-
1 left-handed
[͵leftʹhændıd] a1. делающий все левой рукой2. 1) (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.)2) сделанный левой рукой3) неуклюжий, неумелый3. 1) неискренний, лицемерныйleft-handed oath - ложная присяга; клятвопреступление
2) сомнительныйleft-handed compliment - сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
4. 1) морганатическийleft-handed marriage - морганатический брак [см. тж. 2)]
2) редк. незаконный; фиктивныйleft-handed marriage - а) незаконное сожительство; б) фиктивный брак [см. тж. 1)]
left-handed wife - а) сожительница; б) фиктивная жена
5. амер. сл. извращённый, особ. гомосексуальный6. уст. предвещающий дурное, зловещий7. тех.1) витой против часовой стрелки (о верёвке, канате)2) с левым ходом; вращающийся влево3) с левой резьбой; левовинтовой♢
left-handed to no profession - ≅ мастер на все руки -
2 left-handed
left-handed [ˏleftˊhændɪd] a1) де́лающий всё ле́вой руко́й;he is left-handed он левша́
2) сде́ланный ле́вой руко́й3) неуклю́жий4) лицеме́рный; неи́скренний; сомни́тельный;left-handed compliment сомни́тельный комплиме́нт
5) дви́жущийся про́тив часово́й стре́лки◊left-handed marriage морганати́ческий брак
-
3 left-handed
[ˌleft'hændɪd]прил.2)Syn:3) неуклюжийSyn:4)а) лицемерный, неискреннийSyn:б) двусмысленный, сомнительный"I'm not trying to date you." "Well, that's a left-handed compliment," - she complained. (A. Douglas) — "Я не пытаюсь назначить вам свидание". "Какой-то это сомнительный комплимент", - недовольно сказала она.
Syn:5)Syn:б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево•• -
4 left-handed
-
5 left-handed
left-handed propellerвоздушный винт левого вращения -
6 left-handed
1. a делающий все левой рукой2. a для левой руки3. a сделанный левой рукой4. a неуклюжий, неумелый5. a неискренний, лицемерный6. a сомнительныйleft-handed compliment — сомнительный комплимент; похвала, на которую можно и обидеться
7. a морганатический8. a редк. незаконный; фиктивный9. a амер. сл. извращённый,10. a уст. предвещающий дурное, зловещий11. a тех. витой против часовой стрелки12. a тех. с левым ходом; вращающийся влево13. a тех. с левой резьбой; левовинтовойСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; bumbling; clumsy; gauche; gawky; inept; maladroit2. insincere (adj.) ambidextrous; double; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; mala fide -
7 left-handed
левша имя существительное:левша (left-hander, left-handed)имя прилагательное:сделанный левой рукой (left-handed, left-hand) -
8 left-handed
1) левого кручения
2) принадлежащий левой системе координат
3) левовращающий
– left-handed crystal
– left-handed nut
– left-handed propeller
– left-handed quartz
– left-handed rotation -
9 left-handed
1. с левым ходом2. принадлежащий левой системе координат -
10 left-handed
1. левозакрученный2. принадлежащий левой системе координатThe English-Russian dictionary general scientific > left-handed
-
11 left-handed
движущийся против часовой стрелки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
левосторонний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
с левым ходом
с левой резьбой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > left-handed
-
12 left-handed
прил.
1) делающий все левой рукой
2) а) предназначенный для левой руки б) сделанный левой рукой
3) морганатический( букв. брак, когда жених подает невесте левую руку, а не правую, как было принято при морганатических браках в Германии) left-handed marriage ≈ морганатический брак Syn: morganatic
4) неуклюжий Syn: clumsy, awkward
5) а) лицемерный, неискренний Syn: hypocritical, insincere б) двусмысленный, сомнительный 'I'm not trying to date you.' 'Well, that's a left-handed compliment, ' she complained. (A. Douglas) ≈ 'Я не пытаюсь назначить Вам свидание. ' 'Какой-то это сомнительный комплимент, ' - недовольно сказала она. Syn: backhanded, dubious, ambiguous
6) а) движущийся против часовой стрелки Syn: counterclockwise б) имеющий спиралевидную форму, закрученную влево делающий все левой рукой - * person левша (приспособленный) для левой руки (об инструменте и т. п.) сделанный левой рукой - * blow удар левой рукой неуклюжий, неумелый неискренний, лицемерный - * flattery грубая лесть - * oath ложная присяга;
клятвопреступление сомнительный - * compliment сомнительный комплимент;
похвала, на которую можно и обидеться морганатический - * marriage морганатический брак (редкое) незаконный;
фиктивный - * marriage незаконное сожительство;
фиктивный брак - * wife сожительница;
фиктивная жена (американизм) (сленг) извращенный, особ. гомосексуальный( устаревшее) предвещающий дурное, зловещий - * strokes of fortune жестокие удары судьбы (техническое) витой против часовой стрелки (о веревке, канате) (техническое) с левым ходом;
вращающийся влево (техническое) с левой резьбой;
левовинтовой > * to no profession мастер на все рукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left-handed
-
13 left-handed
1) леворукий; левша3) левозакрученный, левый4) физ. левовращающий5) матем. левовинтовой; левого кручения6) матем. принадлежащий левой системе координат; левосторонний• -
14 left-handed
[ˌleft'hændɪd]1) Общая лексика: двусмысленный, делающий все левой рукой, зловещий, лицемерный, морганатический, неискренний, нескладный, неуклюжий, неумелый, предвещающий дурное, сделанный левой рукой, сомнительный, фиктивный, витой против часовой стрелки (о верёвке, канате), левой рукой2) Биология: левозакрученный3) Морской термин: обратного спуска (трос)5) Строительство: левый, с левой нарезкой6) Математика: левого кручения, левосторонний, принадлежащий левой системе координат7) Психология: приспособленный для левой руки8) Сленг: "голодный" корабль, недозволенный, нежелательный корабль, гомосексуальный, незаконный, судно, пользующееся дурной славой, чудной9) Машиностроение: вращающийся влево, левовращающийся10) Бурение: движущийся против часовой стрелки, с левой резьбой, с левым ходом11) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левого вращения, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте)12) Макаров: левовинтовой, левовращающий, левозакрученный (напр. о спирали ДНК), левый (напр. о спирали ДНК)13) Табуированная лексика: внебрачный (о связях, детях и т.п.), гомосексуальный (см. ambidextrous)14) Яхтенный спорт: левой крутки -
15 left-handed
[`left`hændɪd]делающий все левой рукойпредназначенный для левой рукисделанный левой рукойнеуклюжийлицемерный, неискреннийдвусмысленный, сомнительныйдвижущийся против часовой стрелкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > left-handed
-
16 left-handed
-
17 left-handed
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > left-handed
-
18 left-handed
= left-handс левым ходом, с левой нарезкой -
19 left-handed
2. с левым ходом; с левой резьбой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > left-handed
-
20 left handed
Общая лексика: левосторонний
См. также в других словарях:
left-handed — left handedly, adv. left handedness, n. /left han did/, adj. 1. having the left hand more dominant or effective than the right; preferably using the left hand: a left handed pitcher. 2. adapted to or performed by the left hand: a left handed… … Universalium
left-handed — left hand|ed [ left hændəd ] adjective 1. ) someone who is left handed is born with a natural tendency to use their left hand to do things, especially things such as writing: My mom s left handed. a left handed pitcher a ) only before noun used… … Usage of the words and phrases in modern English
Left-handed — Left hand ed, a. 1. Having the left hand or arm stronger and more dexterous than the right; using the left hand and arm with more dexterity than the right. [1913 Webster] 2. Clumsy; awkward; unlucky; insincere; sinister; malicious; as, a left… … The Collaborative International Dictionary of English
left-handed — adj 1.) a left handed person uses their left hand for writing, throwing etc ≠ ↑right handed 2.) [only before noun] left handed tools have been made for left handed people to use ▪ left handed scissors 3.) left handed compliment AmE a statement… … Dictionary of contemporary English
left-handed — left′ hand′ed adj. 1) having the left hand more dominant or effective than the right; preferably using the left hand: a left handed pitcher[/ex] 2) adapted to or performed by the left hand: a left handed tool; a left handed tennis serve[/ex] 3)… … From formal English to slang
left-handed — [left′han′did] adj. 1. using the left hand more skillfully than, and in preference to, the right 2. done with the left hand 3. clumsy; awkward 4. designating an insincere or ambiguous compliment; BACKHANDED (sense 2) 5. MORGANATIC: from the… … English World dictionary
left-handed — late 14c., of persons; 1650s of tools, etc., from LEFT (Cf. left) (adj.). In 15c. it also could mean maimed. Sense of underhanded is from early 17c., as in left handed compliment (1787, also attested 1855 in pugilism slang for a punch with the… … Etymology dictionary
left-handed — ► ADJECTIVE 1) using or done with the left hand. 2) turning to the left; towards the left. 3) (of a screw) advanced by turning anticlockwise. 4) ambiguous … English terms dictionary
left-handed — UK [ˌleft ˈhændɪd] / US [left ˈhændəd] adjective 1) a) someone who is left handed is born with a natural tendency to use their left hand to do things, especially things such as writing My mum s left handed. a left handed batsman b) [only before… … English dictionary
left-handed — adjective 1 someone who is left handed uses their left hand for most things, especially writing 2 done with the left hand: a left handed shot 3 made to be used by left handed people: left handed scissors 4 left handed compliment AmE a statement… … Longman dictionary of contemporary English
left-handed — ADJ Someone who is left handed uses their left hand rather than their right hand for activities such as writing and sports and for picking things up. I noticed she was left handed... There is a place in London that supplies practically everything … English dictionary