Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

leaner

  • 1 delgado

    adj.
    thin, lean, slender, gaunt.
    * * *
    2 (esbelto) slim, slender
    3 (flaco) thin
    \
    ponerse delgado,-a to slim, get thin
    * * *
    (f. - delgada)
    adj.
    1) thin, skinny
    2) slender, slim
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] (=esbelto) slim; (=flaco) thin
    2) [tabla, placa, muro, hebra] thin; [hilo] fine
    3) Méx (=aguado) weak, thin
    4) † [tierra] poor
    5) † (=delicado) delicate
    6) † (=agudo) sharp, clever
    2.
    ADV ver hilar 2)
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].
    Ex. Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.
    Ex. Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    ----
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <persona/piernas> ( esbelto) slim; ( flaco) thin

    una mujer alta y delgada — a tall, slim o slender woman

    b) < tela> thin, fine; < hilo> fine; <lámina/pared> thin
    * * *
    = slim [slimmer -comp., slimmest -sup.], thin [thinner -comp., thinnest -sup.], slender, lean [leaner -comp., leanest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.].

    Ex: Abstracting journals vary enormously in scope ranging from vast publications covering an entire discipline, to slim volumes centred on a relatively narrow topic.

    Ex: Wronski remained silent for a moment, looking at the thin gray threads of smoke that were rising from his cigarette.
    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    * alto y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * de aspecto delgado = lean-looking.
    * delgado como un palo = stick-thin.
    * delgado y fuerte = wiry.
    * demasiado delgado = underweight.
    * intestino delgado = small intestine.
    * largo y delgado = spindly [spindlier -comp., spindliest -sup.].
    * nada sabe mejor que sentirse delgado = nothing tastes as good as thin feels.

    * * *
    delgado -da
    1 ‹persona/piernas› (esbelto) slim; (flaco) thin
    una mujer alta y delgada a tall, slim o slender woman
    está algo delgaducho ( fam); he's got(ten) rather skinny ( colloq)
    2 ‹tela› thin, fine; ‹hilo› fine; ‹lámina/placa/pared› thin
    * * *

     

    delgado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹persona/piernas› ( esbelto) slim;

    ( flaco) thin
    b) ‹tela/lámina/pared› thin;

    ‹ hilo› fine, thin
    delgado,-a adjetivo thin
    (persona) slim; slender (de escaso grosor) fine: una delgada lámina de oro, a thin sheet of gold
    En las descripciones puedes emplear slim o thin. Thin se aplica a personas, cosas o animales. Sin embargo, usado para describir a una persona indica cierta crítica, especialmente si pones very delante. Slim se refiere sólo a personas y es más positivo, porque indica que se tiene un buen tipo.
    ' delgado' also found in these entries:
    Spanish:
    chupada
    - chupado
    - delgada
    - esquelética
    - esquelético
    - fina
    - fino
    - flaca
    - flaco
    - seca
    - seco
    - demacrado
    - enclenque
    English:
    bony
    - gaunt
    - intestine
    - lean
    - slight
    - slim
    - thin
    - wall
    - slender
    * * *
    delgado, -a adj
    1. [persona] [tono neutro o negativo] thin;
    [esbelto] slim;
    un tipo alto y delgado a tall, thin guy
    2. [animal] thin
    3. [cable, tela, lámina, tabique] thin;
    [hilo] thin, fine
    * * *
    adj slim; lámina, placa thin
    * * *
    delgado, -da adj
    1) flaco: thin, skinny
    2) esbelto: slender, slim
    3) delicado: delicate, fine
    4) agudo: sharp, clever
    * * *
    delgado adj
    1. (persona) slim [comp. slimmer; superl. slimmest]
    ¡qué delgada estás! aren't you slim!
    2. (cosa) thin [comp. thinner; superl. thinnest]

    Spanish-English dictionary > delgado

  • 2 enjuto

    adj.
    lean, skinny, thin, lank.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enjutar.
    * * *
    1 thin, skinny, lean
    * * *
    ADJ
    1) (=flaco) lean, skinny
    2) [economía] lean, lean and fit
    3) (=seco) dry, dried
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.

    * * *
    enjuto -ta
    lean, gaunt
    * * *

    enjuto,-a adjetivo skinny, lean
    ' enjuto' also found in these entries:
    Spanish:
    enjuta
    English:
    spare
    - wiry
    * * *
    enjuto, -a adj
    [rostro, cuerpo, persona] lean
    * * *
    adj lean, thin
    * * *
    enjuto, -ta adj
    : lean, gaunt

    Spanish-English dictionary > enjuto

  • 3 escueto

    adj.
    plain, bare, concise, unadorned.
    * * *
    1 (sin adornos) bare, plain, unadorned
    2 (conciso) concise, brief, succinct
    * * *
    (f. - escueta)
    adj.
    plain, simple, concise
    * * *
    ADJ [verdad] plain, naked; [estilo] simple; [explicación, presentación] concise, succinct
    * * *
    - ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain
    * * *
    = stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    * * *
    - ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain
    * * *
    = stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    * * *
    escueto -ta
    ‹explicación› succinct; ‹lenguaje/estilo› concise, plain
    no se extendió mucho, fue muy escueto al respecto he didn't go into great detail, he was very succinct
    su mensaje fue escueto his message was concise o brief
    * * *

    escueto
    ◊ -ta adjetivo ‹ explicación› succinct;


    ‹lenguaje/estilo› concise, plain;

    escueto,-a adjetivo plain
    (lenguaje) concise

    ' escueto' also found in these entries:
    Spanish:
    escueta
    English:
    bare
    - crisp
    - stark
    * * *
    escueto, -a adj
    [sucinto] concise; [sobrio] plain, unadorned;
    fue o [m5] estuvo muy escueto en la rueda de prensa he was rather unforthcoming at the press conference
    * * *
    adj succinct, concise
    * * *
    escueto, -ta adj
    1) : plain, simple
    2) : succinct, concise
    ♦ escuetamente adv

    Spanish-English dictionary > escueto

  • 4 magro

    adj.
    1 lean, fatless, without fat.
    2 lean, meager, meagre, thin.
    3 meager, meagre.
    * * *
    1 lean
    1 (de carne de cerdo) loin of pork
    \
    carne magra lean meat
    ————————
    1 (de carne de cerdo) loin of pork
    * * *
    (f. - magra)
    adj.
    1) lean
    * * *
    1. ADJ
    1) (=sin grasa) [carne] lean; [porción] meagre, meager (EEUU)
    2) [persona] lean
    3) [resultado] poor; [sueldo] meagre, meager (EEUU)
    4) [tierra] poor
    2.
    SM loin
    * * *
    - gra adjetivo
    1)
    a) < carne> lean
    b) (liter) < persona> lean
    2)
    a) (liter) < tierra> lean (liter), poor
    b) (delante del n) ( mezquino) meager*
    * * *
    = lean [leaner -comp., leanest -sup.].
    Ex. Canadian bacon is boneless and more lean than streaky bacon, making it a good ham substitute for those watching their fat intake.
    * * *
    - gra adjetivo
    1)
    a) < carne> lean
    b) (liter) < persona> lean
    2)
    a) (liter) < tierra> lean (liter), poor
    b) (delante del n) ( mezquino) meager*
    * * *
    = lean [leaner -comp., leanest -sup.].

    Ex: Canadian bacon is boneless and more lean than streaky bacon, making it a good ham substitute for those watching their fat intake.

    * * *
    A
    1 ‹carne› lean
    2 ( liter); ‹persona› lean
    B
    1 ( liter); ‹tierra› lean ( liter), poor
    las magras remuneraciones que reciben the poor o meager wages they receive
    ( Esp)
    loin
    * * *

    magro
    ◊ - gra adjetivo

    lean
    magro,-a
    I adj (sin grasa) lean
    II m (de cerdo) loin of pork

    ' magro' also found in these entries:
    Spanish:
    magra
    - reseca
    - reseco
    English:
    lean
    * * *
    magro, -a
    ♦ adj
    1. [carne] lean
    2. Literario [persona] lean
    ♦ nm
    Esp lean pork
    * * *
    adj
    I carne lean
    II m loin
    * * *
    magro, - gra adj
    1) : lean (of meat)
    2) : meager
    * * *
    magro adj lean

    Spanish-English dictionary > magro

См. также в других словарях:

  • leaner — (informal) (See adjustable platform stool) …   Glossary of postal terms

  • Leaner — Lean Lean (l[=e]n), a. [Compar. {Leaner} (l[=e]n [ e]r); superl. {Leanest}.] [OE. lene, AS. hl[=ae]ne; prob. akin to E. lean to incline. See {Lean}, v. i. ] 1. Wanting flesh; destitute of or deficient in fat; slim; not plump; slender; meager;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leaner — /lee neuhr/, n. 1. a person or thing that leans. 2. Horseshoes. a thrown horseshoe that leans against the stake. [1530 40; LEAN1 + ER1] * * * …   Universalium

  • leaner — lɪːn n. inclination, tendency; meat in which there is more muscle than fat, lean meat v. rest against; slant, bend, incline; tend toward, favor; depend; place against; cause to slant or tilt adj. thin, skinny; having little fat; meager, poor,… …   English contemporary dictionary

  • leaner —    a cheat at cards    Attempting surreptitiously to see another s hand:     Although he considered a few players leaners ... he said he had seen relatively few deliberate attempts to see opponents cards. (Clay, 1998) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • leaner — lean·er …   English syllables

  • leaner — noun (horseshoes) the throw of a horseshoe so as to lean against (but not encircle) the stake • Derivationally related forms: ↑lean • Topics: ↑quoits, ↑horseshoes • Hypernyms: ↑throw …   Useful english dictionary

  • AFR sensor — Articleissues cleanup=August 2008 wikify=August 2008 copyedit=August 2008 inappropriate tone=August 2008 jargon=August 2008 orphan=August 2008The AFR is a new type of Oxygen Sensor that is slowly replacing the Zirconium O2 sensor in modern… …   Wikipedia

  • Java performance — Programs written in Java have had a reputation for being slower and requiring more memory than those written in natively compiled languages such as C or C++ (see e.g. [cite web url=http://www.jelovic.com/articles/why java is slow.htm title=Why… …   Wikipedia

  • lean — [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANUFACTURING lean… …   Financial and business terms

  • leanness — lean lean [liːn] adjective 1. COMMERCE using the most effective methods and the fewest employees possible: • In the struggle to turn the company into a lean commercial outfit, some lines have been discontinued altogether. 2. MANU …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»