-
1 Erneuerung
Ernéuerung f =, -en1. обновле́ние2. реставра́ция3. возобновле́ние -
2 Steuerung
Stéuerung f =, -en1. тк. sg тех., автм. управле́ние2. тк. sg распределе́ние; газораспределе́ние ( в двигателях внутреннего сгорания)3. управля́ющее устро́йство4. распредели́тельное устро́йство, распредели́тельный механи́зм -
3 вздорожание
сVertéuerung f; Téuerung f ( дороговизна) -
4 управление
с1) ( руководство) Verwáltung f, Léitung fпод управле́нием кого́-либо — únter der Léitung von (тж. муз.)
2) Lénkung f (напр., автомобилем); Stéuerung f (машиной, процессами)дистанцио́нное управле́ние — Férnsteuerung f; Férnbedienung f
с дистанцио́нным управле́нием — férngesteuert
3) (о́рган) Verwáltung f; Léitung f ( администрация); Amt n (умл.) ( ведомство)гла́вное управле́ние — Háuptverwaltung f
управле́ние дела́ми ( учреждение) — Geschäftsstelle f; Wírtschaftsverwaltung f ( хозяйственное управление)
4) ( техническое устройство) Stéuerung f, Stéuervorrichtung f5) грам. Rektión f -
5 Besteuerung
Bestéuerung f =обложе́ние нало́гом, налогообложе́ние -
6 возобновление
сErnéuerung f; Áuffrischung f (дружбы, знакомства); Wiederáufnahme f (работы, разговора и т.п.); Wiederáufführung f, Néuaufführung f ( пьесы) -
7 возрождение
с1) Wíedergeburt f; Wiederáufleben n; Ernéuerung f ( возобновление); Wiederáufrichtung f ( разрушенного)2) ист.эпо́ха Возрожде́ния — die Renaissance [rənɛ'sãs]
-
8 дороговизна
жTéuerung f -
9 заверение
с1) Versícherung f, Betéuerung f; Zúsicherung f ( обещание)дать завере́ние — versíchern vt, betéuern vt
2) (подписи и т.п.) Begláubigung f -
10 инновация
жInnovatión [-va-] f, Néuerung f -
11 кладка
ж3) ( яиц птицы) Gelége n -
12 налогообложение
сBestéuerung f -
13 нововведение
сNéuerung f; Néueinführung f -
14 новшество
сNéuerung f; Innovatión [-va-] f ( инновация) -
15 обложение
с( налогом) Bestéuerung f -
16 обновление
сErnéuerung f; Wiederhérstellung f ( восстановление) -
17 перезаключение
сперезаключе́ние догово́ра — Ernéuerung f éines Vertrágs
-
18 рулевой
1) прил. Stéuer- (опр. сл.); Lenk- (опр. сл.)рулево́е колесо́ авто — Lénkrad n (умл.); мор. Stéuerrad n (умл.)
рулево́й механи́зм — Stéuerung f
2) в знач. сущ. м Rúdergänger m; перен. Stéuermann m (умл.) (pl тж. -leute) -
19 топка
-
20 уверение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chevrolet Monte Carlo — Logo Der Chevrolet Monte Carlo war ein von 1970 bis 1988 und erneut von 1995 bis 2007 angebotenes Mittelklasse Coupé des zu General Motors gehörenden amerikanischen Automobilherstellers Chevrolet. Der Monte Carlo basierte technisch auf den… … Deutsch Wikipedia
