Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

emaciated

  • 1 enflaquecido

    • emaciated

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enflaquecido

  • 2 desmedrado

    • emaciated
    • impaired
    • wrestling match
    • wretchedly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desmedrado

  • 3 desnutrido

    • emaciated
    • famished
    • laniary tooth
    • lank hair
    • mallow
    • malnutrition
    • starved
    • underfed
    • undernourished

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desnutrido

  • 4 enclenque

    • emaciated
    • feeble
    • frail
    • sickly
    • undergrown
    • we will see
    • weak act
    • weakest-link theory
    • weakly
    • wimp

    Diccionario Técnico Español-Inglés > enclenque

  • 5 esquelético

    • emaciated
    • laniary tooth
    • lank hair
    • of the skeleton
    • raw-boned
    • rawboned
    • skeletal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > esquelético

  • 6 extenuado

    • emaciated
    • exhausted
    • extenuated
    • tired

    Diccionario Técnico Español-Inglés > extenuado

  • 7 macilento

    • emaciated
    • faded
    • haft
    • haggardly
    • lambda calculus
    • lamblike
    • liverish
    • very pale
    • withered

    Diccionario Técnico Español-Inglés > macilento

  • 8 consumido

    adj.
    1 consumed, used-up, burn-out, worn-out.
    2 consumed.
    3 emaciated, beaten by old age, feeblish.
    4 hectic.
    past part.
    past participle of spanish verb: consumir.
    * * *
    1→ link=consumir consumir
    1 figurado (muy flaco) thin, emaciated
    2 figurado (afligido) consumed
    \
    estar consumido,-a por algo figurado to be consumed with something, be eaten up with something
    * * *
    ADJ
    1) [fruta] shrivelled, shrunken
    2) [persona] (=flaco) skinny
    3) (=tímido) timid; (=inquieto) fretful, easily upset
    * * *
    - da adjetivo [estar] emaciated

    lo encontré consumido — he looked thin and drawn; ver tb consumir

    * * *
    = shrunken, spent, shrivelled [shriveled, -USA].
    Ex. Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.
    Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
    Ex. Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.
    * * *
    - da adjetivo [estar] emaciated

    lo encontré consumido — he looked thin and drawn; ver tb consumir

    * * *
    = shrunken, spent, shrivelled [shriveled, -USA].

    Ex: Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.

    Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
    Ex: Green leaf parts showed higher transpiration rates and lower surface temperature than those that were yellow and shrivelled.

    * * *
    [ ESTAR] emaciated
    no lo reconocí, lo encontré consumido I didn't recognize him, he looked so thin and drawn o he looked emaciated
    * * *

    Del verbo consumir: ( conjugate consumir)

    consumido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    consumido    
    consumir
    consumido
    ◊ -da adjetivo [estar] (por enfermedad, hambre) emaciated;

    ver tb consumir
    consumir ( conjugate consumir) verbo transitivo
    a) (frml) ‹comida/bebida› to eat/drink, consume (frml)

    b) ‹gasolina/energía/producto› to consume, use;

    ‹ tiempo› to take up
    c) ‹ salud› to ruin

    d) ( destruir) [fuego/llamas] to consume;

    [envidia/celos]:
    ◊ la envidia la consumía she was consumed by o with envy

    consumirse verbo pronominal
    a) [enfermo/anciano] to waste away;


    b) [vela/cigarrillo] to burn down


    consumido,-a adjetivo emaciated
    consumir verbo transitivo to consume
    consumir antes de..., best before...
    ' consumido' also found in these entries:
    Spanish:
    agotada
    - agotado
    - consumida
    - preparada
    - preparado
    English:
    emaciated
    - shrunken
    * * *
    consumido, -a adj
    [flaco] emaciated
    * * *
    adj drawn, haggard
    * * *
    consumido, -da adj
    : thin, emaciated

    Spanish-English dictionary > consumido

  • 9 escuálido

    adj.
    squalid, filthy.
    * * *
    1 (delgado) emaciated, extremely thin, skinny
    2 (sucio) squalid, filthy
    * * *
    ADJ
    1) (=delgado) skinny, scraggy
    2) (=sucio) squalid, filthy
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.
    Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex. It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex. They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * * *
    - da adjetivo <persona/animal> skinny, scrawny
    * * *
    = grungy, emaciated, squalid, scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], gaunt.

    Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.
    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.
    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.

    * * *
    A ‹persona/animal› skinny, scrawny
    B ‹lugar› squalid
    * * *

    escuálido
    ◊ -da adjetivo ‹persona/animal› skinny, scrawny

    escuálido,-a adjetivo emaciated

    ' escuálido' also found in these entries:
    Spanish:
    escuálida
    English:
    scraggy
    - emaciated
    - scrawny
    * * *
    escuálido, -a adj
    emaciated
    * * *
    adj skinny, emaciated
    * * *
    escuálido, -da adj
    1) : skinny, scrawny
    2) inmundo: filthy, squalid

    Spanish-English dictionary > escuálido

  • 10 demacrado

    adj.
    emaciated, ashen, anemic, haggard.
    past part.
    past participle of spanish verb: demacrar.
    * * *
    1 demacrar
    1 (gen) emaciated; (cara) haggard, drawn
    * * *
    (f. - demacrada)
    adj.
    * * *
    ADJ gaunt, haggard
    * * *
    - da adjetivo haggard, drawn
    * * *
    = haggard, gaunt.
    Ex. To see a haggard face in your dreams, denotes misfortune and defeat in love matters.
    Ex. A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.
    * * *
    - da adjetivo haggard, drawn
    * * *
    = haggard, gaunt.

    Ex: To see a haggard face in your dreams, denotes misfortune and defeat in love matters.

    Ex: A dog standing in the middle of the road raised his hackles and growled as the line of filthy, gaunt humans marched down the dusty street towards him.

    * * *
    haggard, drawn
    * * *

    Del verbo demacrar: ( conjugate demacrar)

    demacrado es:

    el participio

    demacrado
    ◊ -da adjetivo ( pálido) haggard, drawn;


    ( delgado) emaciated
    demacrado,-a adjetivo emaciated
    ' demacrado' also found in these entries:
    Spanish:
    demacrada
    English:
    drawn
    - emaciated
    - gaunt
    - haggard
    * * *
    demacrado, -a adj
    gaunt, haggard
    * * *
    adj haggard
    * * *
    demacrado, -da adj
    : emaciated, gaunt

    Spanish-English dictionary > demacrado

  • 11 descarnado

    adj.
    1 scraggy, fleshless, gaunt.
    2 crude, plain, unadorned.
    past part.
    past participle of spanish verb: descarnar.
    * * *
    1→ link=descarnar descarnar
    1 figurado straightforward, plain
    * * *
    ADJ
    1) [cara, persona] gaunt
    2) [estilo, descripción] stark, brutal
    * * *
    - da adjetivo
    a) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bare
    b) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain
    * * *
    Ex. Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <rostro/persona> emaciated, gaunt; < hueso> bare
    b) <realismo/relato> stark; < verdad> naked, plain
    * * *

    Ex: Informative abstracts have been compared to a skeleton with all the flesh missing -- the viewer is given enough detail to accurately reconstruct what the departed soul must have looked like.

    * * *
    1 ‹rostro/persona› emaciated, gaunt; ‹hueso› bare
    2 ‹realismo/relato› stark; ‹verdad› naked, plain, unvarnished
    * * *
    descarnado, -a adj
    1. [descripción, narración] bald;
    [realismo, estilo] stark
    2. [persona, animal] scrawny
    * * *
    adj
    1 persona emaciated
    2 relato stark
    * * *
    descarnado, -da adj
    : scrawny, gaunt

    Spanish-English dictionary > descarnado

  • 12 enjuto

    adj.
    lean, skinny, thin, lank.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enjutar.
    * * *
    1 thin, skinny, lean
    * * *
    ADJ
    1) (=flaco) lean, skinny
    2) [economía] lean, lean and fit
    3) (=seco) dry, dried
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    Ex. The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    * * *
    - ta adjetivo lean, gaunt
    * * *
    = emaciated, skinny [skinnier -comp., skinniest -sup.], lean [leaner -comp., leanest -sup.].

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    Ex: The writer discusses the fashion industry's obsession with skinny models.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.

    * * *
    enjuto -ta
    lean, gaunt
    * * *

    enjuto,-a adjetivo skinny, lean
    ' enjuto' also found in these entries:
    Spanish:
    enjuta
    English:
    spare
    - wiry
    * * *
    enjuto, -a adj
    [rostro, cuerpo, persona] lean
    * * *
    adj lean, thin
    * * *
    enjuto, -ta adj
    : lean, gaunt

    Spanish-English dictionary > enjuto

  • 13 extenuado

    adj.
    1 exhausted, run-down, tired, tired-out.
    2 emaciated, beat.
    past part.
    past participle of spanish verb: extenuar.
    * * *
    1→ link=extenuar extenuar
    1 (agotado) exhausted
    2 (débil) weak
    3 (flaco) emaciated
    * * *
    ADJ (=cansado) exhausted; (=débil) emaciated, wasted
    * * *
    - da adjetivo exhausted
    * * *
    = overworked, washed-out.
    Ex. So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.
    Ex. He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.
    * * *
    - da adjetivo exhausted
    * * *
    = overworked, washed-out.

    Ex: So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.

    Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.

    * * *
    exhausted
    * * *
    extenuado, -a adj
    completely exhausted, drained

    Spanish-English dictionary > extenuado

  • 14 demacrarse

    pron.v.
    to become emaciated, to languish, to emaciate, to waste away.
    * * *
    1 to waste away, become emaciated
    * * *
    * * *
    verbo pronominal to become haggard o drawn
    * * *
    verbo pronominal to become haggard o drawn
    * * *
    demacrarse [A1 ]
    to become haggard o drawn
    * * *
    vpr
    to become gaunt o haggard
    * * *
    v/r waste away

    Spanish-English dictionary > demacrarse

  • 15 anoréxico

    adj.
    1 anorexic, suffering from anorexia, anorectic, anoretic.
    2 anorexic, of anorexia.
    3 anorexiant.
    m.
    1 anorectic, person suffering from anorexia.
    2 anorectic, agent which causes loss of appetite, anorectic drug.
    * * *
    1 anorexic
    * * *
    anoréxico, -a
    1.
    2.
    SM / F anorexic
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino anorexic
    * * *
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    * * *
    - ca adjetivo/masculino, femenino anorexic
    * * *

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    * * *
    anorexic
    masculine, feminine
    1 (persona) anorexic
    2
    * * *

    anoréxico
    ◊ -ca adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    anorexic

    * * *
    anoréxico, -a
    ♦ adj
    anorexic
    ♦ nm,f
    anorexic
    * * *
    adj anorexic
    * * *
    anoréxico, -ca adj
    : anorexic

    Spanish-English dictionary > anoréxico

  • 16 comienzo de la menstruación

    (n.) = menarche
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    * * *
    (n.) = menarche

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    Spanish-English dictionary > comienzo de la menstruación

  • 17 veganismo

    m.
    veganism.
    * * *
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    * * *

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    * * *
    veganism

    Spanish-English dictionary > veganismo

  • 18 vegetarianismo

    m.
    vegetarianism.
    * * *
    1 vegetarianism
    * * *
    * * *
    masculino vegetarianism
    * * *
    = vegetarianism, veganism.
    Ex. This article looks at Internet resources on nutrition and vegetarianism that offer reliable and scientifically sound information.
    Ex. The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.
    * * *
    masculino vegetarianism
    * * *
    = vegetarianism, veganism.

    Ex: This article looks at Internet resources on nutrition and vegetarianism that offer reliable and scientifically sound information.

    Ex: The non-white anorexic subjects reported ealier menarche, were shorter in stature, less emaciated, and practiced veganism slightly more commonly.

    * * *
    vegetarianism
    * * *
    vegetarianism
    * * *
    m vegetarianism
    * * *
    : vegetarianism

    Spanish-English dictionary > vegetarianismo

  • 19 esquelético

    adj.
    1 skeletal, raw-boned, rawboned, emaciated.
    2 skeletal, of the skeleton.
    * * *
    1 (del esqueleto) skeletal
    2 familiar (delgado) skinny, bony
    \
    estar esquelético,-a familiar to be skin and bones
    * * *
    ADJ skeletal, skinny *
    * * *
    - ca adjetivo skeletal
    * * *
    - ca adjetivo skeletal
    * * *
    esquelético1

    Ex: The abstractor wants to construct a miniature surrogate of the document, written in his or her own words, a skeletal representation of the document.

    * músculo esquelético = skeletal muscle.

    esquelético2
    2 = scrawny [scrawnier -comp., scrawniest -sup.], puny [punier -comp., puniest -sup.], rickety.

    Ex: It is easy to see its two scrawny protagonists who ride around town on their bikes killing stray cats and dogs as victims of poverty and broken homes.

    Ex: They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.
    Ex: Only the nomads travel by camel, other desert travellers have to depend on aged and rickety vehicles.

    * * *
    skeletal
    estaba verdaderamente esquelético he was an absolute skeleton o he was terribly thin o he was positively skeletal
    ¡no sigas adelgazando que estás esquelético! ( fam); don't go losing any more weight, you're all skin and bone now ( colloq)
    * * *

    esquelético,-a adjetivo
    1 Anat skeletal
    2 fam (muy delgado) skinny
    ' esquelético' also found in these entries:
    Spanish:
    esquelética
    English:
    scrawny
    * * *
    esquelético, -a adj
    1. Anat skeletal
    2. Fam [muy delgado] skinny;
    estar esquelético to be extremely o painfully thin
    * * *
    adj skeletal
    * * *
    esquelético, -ca adj
    : emaciated, skeletal

    Spanish-English dictionary > esquelético

  • 20 desmedrado

    adj.
    1 impaired, puny, run-down, shitty.
    2 wretched, emaciated.
    past part.
    past participle of spanish verb: desmedrar.
    * * *
    1→ link=desmedrar desmedrar
    1 puny, emaciated, tiny
    * * *
    ADJ
    1) (=estropeado) impaired
    2) (=reducido) reduced
    3) (Med) puny, feeble

    Spanish-English dictionary > desmedrado

Страницы

См. также в других словарях:

  • emaciated — adj. having become so thin that the bones noticeably protude under the skin; as, emaciated bony hands. Syn: bony, cadaverous, gaunt, haggard, pinched, skeletal, wasted. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emaciated — (adj.) 1660s, pp. adjective from EMACIATE (Cf. emaciate) …   Etymology dictionary

  • emaciated — [adj] undernourished; thin anorexic, atrophied, attenuate, attenuated, bony, cadaverous, consumptive, famished, gaunt, haggard, lank, lean, like a bag of bones*, meager, peaked, pinched, scrawny, skeletal, skeletonlike, skin and bones*, skinny,… …   New thesaurus

  • emaciated — ► ADJECTIVE ▪ abnormally thin and weak. DERIVATIVES emaciation noun. ORIGIN from Latin emaciare make thin …   English terms dictionary

  • Emaciated — Emaciate E*ma ci*ate, v. i. [imp. & p. p. {Emaciated}; p. pr. & vb. n. {Emaciating}.] [L. emaciatus, p. p. of emaciare to make lean; e + maciare to make lean or meager, fr. macies leanness, akin to macer lean. See {Meager}.] To lose flesh… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • emaciated — [[t]ɪme͟ɪsieɪtɪd, me͟ɪʃ [/t]] ADJ GRADED A person or animal that is emaciated is extremely thin and weak because of illness or lack of food. ...horrific television pictures of emaciated prisoners …   English dictionary

  • emaciated — adjective /əˈmeɪʃieɪtɪd,əˈmeɪsieɪtɪd/ Thin or haggard, especially from hunger or disease. The emaciated prisoners in the death camps were weak and sickly. See Also: emaciate, emaciation …   Wiktionary

  • emaciated — adj. VERBS ▪ be, look ▪ become, grow ADVERB ▪ severely ▪ his severely emaciated body …   Collocations dictionary

  • emaciated — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. starveling, thin, haggard, wasted, gaunt, drawn, scrawny, skin and bones (inf.). See narrowness. II (Roget s IV) modif. Syn. gaunt, starved, wasted; see thin 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus)… …   English dictionary for students

  • emaciated — e|ma|ci|a|ted [ıˈmeıʃieıtıd, si ] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: emaciatus, past participle of emaciare, from macer thin ] extremely thin from lack of food or illness ▪ The prisoners were ill and emaciated. >emaciation [ıˌmeıʃiˈeıʃən,… …   Dictionary of contemporary English

  • emaciated — adjective extremely thin from lack of food or illness: The prisoners were ill and emaciated. emaciation /I meISi eISFn, si / noun (U): in an advanced state of emaciation …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»