-
1 незаконный
незаконный un|gesetzlich; rechtswidrig; illegal -
2 незаконный
незаконный gesetzwidrig -
3 незаконный
прил. illegal, unlawful;
illegitimate (тж. о ребенке) ;
illicit незаконное присвоениенезаконн|ый - illegal, illicit, unlawful;
(юридически не оформленный) illegitimate;
~ое лишение права владения недвижимостью юр. disseisin;
~ое увольнение unfair dismissal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный
-
4 незаконный
ungesetzlich; rechtswidrig; illegal -
5 незаконный
illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire ( произвольный); irrégulier ( нарушающий правила) -
6 незаконный
прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrariasнезако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegalesнезако́нное увольне́ние — despido improcedenteнезако́нное вооруженное формирова́ние — grupo paramilitar -
7 незаконный
прил.illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario ( произвольный) -
8 незаконный
laitonСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > незаконный
-
9 незаконный
adjgener. onecht, onrechtmatig, illegitiem, onechtelijk, onwettig, wederrechtelijk, wetteloos -
10 незаконный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. йосн уга, йосн биш -
11 незаконный арест собственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный арест собственности
-
12 незаконный деятельность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный деятельность
-
13 незаконный жилец
сущ. squatterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный жилец
-
14 незаконный контракт
illegal contractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный контракт
-
15 незаконный копирование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный копирование
-
16 незаконный сброс отходов
illicit dumpingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > незаконный сброс отходов
-
17 незаконный сброс отходов
Англо-русский словарь технических терминов > незаконный сброс отходов
-
18 Незаконный, нерегулируемый и незарегистрированный
Антарктика: НННУниверсальный англо-русский словарь > Незаконный, нерегулируемый и незарегистрированный
-
19 беззаконный незаконный
-
20 trade (e.g. незаконный оборот - illegal trade)
Общая лексика: оборот (http://www.ideaconnection.com/solutions/2923-Illegal-trade-in-diamonds.html)Универсальный англо-русский словарь > trade (e.g. незаконный оборот - illegal trade)
См. также в других словарях:
незаконный — незаконный … Орфографический словарь-справочник
незаконный — См … Словарь синонимов
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, противозаконный, не согласный с законами, правилами, постановленьями; | в народе: противный обычаям, преданиям, обрядам, приличию. Кто попу не сын, тот незаконный (или тот сукин) сын. Незаконный ребенок, незаконнорожденный, небрачно,… … Толковый словарь Даля
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАКОННЫЙ — (illegitimate). Термин, употребляемый для обозначения действительно обнародованного названия, противоречащего одной или нескольким статьям Кодекса. Согласно Кодексу, незаконное название должно быть отвергнуто. О некоторых других категориях… … Термины ботанической номенклатуры
незаконный — ▲ несовместимый ↑ с, норма права незаконность. незаконный нарушающий закон. незаконно. противозаконность. противозаконный. противозаконно … Идеографический словарь русского языка
Незаконный проход (фильм) — Незаконный проход Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
Незаконный проход — Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения соблюдения интересов общества (public policy). Незаконный… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет… … Финансовый словарь
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика