-
1 engreír
eŋgre'irv irr(LA) verwöhnen, verhätschelnverbo transitivo1. [envanecer] eingebildet machen2. (americanismo) [consentir] verwöhnen————————engreírse verbo pronominalengreírengreír [eŋgre'ir]num1num (envanecer) eingebildet machen -
2 ensimismarse
ensimiz'marsevnachdenken, sich vertiefenverbo pronominalensimismarseensimismarse [ensimis'marse]num1num (absorberse) in Gedanken versunken sein; ensimismarse en recuerdos/una lectura in Erinnerungen/in eine Lektüre versunken sein -
3 envanecer
embane'θɛrv irrverbo transitivo————————envanecerse verbo pronominalenvanecerenvanecer [embane'θer]stolz machennum2num (engreírse) eingebildet werden -
4 erguir
ɛr'ɡ̱irv irrverbo transitivo————————erguirse verbo pronominalerguirerguir [er'γir]aufrichten; erguir el cuello den Hals (lang) strecken; con la cabeza erguida hocherhobenen Hauptes■ erguirsenum1num (ponerse derecho) sich aufrichten; erguirse en una silla sich gerade hinsetzen; el perro se irguió sobre las patas traseras der Hund stellte sich auf die Hinterpfotennum2num (engreírse) eingebildet sein -
5 esponjar
espɔn'xarvaufblähen, auflockernverbo transitivoesponjaresponjar [espoŋ'xar]num1num (engreírse) sich aufblähennum2num (de aspecto) aufblühen -
6 hinchar
in'tʃarv1) aufblasen2) (fig: exagerar algo) aufbauschen, übertreibenverbo transitivo————————hincharse verbo pronominal1. [aumentar de volumen] anschwellen2. [persona] sich aufspielen3. [de comida]hincharhinchar [in'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (globo) aufblasen; (neumático) aufpumpen; (telas) (auf)blähen; (estómago) (auf)blähen; hinchar la bici das Fahrrad aufpumpennum3num (río) anschwellen lassennum5num (loc): hinchar de palos a alguien (familiar) jdn windelweich schlagen; te voy a hinchar los morros (vulgar ich poliere dir noch die Fressenum2num (engreírse) sich aufblasennum4num (hacer mucho) hincharse a mirar/a escuchar algo sich an etwas dativo satt sehen/hören; hincharse a insultar a alguien jdn unaufhörlich beschimpfen -
7 humear
ume'arvrauchen, qualmenverbo intransitivo1. [salir humo] rauchen2. [salir vapor] dampfenhumearhumear [ume'ar]num1num (humo) rauchennum2num (vapor) dampfennum3num (enemistad) weiterbestehennum4num (engreírse) prahlen■ humearse rauchen -
8 soplar
so'plarv1) ( inflar) blasen2) ( exhalar) hauchen3) ( viento) wehen4) (fig: robar a hurtadillas) wegschnappen, stehlen¡Me han soplado la cartera! — Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen!
5) (fig) ( en un examen) vorsagen, einsagen6) (fig: delatar) verraten, anzeigen¡Nos han soplado! — Man hat uns verraten!
verbo transitivo1. [aire, vidrio] blasen[velas, cirios] ausblasen2. [polvo, cenizas] wegblasen3. [globo] aufblasen4. (figurado) [examen, lección] vorsagen5. (figurado) [delito, falta] rausrücken6. (figurado) [objetos] klauen————————verbo intransitivo1. [gen] blasen[resoplar] die Backen aufblasen2. [viento] wehen3. (familiar) [beber] saufen————————soplarse verbo pronominalsoplarsoplar [so'plar]num1num (con la boca) blasen; (apartar) wegblasen; (velas) ausblasen; (hinchar) aufblasen; (fuego) anfachen; soplado a boca mundgeblasennum5num (golpe) verpassennum2num (engreírse) sich aufblasen -
9 encopetarse
eŋkope'tarsev( engreirse) sich aufblasen, prahlen -
10 erguirse
ɛr'ɡ̱irsev(fig: engreirse) sich erheben
См. также в других словарях:
engreírse — engreír(se) ‘Envanecer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
engreírse — pronominal ahuecarse, hincharse, soplarse, infatuarse, ufanarse, envanecerse, inflarse, ensoberbecerse, engallarse, vanagloriarse, jactarse, preciarse, enorgullecerse, subírsele a la cabeza, subirse los humos a la cabeza (coloquial). ≠ humillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
engreírse — {{#}}{{LM SynE15552}}{{〓}} {{CLAVE E15163}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}engreír(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} envanecer • ensoberbecer • endiosar • entronizarse • vanagloriarse • erguirse • esponjarse •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entonar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 MÚSICA Cantar con el tono debido, afirmar la voz: ■ entonaba mejor que el tenor. SINÓNIMO afinar ► verbo transitivo 2 Dar cierto tono a la voz. ► verbo transitivo/ intransitivo 3 MÚSICA Empezar a cantar una… … Enciclopedia Universal
erguir — (Del lat. erigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar y poner derecha una cosa: ■ erguí el cuello para verlo mejor. SINÓNIMO alzar ► verbo pronominal 2 Ponerse de pie, enderezarse: ■ no lo había visto hasta que se irguió. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ERGUIR — (Del lat. erigere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Levantar y poner derecha una cosa: ■ erguí el cuello para verlo mejor. SINÓNIMO alzar ► verbo pronominal 2 Ponerse de pie, enderezarse: ■ no lo había visto hasta que se irguió. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
elevar — (Del lat. elevare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa más alta de lo que está: ■ se ha elevado un poco el nivel del agua; usan una polea para elevar los materiales. SINÓNIMO [alzar,empinar] encaramar izar levantar subir ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
empingorotar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra. ► verbo pronominal 2 Volverse orgullosa una persona por alcanzar una posición social elevada. * * * empingorotar (de «en » y «pingorote») 1 tr. Poner una ↘cosa en sitio muy alto. 2… … Enciclopedia Universal
encopetar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en alto: ■ el globo se encopetó en la copa del árbol. ► verbo transitivo 2 Formar copete en una cosa o con ella: ■ una corona de niebla encopeta la cima de la montaña. ► verbo pronominal 3 Ponerse… … Enciclopedia Universal
esponjar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer esponjoso o poroso un cuerpo: ■ con el calor del horno el bizcocho se esponjará. SINÓNIMO mullir ► verbo pronominal 2 Volverse una persona engreída o vanidosa: ■ desde su ascenso en la dirección de la… … Enciclopedia Universal
hinchar — (Del lat. inflare, hinchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido: ■ el globo se hinchó en pocas horas. SINÓNIMO ahuecar henchir inflar ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar 2 Aumentar el… … Enciclopedia Universal