-
1 lectura
lɛk'turaf1) Lektüre f2) ( acto público) Lesung f3) ( ponencia científica) Vorlesung f4)unidad de lectura — ( de disquetes) INFORM Diskettenlaufwerk n, Laufwerk n
sustantivo femenino3. [interpretación] Sichtweise die4. [de datos] (Ein)lesen daslecturalectura [lek'tura]num1num (acción de leer) Lesen neutro; (instrumento) Ablesen neutro; (disertación) Lesung femenino; lectura (en voz alta) Vorlesen neutro -
2 lectura (en voz alta)
lectura (en voz alta)}Vorlesen -
3 lectura de evasión
lectura de evasiónUnterhaltungsliteratur -
4 lectura óptica
-
5 lectura de mapa
-
6 dosímetro portátil de lectura directa
spa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directadeu direkt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosímetro portátil de lectura directa
-
7 dosímetro portátil de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectadeu indirekt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > dosímetro portátil de lectura indirecta
-
8 pluma dosímetro de lectura directa
spa dosímetro (m) portátil de lectura directa, pluma (f) dosímetro de lectura directadeu direkt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pluma dosímetro de lectura directa
-
9 pluma dosímetro de lectura indirecta
spa dosímetro (m) portátil de lectura indirecta, pluma (f) dosímetro de lectura indirectadeu indirekt anzeigendes Personendosimeter (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pluma dosímetro de lectura indirecta
-
10 cabeza de lectura [oder lectora]
cabeza de lectura[/b] [ oder lectora]informática LesekopfDiccionario Español-Alemán > cabeza de lectura [oder lectora]
-
11 enfrascarse en la lectura
enfrascarse en la lecturasich in die Lektüre vertiefen -
12 ensimismarse en recuerdos/una lectura
ensimismarse en recuerdos/una lecturain Erinnerungen/in eine Lektüre versunken seinDiccionario Español-Alemán > ensimismarse en recuerdos/una lectura
-
13 memoria de sólo lectura
-
14 abismar
verbo transitivo1. [hundir] versenken2. [confundir] verwirren————————abismarse verbo pronominal[dolor] sich hingeben (+D)abismarabismar [aβis'mar]num1num (sumir) in einen Abgrund stürzen; abismar a alguien en la desesperación jdn zur Verzweiflung bringennum2num (confundir) verwirrennum1num (hundirse) versinken -
15 audición
aɐđi'θǐɔnf JURAnhörung fsustantivo femeninoaudiciónaudición [a403584BEu403584BEði'θjon]num4num teatro Vorsprechen neutro; (músico) Vorspielen neutro; (cantante) Vorsingen neutro; pasar una audición (actor) vorsprechen; (instrumentista) vorspielen; (cantante) vorsingen -
16 cabeza
ka'beθaf1) ANAT Kopf m, Haupt n2) (fig)cabeza de turco — Prügelknabe m, Sündenbock m
3)cabeza de plátano — BOT Bananenstaude f
4)5) (fig: talento, capacidad) Verstand m6) (fig: la persona más importante) Kopf m, Haupt n, Oberhaupt n7)8) (fam)Eres un cabeza de chorlito. — Du bist ein leichtsinniger Mensch.
9)El Papa es la cabeza de la iglesia. — Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
10)a la cabeza — voran, an der Spitze
11) (fig)bajar la cabeza — nachgeben, den Kopf einziehen
12) (fig)13) (fig)14) (fig)levantar cabeza — Mut fassen; sich erholen
15) (fig)16) (fig)17) (fig)18) (fig)19) (fig)20) (fig)tener uno mala cabeza — ein Wirrkopf sein, ein Leichtfuß sein
21) (fig)22) (fig)meterse de cabeza en — sehr eifrig betreiben, sich kopfüber in… stürzen
sustantivo femeninoa la o en cabeza an der Spitze6. TECNOLOGÍA8. [ciudad] Hauptstadt die9. (locución)alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommenandar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tunandar o estar mal de la cabeza einen Vogel habenbajar o doblar la cabeza den Kopf senkenalgo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn10. (proverbio)————————cabeza de ajo sustantivo femenino————————cabeza de familia sustantivo masculino————————cabeza de lista sustantivo masculino————————cabeza de turco sustantivo femenino————————cabeza de chorlito sustantivo masculinocabeza1cabeza1 [ka'βeθa]num1num también anatomía, técnica Kopf masculino; cabeza de ajo Knoblauchknolle femenino; cabeza atómica Atomsprengkopf masculino; cabeza de lectura [ oder lectora] informática Lesekopf masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femenino; cabeza abajo auf dem Kopf (stehend); cabeza arriba aufrecht; de cabeza kopfüber; por cabeza pro Kopf; abrirse la cabeza sich dativo den Kopf einschlagen; asentir con la cabeza nicken; negar con la cabeza den Kopf schütteln; se me va la cabeza mir wird schwindelig; de la cabeza a los pies von Kopf bis Fuß; estar mal de la cabeza (familiar) einen Vogel haben; jugarse la cabeza Kopf und Kragen riskieren; métetelo en la cabeza schreib's dir hinter die Ohren; algo se le pasa a alguien por la cabeza jdm geht etwas durch den Kopf; quitarse algo de la cabeza sich dativo etwas aus dem Kopf schlagen; sentar (la) cabeza sich in geordnete Bahnen begeben; tener buena/mala cabeza ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben; tener la cabeza dura dickköpfig sein; traer de cabeza Kummer machen; levantar cabeza sein Tief überwinden; este chico tiene cabeza dieser Junge ist ein kluger Kopf; tener cabeza para los negocios geschäftstüchtig sein————————cabeza2cabeza2 [ka'βeθa] -
17 enfrascar
enfras'karv( echar en un frasco) in Flaschen füllen f/plenfrascarenfrascar [e98780C67ɱ98780C67fras'kar] <c ⇒ qu>in eine Flasche füllenenfrascarse en la lectura sich in die Lektüre vertiefen -
18 ensimismarse
ensimiz'marsevnachdenken, sich vertiefenverbo pronominalensimismarseensimismarse [ensimis'marse]num1num (absorberse) in Gedanken versunken sein; ensimismarse en recuerdos/una lectura in Erinnerungen/in eine Lektüre versunken sein -
19 evasión
eba'sǐɔnf1) Ausbruch m2)evasión de capitales — ECO Kapitalabfluss m
sustantivo femenino2. [de dinero] Devisenflucht dieevasiónevasión [eβa'sjon]Flucht femenino; evasión de impuestos economía Steuerflucht femenino; lectura de evasión Unterhaltungsliteratur femenino; evasión de la realidad Flucht vor der Wirklichkeit -
20 lección
lɛk'θǐɔnf1) Unterrichtsstunde f, Stunde f, Lektion f2) (fig) Denkzettel m3) ( enseñanza) Lehre f4) (fig)sustantivo femenino1. [de matemáticas, lengua etc] Unterrichtsstunde dielecciónlección [legh'θjon]num2num (plural) (enseñanza escolar) Unterricht masculino; tomar lecciones de matemáticas Mathematikstunden nehmennum5num (advertencia) Lektion femenino; dar una lección a alguien jdm eine Lektion erteilen; ¡que te sirva de lección! das soll dir eine Lehre sein!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lectură — LECTÚRĂ, lecturi, s.f. Faptul de a citi1; citit, citire. ♢ Sală de lectură = încăpere amenajată pe lângă o bibliotecă, în care publicul poate citi cărţi, reviste etc. Lectură particulară = cărţile citite de un elev în afara manualelor. – Din fr.… … Dicționar Român
lectura — sustantivo femenino 1. Acción de leer un texto o algún dato: Ese niño necesita hacer algunos ejercicios de lectura. Hoy harán la lectura del contador del agua. comprensión de lectura. 2. Libro, revista u otro texto: Me he llevado varias lecturas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lectura — LECTURÁ, lecturez, vb. I. tranz. (Rar) A citi. – Din lectură. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LECTURÁ vb. v. citi, parcurge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lecturá vb., ind … Dicționar Român
lectura — (Del b. lat. lectūra). 1. f. Acción de leer. 2. Obra o cosa leída. Las malas lecturas pervierten el corazón y el gusto. 3. Interpretación del sentido de un texto. 4. Variante de una o más palabras de un texto. 5. Disertación, exposición o… … Diccionario de la lengua española
lectura — (en genética molecular) proceso lineal en el que se descodifica la información genética contenida en una secuencia de nucleótidos, como en la traducción de las órdenes del ARN mensajero para la secuencia de los aminoácidos en un … Diccionario médico
Lectura — Para otros usos de este término, véase lectura (desambiguación). Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con leer (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Lectura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de leer: ■ es un gran aficionado a la lectura. SINÓNIMO leída 2 Libro, artículo, u otro escrito que se lee. 3 Interpretación del sentido de un texto u obra literaria: ■ le damos distintas lecturas a esta … Enciclopedia Universal
lectura — {{#}}{{LM L23563}}{{〓}} {{SynL24144}} {{[}}lectura{{]}} ‹lec·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad consistente en comprender un texto escrito o impreso después de haber pasado la vista o el tacto por él: • El sistema de lectura de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lectura — Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens, als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenen Text bestehen. Insbesondere wird der Begriff auf klassische Printmedien, wie Bücher… … Deutsch Wikipedia
lectura — (f) (Básico) acción que consiste en leer un texto con el uso de la vista, el tacto o algún dispositivo Ejemplos: A muchos alumnos les resulta difícil la lectura de libros enteros porque les falta la práctica. Es un estudiante aplicado y dedica… … Español Extremo Basic and Intermediate
lectura — s f 1 Acto de leer: La lectura del libro en voz alta nos llevó varias horas 2 Escrito que se ha leído o texto para leer: buenas lecturas, terminar una lectura 3 Interpretación del sentido de un texto o de algunos de los signos que contiene,… … Español en México