-
81 аппретура
3) Chemistry: sizing agent4) Textile: finishing, starch5) Oil: gloss, polishing material6) Leather: lustre7) Food industry: seasoning8) Plastics: coupling agent, size -
82 бахтарма
1) General subject: flesh side of hide (АД)2) Leather: flesh back of a hide, flesh side of a hide3) Food industry: flesh side -
83 башмак
1) General subject: boot, chock, clog, drag, poulaine, scotch (как тормоз под колесо и т. п.), slipper (тормозной), (часть средневекового доспеха) solaret, (часть рыцарского доспеха) sabaton2) Geology: curb4) Military: (двуноги-лафета) foot5) Engineering: ankle boot, block, boot drum (нории), boot end (нории), bottom (колонны труб в скважине), chair, cleat (гусеницы), extension (полюсный), hub, pad (каротажного зонда), saddle, shoe, skid (каротажного зонда), socket6) History: (часть средневекового доспеха) soleret7) Construction: driving point (обсадной трубы, сваи)8) Railway term: brake shoe, drag shoe, horn, pan, ramp (для постановки на рельсы сошедшего подвижного состава), skate10) Mining: boot (элеватора), hub (тормозной), shoe (опускной крепи)11) Forestry: chock (для подкладывания под брёвна, колёса), foot stall, frog (стойки рабочего органа почвообрабатывающего орудия), runner12) Metallurgy: base ring (газового баллона), tappet13) Textile: copping plate (деталь прядильной машины периодического действия), incline (прядильной машины периодического действия), incline slide, plate (деталь прядильной машины периодического действия)14) Information technology: shoe (в ЗУ на магнитных дисках)15) Oil: dog, pad device16) Astronautics: pushrod pad17) Resins: saddle (шелушильного станка)18) Mechanic engineering: bearing plate, cheek19) Drilling: casing seat, drive shoe20) Oil&Gas technology spudcan (на опорах самоподъемной платформы)21) Polymers: facing pad22) Automation: support foot (напр. фундаментный)24) Makarov: boot (ковшового элеватора), drive point (обсадной трубы, сваи), pad (опоры), patten, piece, seat (стрелы крана), tower25) Facilities: can( offshore platform)26) Caspian: mudmat, spud can (на опорах самоподъемной платформы)27) Clothing: brogue (Originally a rude Irish or Scotch Highland shoe of untanned leather. In modern English the word is used to denote coarse stout shoes) -
84 внутренняя обивка кузова из заменителя кожи
Automobile industry: upholstery of leather substituteУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя обивка кузова из заменителя кожи
-
85 ворот
1) General subject: capstan, collar, gin, hauler, hoist, neck, neck-band (мужской рубашки), neckband (рубашки), pulley, wheel and axle, windlass2) Geology: whim3) Naval: windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Construction: capstan winch, crow6) Railway term: donkey engine, drum mechanism, windlass (сложный)7) Automobile industry: drum8) Mining: winding barrel9) Indian language: charkhi (блочное устройство для подъёма воды), rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев), rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев)10) Forestry: derrick, draw beam, hoisting winch, purchase, wallow11) Leather: shoulder (или double shoulder)12) Drilling: gin pole13) Automation: wheel-and-axle -
86 вороток
1) General subject: neck (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)2) Geology: whim3) Aviation: tommy bar4) Engineering: tap driver, tap-wrench, tommy, tommy-bar, handle5) Construction: stay bar, tap holder6) Railway term: shoulder7) Automobile industry: reamer holder8) Mining: crab winch, screw stock9) Oil: tap wrench11) Automation: podger12) Instruments: wrench13) Makarov: driver, driver (гайковёрта), front (часть шкуры), shoulder (часть шкуры), tap wrench (клупп), tommy bar (рычаг) -
87 впадина
1) General subject: cave, cavity, concave, concavity, dent, depression, dimple, dint, dip, dish, fold, fossa, fossette, fossula, hollow, incavation, indent, indention, lacuna, scoop, socket, (океанская) trench, trough, lap2) Geology: basin, bowl, deep, downwarping (от эпейрогенического опускания), lacune, lobe, mountain trench, sag, voog, vug, vugg, vugh3) Naval: pool4) Medicine: cavern, fovea, indentation, recess6) Engineering: basin (на поверхности земли), bay (на кривой), dimple (дефект поверхности), scallops (дефект на поверхности раската), slot, valley7) Rare: delve8) Construction: throat (между зубьями), valley (на кривой)10) Mathematics: etc.12) Automobile industry: low spot (на поверхности дороги)13) Mining: cavity (в породе), gullet (между зубьями), sag (угольного пласта), sinkage14) Forestry: chamber (пилы), gullet (углубление между зубьями пилы), gullet space (пилы), kerf (между зубьями пилы), throat (пилы)16) Polygraphy: cupping (в матрице или в стереотипе), dish (на поверхности матрицы или стереотипа)18) Oil: cavern (cave)19) Fishery: deep (на дне океана)20) Cartography: depth21) Leather: gash (между зубьями)23) Mechanics: throat25) Oil&Gas technology structural low26) Automation: gash (напр. между зубьями), notch, space (между зубьями пилы), throat (между зубьями пилы)27) Plastics: sunk spot28) Oceanography: downwarping (эпейрогенического опускани)29) Makarov: cavity (на поверхности), dent (на поверхности), dimple (в земле), fosse, hole, hollow (на поверхности), indenture, low, pot, pothole, socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), swale (посреди равнины), topographic low, trench, valley (между импульсами или гребнями волн) -
88 вылёживание
2) Construction: weathering3) Automobile industry: ageing4) Textile: lagging7) Polymers: rest (напр. резиновой смеси) -
89 выпороток
1) Agriculture: slink calf2) Leather: deacon, still-born calf-skin3) Food industry: slink, slink skin, slink veal, slunk -
90 выросток
1) Agriculture: heifer skin, kip skin2) Leather: kip, grasser (шкура теленка, освоившего растительную пищу, меняющего первичный волосяной покров в процессе линьки)3) Food industry: calfskin, grasser skin, runner skin, veal skin -
91 дробление
1) General subject: breakage, crush, division (акций), fragmentation, granulation, pounding, split, subdivision (акций - АД)2) Biology: embryonic fission, segmentation (яйца)3) Naval: crashing5) Military: dissipation, splitting up6) Engineering: break-up, breakdown, breakup, chipping, comminution, cracking, crushing, desintegration, disintegration, doubling (изображения на оттиске), kibble, mastication, milling, ragging (напр. руды), reduction, shattering, size reduction7) Construction: crushing out, grind, treatment8) Mathematics: fractination (напр., плана эксперимента), pulverization9) Railway term: chattering, knapping10) Economy: split-up11) Accounting: dilution (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении)12) Mining: cleavage (клеток), degradation, fragmenting (горной породы), ragging (руды), shattering (ископаемого при отбойке)14) Metallurgy: bucking, crumbling, granulating15) Psychology: fractionation16) Information technology: splitting18) Urology: lithotripsy20) Banking: segmentation21) Food industry: kibbling22) Silicates: beating, size degradation23) Ecology: prilling24) Patents: subdivision25) Business: parcelling out26) Oilfield: fracturing27) Investment: stock split29) Polymers: shredding32) Gold mining: brecciation, ragging (камня или руды для сортировки), rupture33) Electrochemistry: atomization34) Securities: fractionalization (ценной бумаги)35) Cement: shattering process -
92 жом
2) Medicine: compressor, press, sphincter (круговая мышца, сжимающая полый орган или замыкающая какое-л. отверстие)3) Engineering: beet pulp4) Agriculture: presser5) Chemistry: pulp6) Metallurgy: squeezer (в пудлинговом процессе)7) Oncology: sphincter ani externum8) Fishery: press cake9) Leather: squeezer10) Food industry: exhausted cossettes, leached cossettes11) Makarov: pulp (особ. сахара), pulp (сахара), squeezer (в пудлинговании) -
93 закаточная машина
1) Engineering: beading machine, can lid closing machine (для консервных банок), can sealing machine (для консервных банок), closing machine (для консервных банок), crimp sealer (для консервных банок), curler (для консервных банок), curling machine, dough roller machine, edge-curling machine (для консервных банок), flanger (для консервных банок), rolling machine, sealing machine (для консервных банок), seaming machine (для консервных банок)2) Leather: seamer (для консервных банок)3) Food industry: curler, final molder, flanger (в жестянобаночном производстве), sealer (для консервных банок), seamer4) Packing: folding and seaming machine (машина, служащая для прикатки донышек и корпуса жестяных банок.), beading press5) Polymers: wrapping machine6) Canning: can-sealing machine7) Makarov: can lid closing machine (для консервные банок), curler (для теста), molder (для теста) -
94 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
95 имитация под кожу
Automobile industry: near leather -
96 имитация под кожу
Automobile industry: near leather -
97 кожа высочайшего качества
Footwear industry: finest leatherУниверсальный русско-английский словарь > кожа высочайшего качества
-
98 кожаная обивка
1) Automobile industry: hide covering (сидений), leather upholstery2) Forestry: hide covering (мягкой мебели) -
99 кожаная обивка интерьера салона
Automobile industry: leather interior trimУниверсальный русско-английский словарь > кожаная обивка интерьера салона
-
100 кожаная обивка салона
Automobile industry: leather interiorУниверсальный русско-английский словарь > кожаная обивка салона
См. также в других словарях:
LEATHER INDUSTRY AND TRADE — Biblical and Talmudic Times The one Hebrew word רֹוע (or) covers skin, hide, and leather, so that it is difficult to establish whether references in the Bible are to skin or leather. The Bible frequently refers to garments made from skin (e.g.,… … Encyclopedia of Judaism
Leather — One of the oldest materials used by man to fashion clothing, leather dates back 50,000 years to Cro Magnon man. The invention of preserving and then softening animal skins, known as tanning, provided warmth as early man migrated to cold… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Leather District, Boston, Massachusetts — Infobox nrhp | name =Leather District nrhp type = caption = location= Boston, MA area = built =1883 architect= Multiple architecture= Classical Revival, Romanesque added = December 21, 1983 governing body = Private refnum=83004098 cite… … Wikipedia
Leather — For other uses, see Leather (disambiguation). Modern leather working tools Leather is a durable and flexible material created via the tanning of putrescible animal rawhide and skin, primarily cattlehide. It can be produced through different… … Wikipedia
Industry in ancient Tamil country — During the Sangam age, industrial activity was considered ancillary to agriculture and was mostly domestic, not factory based. Simple workshops where the blacksmith made the wheel or the carpenter his wooden wares could be called factories of a… … Wikipedia
industry — Spain became a fully industrialized nation much later than most other western European nations. Although Catalonia and the Basque country could be considered industrialized regions by the end of the nineteenth century, the rest of Spain was… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
leather — Tanners used skins of unclean animals and so were not highly esteemed by Jews, though the trade was recognized as important (Acts 9:43). However, tanned rams skins (Exod. 25:5, NRSV) were used for the tabernacle in the wilderness. Skins were used … Dictionary of the Bible
United States Leather Company — The United States Leather Company (1893 The Big Sole Leather Trust, The New York Times, May 3, 1893, New York Times (1857 Current file); May 3, 1893; ProQuest Historical Newspapers The New York Times (1851 2004) pg. 2] 1952), was one of the… … Wikipedia
Composition leather — is made from recycled leather off cuts, trimmings and shavings that would normally be sent by the leather industry to landfill. The type of leather specifically used in the manufacture of composition leather is called ‘wet blue’. This raw… … Wikipedia
Ostrich leather — is the result of tanning skins taken from African ostriches farmed for their feathers, skin and meat. The leather is distinctive for its pattern of bumps or vacant quill follicles, ranged across a smooth field in varying densities. It requires an … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium