-
1 moulinet
mulinɛnom masculin1) ( de canne à pêche) reel2) ( mouvement)faire des moulinets avec les bras — gén to wave one's arms about
* * *mulinɛ nm1) [canne à pêche] reel2) (= mouvement)3) [treuil] winch* * *moulinet nm1 ( de canne à pêche) reel;2 ( de travail) winch;3 ( mouvement) faire des moulinets avec les bras gén to wave one's arms about; Sport to do windmills; faire des moulinets avec un bâton to twirl a stick.[mulinɛ] nom masculin3. [mouvement]faire des moulinets avec un bâton to twirl ou to whirl a stick aroundil faisait des moulinets avec ses bras he was whirling ou waving his arms around4. [tourniquet] turnstile -
2 moulinet
mpaddle (for rendering), turnstileDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moulinet
-
3 moulinet
n. m. Faire des moulinets: To 'dive in' with flailing fists, to rush into a fight. -
4 compteur à moulinet
mmass flowmeter (US), screw flowmeter (UK), vane flowmeter (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > compteur à moulinet
-
5 Вертушка
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
23. Вертушка
D. Flügel
Schaufelradstrommesser
E. Current meter
f. Moulinet
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Вертушка
-
6 mulinello
m su canna da pesca reelvortice d'acqua eddy* * *mulinello s.m.1 (vortice d'acqua) whirlpool, eddy; (vortice d'aria) whirlwind, eddy2 (rapido movimento circolare) moulinet, twirl: fare dei mulinelli col bastone, to twirl one's stick (o to flourish one's stick)3 (giocattolo) wind vane4 (ventilatore a disco girevole per finestre) ventilating fan5 (mar.) windlass: mulinello di catena, swivel; mulinello di cavo, rope swivel; mulinello voltacatene, mooring swivel6 (aer.) (elica di prova) fan brake; (nell'ala del velivolo) windmill7 (di canna da pesca) fishing reel8 mulinello idraulico, current meter9 (acrobazia aerea) roll10 (scherma) moulinet.* * *[muli'nɛllo]sostantivo maschile1) (movimento) twirl (anche sport); (d'acqua) whirlpool, eddy; (d'aria) whirlwind, eddy2) (di canna da pesca) reel* * *mulinello/muli'nεllo/sostantivo m.2 (di canna da pesca) reel. -
7 mły|niec
m 1. (obrót) whirl, spin- efektowny młyniec kaskadera the showy spin of a stuntman- klown wywinął młyńca a clown did a somersault- pary wykonywały młyńce w tańcu dancing couples spun a. whirled around- zrobił młyńca i przestraszył wróble na dachu he waved a. flapped his hands around and frightened the sparrows on the roof2. Sport. (w szermierce) moulinet- szybko wykonany młyniec a quick moulinetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mły|niec
-
8 ворот
1) General subject: capstan, collar, gin, hauler, hoist, neck, neck-band (мужской рубашки), neckband (рубашки), pulley, wheel and axle, windlass2) Geology: whim3) Naval: windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load)5) Construction: capstan winch, crow6) Railway term: donkey engine, drum mechanism, windlass (сложный)7) Automobile industry: drum8) Mining: winding barrel9) Indian language: charkhi (блочное устройство для подъёма воды), rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев), rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев)10) Forestry: derrick, draw beam, hoisting winch, purchase, wallow11) Leather: shoulder (или double shoulder)12) Drilling: gin pole13) Automation: wheel-and-axle -
9 турникет
1) General subject: baffle gate, pay gate, pay-gate, stile, turngate, wicket, wicket door, ticket gate (в метро и т.п. - АД), turnstile, ticket barrier (в метро), faregate2) Medicine: garrot, tourniquet, tourniquet (кровоостанавливающий жгут)3) Engineering: moulinet4) Mathematics: assertion sign (h)5) Railway term: platform gate7) Makarov: wicket-door, wicket-gate -
10 tambour
tambour [tɑ̃buʀ]masculine nouna. ( = instrument de musique) drumc. ( = cylindre) drum ; [de moulinet] spool* * *tɑ̃buʀnom masculin1) ( instrument) drummener quelque chose tambour battant — fig to deal with something briskly
2) ( personne) drummer3) (de lave-linge, frein) drum4) ( de porte) tambour* * *tɑ̃buʀ nm2) TECHNIQUE, [machine à laver] drum3) (= porte) revolving door* * *tambour nm1 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) drum; il battait le tambour he was beating his drum; mener qch tambour battant fig to deal with sth briskly;2 ⇒ Les métiers et les professions ( personne) drummer; trois jeunes tambours three little drummer boys;3 Tech (de lave-linge, treuil, frein) drum;[tɑ̃bur] nom masculinau son du tambour [bruyamment] noisilysans tambour ni trompette discreetly, unobtrusively2. [son] drumbeat3. [joueur] drummer5. CONSTRUCTION [sas] tambour (door)7. INFORMATIQUE8. TECHNOLOGIE [de lave-linge] drum[en horlogerie] barrel -
11 замах
1) ( предварительное движение) гим. cast2) ( обманное движение) фехт. moulinet; фут. shooting faint -
12 ворот
crab, gin, drum, hauler, moulinet, neck, capstan winch, winch, windlass, swipe, whipРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ворот
-
13 турникет
pay-gate, moulinet, toll, turnpike, turnstileРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > турникет
-
14 ворот
capstan, winch, moulinetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ворот
-
15 турникет
tourniquet, turniquet, turnstile, moulinetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > турникет
-
16 вертушка (измеритель течения)
вертушка
Измеритель течения, в котором для измерения скорости используется механический ротор
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертушка (измеритель течения)
-
17 гидрометрическая вертушка
гидрометрическая вертушка
Прибор для измерения скорости течения воды в водотоках и водоемах, отличительной особенностью которого является использование ротора или лопастного винта в качестве чувствительного элемента.
[ ГОСТ 19179-73]
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидрометрическая вертушка
См. также в других словарях:
moulinet — [ mulinɛ ] n. m. • molinet 1389; de moulin I ♦ 1 ♦ Vx Petit moulin. 2 ♦ Mod. Objet ou appareil qui fonctionne selon un mouvement de rotation ou qui a une disposition en ailes. Le moulinet d une crécelle. ♢ Spécialt Tourniquet qui sert à enlever… … Encyclopédie Universelle
moulinet — Moulinet. sub. m. Diminutif de moulin. Il n est plus en usage en ce sens. Moulinet, Se dit aussi d une espece de tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux. Il signifie aussi, Certaine machine dont on se sert pour faire de … Dictionnaire de l'Académie française
Moulinet — may refer to: A circular cut, in fencing; see fencing terminology Moulinet, Alpes Maritimes, a French commune in the Alpes Maritimes department Moulinet, Lot et Garonne, a French commune in the Lot et Garonne department This disambiguation page… … Wikipedia
Moulinet — puede referirse a: Moulinet, comuna francesa situada en Alpes Marítimos. Moulinet, comuna francesa situada en Lot y Garona. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aq … Wikipedia Español
Moulinet — (frz., spr. mulĭneh), Mühle, Drehkreuz auf Fußwegen; Tanztour; in der Fechtkunst die kreisförmige Schwingung des Degens, um Stöße oder Hiebe von mehrern Seiten zugleich abzuwehren … Kleines Konversations-Lexikon
Moulinet — [muli nɛ], Jean, französischer Dichter, Molinet, Jean. … Universal-Lexikon
moulinet — /moo li netˈ or mooˈ/ noun A machine for bending a crossbow • • • Main Entry: ↑moulin … Useful english dictionary
moulinet — (mou li nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des mou li nè z adroits ; moulinets rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m. 1° Petit moulin (vieilli en ce sens). Elle a seulement une idée confuse d avoir vu, le soir du procès… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moulinet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moulinet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
MOULINET — n. m. Sorte de tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l’eau. Par analogie, il se dit aussi d’une Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche. Pêcher des brochets au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moulinet — nm. MOLINÈ (Albanais, Chambéry, Villards Thônes), R. Moulin. A1) petit moulinet accroché dans un arbre ou au bout d une perche, tournant au vent et frappant sur une ardoise pour faire peur aux oiseaux qui mangent les cerises ou autres fruits ;… … Dictionnaire Français-Savoyard