-
61 Gestalt
Gestált f =, -en1. фигу́ра, телосложе́ние; рост; вне́шность ( человека)2. фо́рма, вид, о́бразé iner Sá che (D) Gestált gé ben* [verlé ihen*] — придава́ть зако́нченность [завершё́нность] чему́-л.
Gestált gewí nnen* [á nnehmen*] — приобрета́ть я́сные очерта́ния [зако́нченный вид]; вырисо́вываться
sich in sé iner wá hren Gestált zé igen — показа́ть своё́ и́стинное лицо́, раскры́ть свою́ и́стинную су́щность
3. ли́чность; о́браз, фигу́ра; персона́ж -
62 gestehen
(gestánd, gestánden) vtпризнава́ть; сознава́ться, признава́ться в чём-либоséine Schuld gestéhen — признава́ть свою́ вину́
er hat álles gestánden — он во всём созна́лся [призна́лся]
ich gestéhe, dass ich glücklich bin — (я) признаю́сь, что я сча́стлив
ich muss gestéhen, dass ich darüber ánderer Méinung bin — (я) до́лжен призна́ться, что у меня́ об э́том друго́е мне́ние
(um) die Wáhrheit zu gestéhen, bin ich damít nicht éinverstanden — по пра́вде говоря́, я с э́тим не согла́сен
óffen gestánden, gefällt mir das Buch nicht — открове́нно говоря́, кни́га мне не нра́вится
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > gestehen
-
63 Gestaltung
Gestáltung f =1. оформле́ниеdie architektó nische Gestá ltung é iner Fassáde — архитекту́рное реше́ние фаса́да
2. худо́жественное конструи́рование, диза́йн3. фо́рма, вид, очерта́ниеdí chterische Gestá ltung — поэти́ческая фо́рма
4. организа́ция (напр. досуга)5. образова́ние; формообразова́ние -
64 gestatten
-
65 oblikovanje
Gesta'ltung f (-, -en), Formung f (-, -en), Formgebung f (-, -en); o-ti gesta'lten, formen, bilden -
66 gestaffelt
gestáffeltI part II от staffelnII part adj1.:é ine progressív gestá ffelte Besté uerung — прогресси́вное обложе́ние ( налогами)
2. воен. эшелони́рованный -
67 gestalten
gestáltenI vt придава́ть вид (чему-л.), оформля́ть (что-л.) -
68 Gestaltungsmittel
Gestáltungsmittel n -s, =вырази́тельное [изобрази́тельное] сре́дство; сре́дство оформле́нияsprá chliche Gestá ltungsmittel — вырази́тельные сре́дства языка́
-
69 gestade
Gestáde n, - poet бряг, крайбрежие (на река, море).* * *das, - noem бряг. -
70 gestalt
Gestált f, -en 1. фигура, форма, вид; 2. снага, ръст, осанка; 3. образ, фигура (в произведение); Die Gestalt einer Kugel Форма на сфера, сферична форма; von mittlerer Gestalt със среден ръст; Gestalt annehmen добивам форма; оформявам се (за идея, концепция и др.); die Gestalt von Hamlet образът на Хамлет.* * *die, -en 1. фигура, форма, вид; 2. снага, осанка, ръст; von hoher = с висок ръст; 3. образ; die =en des Romans образите в романа. -
71 gestalten
gestálten sw.V. hb tr.V. 1. придавам форма (вид, облик), оформям; 2. организирам; 3. изобразявам; sich gestalten оформям се, развивам се; Ein Schaufenster gestalten Оформям витрина; Die Freizeit gestalten Организирам свободното време.* * *tr оформявам, направям, давам образ. -
72 gestammel
Gestámmel n o.Pl. мънкане, запъване, заекване.* * *das мънкане, заекване, неясно говорене; -
73 gestank
Gestánk m o.Pl. umg pejor воня, смрад.* * *der воня, смрад. -
74 gestatten
gestátten sw.V. hb tr.V. разрешавам, позволявам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); sich gestatten позволявам си; Mein Einkommen gestattet mir nicht, im Urlaub ins Ausland zu fahren Доходите ми не ми позволяват да ходя на почивка в чужбина; Sich (Dat) eine Pause gestatten Разрешавам си прекъсване на работата, малка почивка; Sie gestatten? може ли?, Разрешавате ли?* * *tr позволявам, разрешавам. -
75 bëma
gesta, prodezze -
76 fine screen
gęsta siatka -
77 thick fog
gęsta mgła -
78 Gestalter
Gestálter m, - художник, ваятел, оформител, конструктор. -
79 gestalterisch
gestálterisch adj ваятелски, художествено-творчески. -
80 gestaltlos
gestáltlos adj безформен.
См. также в других словарях:
Gesta principum Polonorum — Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum Author(s) Anonymous (see Gallus Anonymous) Patron unclear Language medieval Latin … Wikipedia
Gesta Hungarorum — may also refer to Gesta Hunnorum et Hungarorum, written by Simon of Kéza. First page of the manuscript Gesta Hungarorum (Latin for The Deeds of the Hungarians) is a record of early Hungarian history by an unknown author who describes himself as… … Wikipedia
Gesta Danorum — (Angers Fragment), page 1, front. Gesta Danorum ( Deeds of the Danes ) is a patriotic work of Danish history, by the 12th century author Saxo Grammaticus ( Saxo the Literate , literally the Grammarian ). It is the most ambitious literary… … Wikipedia
Gesta Francorum — Saltar a navegación, búsqueda La Gesta Francorum (Gesta de los Francos) es una crónica de la Primera Cruzada escrita en latín hacia 1100–1101 por un autor anónimo que participó en la misma. Su nombre completo es De Gesta Francorum et aliorum… … Wikipedia Español
Gesta Dei per Francos — • Title adopted by Guibert de Nogent (died about 1124) for his history of the First Crusade Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gesta Dei Per Francos Gesta Dei per Francos … Catholic encyclopedia
Gesta Romanorum — • A medieval collection of anecdotes, to which moral reflections are attached Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gesta Romanorum Gesta Romanorum … Catholic encyclopedia
Gesta Tancredi — in expeditione Hierosolymitana ( The Deeds of Tancred in the Crusade ), usually called simply Gesta Tancredi , is a prosimetric history [ Prosimetric means the combination of poetry and prose in a narrative, whether in oral storytelling or in… … Wikipedia
Gesta Danorum — (Fragmento de Angers), pag. 1 La Gesta Danorum (también llamada Historia Dánica o Danesa) es un texto del siglo XII atribuido al historiador Saxo Gramático. Valdemar I de Dinamarca o alguien de su corte lo animó a escribir la historia de… … Wikipedia Español
Gesta Normannorum Ducum — de Guillermo de Jumièges Gesta Normannorum Ducum (trad. latín: «Historia de los duques normandos») es una crónica manuscrita creación del monje Guillermo de Jumièges antes de 1060. En 1070 Guillermo el Conquistador solicitó al monje la extension… … Wikipedia Español
Gesta Francorum — (лат. «Деяния франков»), полное латинское название De Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (лат. «Деяния франков и других пилигримов, шедших в Иерусалим») латинская хроника, написанная неизвестным автором около 1100 года. Автор… … Википедия
Gesta Gård — (Стренгнес,Швеция) Категория отеля: Адрес: Gesta Gård, 645 94 Стренгнес, Швеция … Каталог отелей