster stehen • bij het raam staanjemanden an der, die Hand nehmen • iemand bij de hand nemenFrankfurt am Main • Frankfurt aan de Mainan Ort und Stelle • ter plaatseetwas an seinen Platz stellen • iets op zijn plaats zettensich an den Schrank lehnen • tegen de kast leunenan jener Stelle • op die plaatsetwas an die Tafel schreiben • iets op het bord schrijvensich an den Tisch setzen • aan tafel plaatsnemender Ort, an dem er wohnte • de plaats waar hij woondebis an den Rhein • tot aan de Rijnam Ufer entlang gehen • langs de oever gaan, lopenan … vorbei, vorüber • langs … heener ging an mir vorbei, vorüber • hij passeerde mijam Ende des Jahres • aan, op het einde van het jaaram Montag • op maandag, 's maandagsam 2. Juni • op 2 juni, de tweede junian Ostern • met Pasenein Schreiben an mich • een schrijven aan mij (gericht)der Tag, an dem es geschah • de dag waarop dat gebeurdebis an seinen letzten Tag • tot de laatste dag toe5 Mangel, Überfluss an Rohstoffen • gebrek, overvloed aan grondstoffenarm, reich an Nährstoffen • arm, rijk aan voedingsstoffengesund an Leib und Seele • gezond naar lichaam en ziel6 an Krücken gehen • met, op krukken lopenKopf an Kopf stehen • op elkaar gepakt staanTür an Tür wohnen • naast elkaar wonenam besten, meisten, schönsten • het best, het meest, het mooist, op zijn mooistetwas an sich 〈 3e naamval〉 haben • iets als typische eigenschap hebben, iets over zich hebbenan sich halten • zich beheersenes ist nichts an dem • het klopt niet, daar is niets van aanjetzt ist es an dir, zu handeln • nu is het jouw beurt, taak te handelenan dem Roman ist nicht viel (dran) • die roman is niet veel zaaksdas Haus an sich ist schön • het huis op zichzelf is mooian (und für) sich hat er Recht • in de grond, eigenlijk heeft hij gelijk————————an2〈 bijwoord〉4 〈 bij telwoorden〉ongeveer, circa♦voorbeelden:1 Scheinwerfer an! • lichten aan!an sein • aan zijn, aan staan, ingeschakeld zijn3 an Köln, Köln an: 13.20 • aankomst in Keulen: 13.20von Anfang an • vanaf het beginvon Jugend, Kindheit an • van kindsbeen af -
9 auflegen
auflegen♦voorbeelden:ein Gedeck auflegen • een couvert dekkenHolz auflegen • hout op het vuur doen(den Hörer) auflegen • de hoorn op de haak leggen, ophangenSchminke auflegen • schmink aanbrengeneine Anleihe zur Zeichnung auflegen • de inschrijving op een lening openstellen -
10 die Ellbogen auflegen
-
11 hinauslehnen
hinauslehnen, sich -
12 jemandem am Rockzipfel hängen
jemandem am Rockzipfel hängenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem am Rockzipfel hängen
-
13 nicht aus dem Fenster lehnen
nicht aus dem Fenster lehnen!niet uit het raam hangen, leunen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht aus dem Fenster lehnen
-
14 schmiegen
schmiegenI 〈overgankelijk werkwoord; meestal sich schmiegen〉♦voorbeelden:1 zich vlijen, zich voegen ⇒ als gegoten passen, zitten♦voorbeelden: -
15 sich an den Schrank lehnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an den Schrank lehnen
-
16 sich an die Wand anlehnen
sich an die Wand anlehnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an die Wand anlehnen
-
17 sich an jemandes Rockschöße hängen
sich an jemandes Rockschöße hängenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an jemandes Rockschöße hängen
-
18 sich auf die Ellbogen stützen
sich auf die Ellbogen stützenop zijn ellebogen leunen, steunenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf die Ellbogen stützen
-
19 zurücklehnen
zurücklehnen1 achteroverbuigen, naar achteren laten leunen
См. также в других словарях:
Leunen — 51°30′33″N 5°58′46″E / 51.50917, 5.97944 … Wikipédia en Français
Maarty Leunen — Infobox NCAA Athlete name = Maarten Arthur (Maarty) Leunen caption = college = Oregon sport = Basketball position = Forward jersey # = 10 class = Senior career start = 2004 nickname = height ft = 6 height in = 9 weight lb = 220 nationality =… … Wikipedia
Maarty Leunen — Datos personales Nombre completo Maarten Arthur Leunen Apodo Maarty Nacimiento Vancouver, Washington … Wikipedia Español
De Leunen — is a football stadium in Geel, in the Belgian province of Antwerp. It has a capacity of 10,022, making it the 22nd largest football stadium in Belgium. It used to be the home ground of K.F.C. Verbroedering Geel until the club went into… … Wikipedia
2008 NBA Draft — General information Date(s) June 26, 2008 Time 7:30 pm (EDT) Location Madison Square Garden in New York City, New York Network(s) (US) … Wikipedia
2007–08 Oregon Ducks men's basketball team — NCAATeamSeason Mode = Basketball Year = 2007 08 Prev year = 2006 07 Next year = 2008 09 Team = Oregon Ducks ImageSize = Conference = Pacific 10 Conference Division = ShortConference = Pac 10 CoachRank = APRank = Record = 18 14 ConfRecord = 9 9… … Wikipedia
Malik Hairston — Hairston in 2009. Position Shooting guard small forward Height 6 ft 6 in (1.98 m) Weight 220 lb (100 kg) … Wikipedia
NBA-Draft 2008 — Der NBA Draft 2008 wurde am 26. Juni 2008 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern. Die endgültige Draftreihenfolge für… … Deutsch Wikipedia
NBA Draft 2008 — Der NBA Draft 2008 wurde am 26. Juni 2008 im Madison Square Garden von New York City, New York durchgeführt. In zwei Runden konnten sich die 30 NBA Teams die Rechte an insgesamt 60 Nachwuchsspielern sichern. Die endgültige Draftreihenfolge für… … Deutsch Wikipedia
Draft NBA 2008 — Derrick Rose, 1e choix de la draft NBA 2008. Généralités Sport Basket ball Ligue National Basketball Association … Wikipédia en Français
Clasificación para el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2011 — La Clasificación para el Campeonato Europeo Sub 17 de la UEFA 2011 se realizó del 17 de septiembre del 2010 hasta el 31 de marzo de 2011. La misma se dividió en 2 etapas donde 7 selecciones se clasificaron para disputar la fase final a disputarse … Wikipedia Español