-
1 latente
latent* * *latente agg. latent; concealed, hidden: il significato latente di un discorso, the hidden meaning of a speech; (fis.) calore latente, latent heat; (med.) periodo latente, latent period.* * *[la'tɛnte]aggettivo [tensione, rivolta] simmering; [dubbio, paura, sospetto] lurking, latent; [potenziale, talento] dormant, latent* * *latente/la'tεnte/[tensione, rivolta] simmering; [dubbio, paura, sospetto] lurking, latent; [potenziale, talento] dormant, latent; allo stato latente in a latent state; rimanere latente to lie dormant. -
2 potenziale latente
"latent potential;Ruhepotential;potencial latente" -
3 covare
1. v/t sit on, hatchfig malattia sicken for, come down withrancore harbo(u)r2. v/i sit on eggs* * *covare v.tr.1 to brood, to sit* on (eggs): mettere una gallina a covare, to set a hen2 (fig.) to brood over, on (sthg.); nurse: da lungo tempo covava vendetta, he had been brooding over (o on) revenge for a long time; covare un'influenza, to be going down with influenza; covare una malattia, to be sickening for an illness; covare tristi pensieri, to brood over sad thoughts // covare qlcu. con gli occhi, to gaze intently at (o to look longingly at) s.o.◆ v. intr. ( di fuoco, passioni) to smoulder; to lurk, to lie* hidden; ( di malattia) to be latent: il fuoco covava sotto la cenere, the fire was smouldering under the ashes; la malattia covava, the disease was latent; l'odio cova nel loro cuore, hatred is smouldering in their hearts // qui gatta ci cova, there is something fishy going on here (o something suspicious here).* * *[ko'vare]1. vi2. vt1) (sogg : uccello: uova) to sit on, (uso assoluto) to sit on its eggs2) (fig : malattia) to be sickening for, (odio, rancore) to nurse* * *[ko'vare] 1.verbo transitivo1) zool. to brood, to hatch, to incubate, to sit* on [ uova]2) fig. (proteggere)covare qcn. con gli occhi — to look fondly at sb
3) (essere colpito da) to come* down with [ malattia]4) (nutrire) to nurse, to harbour BE, to harbor AE [risentimento, vendetta]; to harbour BE, to harbor AE [ sospetto]2.il fuoco cova sotto la cenere — fire is smouldering under the ashes; fig. trouble is brewing
* * *covare/ko'vare/ [1]1 zool. to brood, to hatch, to incubate, to sit* on [ uova]3 (essere colpito da) to come* down with [ malattia]4 (nutrire) to nurse, to harbour BE, to harbor AE [risentimento, vendetta]; to harbour BE, to harbor AE [ sospetto](aus. avere) [rivolta, gelosia, odio] to smoulder BE, to smolder AE; il fuoco cova sotto la cenere fire is smouldering under the ashes; fig. trouble is brewing. -
4 larvato
-
5 latenza
* * *[la'tɛntsa]sostantivo femminileperiodo di latenza — med. latent period
* * *latenza/la'tεntsa/sostantivo f.periodo di latenza med. latent period. -
6 nascosto
1. past part vedere nascondere2. adv : di nascosto in secretdi nascosto a qualcuno unbeknownst to s.o.* * *nascosto agg.1 hidden, (form.) concealed; ( appartato) secluded: una casa nascosta fra gli alberi, a house hidden among the trees; l'angolo più nascosto del giardino, the most secluded corner of the garden // rimanere nascosto, to be in hiding: rimase nascosto per tre mesi, he stayed in hiding for three months // di nascosto, secretly: incontrarsi di nascosto, to meet in secret; lo fecero di nascosto, they did it secretly2 (fig.) hidden; ( segreto) secret: dolore nascosto, secret grief; significato nascosto, hidden meaning // avere doti nascoste, to have hidden talent (s).* * *[nas'kosto] nascosto (-a)1. ppSee:2. agggli hanno tenuto nascosta la notizia — they concealed o kept the news from him
* * *[nas'kosto] 1.participio passato nascondere2.1) [tesoro, angolo, bellezza] hidden; [difetto, qualità] latent2) di nascosto furtively, on the slyfare qcs. di nascosto da qcn. — to do sth. out of sight of sb
* * *nascosto/nas'kosto/II aggettivo1 [ tesoro, angolo, bellezza] hidden; [ difetto, qualità] latent; glielo ha tenuto nascosto he kept it a secret for them2 di nascosto furtively, on the sly; fare qcs. di nascosto da qcn. to do sth. out of sight of sb. -
7 allo stato latente
-
8 calore
m warmthintenso heat* * *calore s.m.1 heat; ( moderato) warmth: produrre calore, to generate heat; la stufa emanava un piacevole calore nella stanza, the stove sent out a pleasant warmth in the room; cuocere a calore moderato, to cook at a moderate heat; il calore del sole, the heat of the sun // (aer.) calore differenziale, superheat // (fis.): calore costante, latente, specifico, constant, latent, specific heat; calore residuo, afterheat; calore di fusione, melting heat; scambiatore di calore, heat exchanger; pompa di calore, heat pump; coefficiente di trasmissione di calore, heat transfer coefficient2 (estens.) warmth: provava una sensazione di calore alle guance, she felt a hot flush come to her cheeks3 (fig.) ( cordialità) warmth, friendliness; ( entusiasmo) heat; ardour: fu accolto con molto calore, he was greeted with great warmth (o very warmly); nel calore della discussione, in the heat of the argument; un ambiente privo di calore, an unfriendly atmosphere; nel calore della mischia, in the thick of the fury; accettò la nostra proposta con calore, he eagerly agreed to our proposal* * *[ka'lore]sostantivo maschile1) (caldo) heat, warmth2) (cordialità) warmth, warm-heartedness3) (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AEparlare con calore — to talk heatedly o warmly
4) zool. heat, ruttingessere in calore — [ animale] to be on o in heat, to rut
5) fis. heatresistente al calore — [ materiale] heat-resistant
•* * *calore/ka'lore/sostantivo m.1 (caldo) heat, warmth2 (cordialità) warmth, warm-heartedness3 (fervore, entusiasmo) heat, ardour BE, ardor AE, vigour BE, vigor AE; parlare con calore to talk heatedly o warmly5 fis. heat; fonte di calore source of heat; dispersione di calore heat loss; resistente al calore [ materiale] heat-resistantcalore bianco white heat; calore corporeo body heat. -
9 energia
f energyenergia eolica wind powerenergia nucleare nuclear energyenergia solare solar power* * *energia s.f.1 energy, vigour, strength: con energia, energetically; senza energia, listlessly; opporsi a qlcu. con energia, to oppose s.o. energetically; deve metterci un po' di energia, he must put some effort into it; dedicare tutte le energie a un compito, to devote (o to apply) all one's energies to a task (o to put one's heart and soul into a task); mostrare, spiegare energia, to display energy // sprizzare energia da tutti i pori, to exude energy2 (fis.) energy: energia atomica, solare, cinetica, latente, radiante, atomic, solar, kinetic, latent, radiant energy; energia elettrica, electrical energy; energia sonica, sonic energy; energia di eccitazione, excitation energy; energia interna, libera, potenziale, internal, free, potential energy; livello di energia, energy level; energie alternative, dolci, alternative energy (sources); principio di conservazione dell'energia, energy saving principle // (chim.) energia di legame, binding (o bond) energy // (mecc.) energia di deformazione, strain energy.* * *[ener'dʒia]sostantivo femminile1) energy2) (forza) energy, strength, vigour BE, vigor AE•energia solare — solar energy o power
* * *energia/ener'dʒia/sostantivo f.1 energy; fonte di energia power source2 (forza) energy, strength, vigour BE, vigor AE; impiegare tutte le proprie -e per fare to put all one's energies into doingenergia cinetica kinetic energy; energia elettrica electric energy; energia nucleare nuclear energy; energia potenziale potential energy; energia solare solar energy o power. -
10 omosessualità
f homosexuality* * *omosessualità s.f. homosexuality: omosessualità latente, manifesta, latent, open (o manifest) homosexuality.* * *[omosessuali'ta]sostantivo femminile invariabile homosexuality, gayness colloq.* * *omosessualità/omosessuali'ta/f.inv.homosexuality, gayness colloq. -
11 periodo di latenza
-
12 latente agg
[la'tɛnte] -
13 latente
latente agg.m./f. 1. caché: intenzioni latenti intentions cachées. 2. (Med,Fis) latent: calore latente chaleur latente. -
14 strisciante
strisciante agg.m./f. 1. rampant. 2. (fig,spreg) ( subdolo) sournois, fourbe, mielleux, hypocrite. 3. (continuo, anche se non vistoso) continu, d'usure: guerra strisciante guerre d'usure. 4. ( fig) ( serpeggiante) rampant, latent: inflazione strisciante inflation rampante. 5. ( Bot) rampant. 6. (El) glissant: contatto strisciante contact glissant. -
15 latente
agg [la'tɛnte]
См. также в других словарях:
latent — latent, ente [ latɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1361; lat. latens, de latere « être caché » 1 ♦ Qui demeure caché, ne se manifeste pas mais qui est susceptible de le faire à tout moment. ⇒ 1. secret. Conflit latent, qui couve. ⇒ larvé. Homosexualité latente.… … Encyclopédie Universelle
latent — la·tent / lāt ənt/ adj: existing in hidden or dormant form but usu. capable of being brought to light compare patent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
latent — LATÉNT, Ă, latenţi, te, adj. Care există, dar nu se manifestă în exterior, putând izbucni oricând. – Din fr. latent, lat. latens, ntis. Trimis de LauraGellner, 24.03.2008. Sursa: DEX 98 LATÉNT adj. potenţial. (Energie latent.) Trimis de siveco … Dicționar Român
Latent — La tent (l[=a] tent), a. [L. latens, entis, p. pr. of latere to lie hid or concealed; cf. Gr. lanqa nein, E. lethargy: cf. F. latent.] 1. Not visible or apparent; hidden; concealed; secret; dormant; as, latent springs of action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Latent — can refer to:* Latent heat, the amount of energy released or absorbed by a substance during a change of phase * A latent geologic fault * Latent bud, a bud in some plants that remains a bud until favourable conditions appear * Virus latency, the… … Wikipedia
latent — Adj verborgen, nicht unmittelbar faßlich erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. latēns ( entis), dem PPräs. von l. latēre verborgen sein, versteckt sein . Ebenso nndl. latent, ne. latent, nfrz. latent, nschw. latent, nnorw. latent. ✎ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
latent — latent, dormant, quiescent, potential, abeyant are comparable when meaning not now manifest or not evincing signs of existence or activity. Latent implies concealment and is applied to what is present without showing itself {latent energy} {a… … New Dictionary of Synonyms
latent — [lāt′ nt] adj. [L latens, prp. of latere, to lie hidden, lurk < IE * lāidh < base * lā , to be hidden > ON lōmr, deception, Gr lēthē, forgetfulness, lanthanein, to be hidden] 1. present but invisible or inactive; lying hidden and… … English World dictionary
latent — latent, ente (la tan, tan t ) adj. 1° Terme technique. Qui est caché. Chaleur latente, chaleur qui n est point sensible au thermomètre (voy. calorique). Terme de médecine. Maladie latente, maladie dont le diagnostic est obscur, qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
latent — UK US /ˈleɪtənt/ adjective [before noun] ► present, but not yet active, developed, or obvious: »latent capability/talent/skill … Financial and business terms
latent — »vorhanden, aber noch nicht in Erscheinung tretend; versteckt, verborgen; ohne typische Merkmale (besonders von Krankheiten)«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. latent entlehnt, das auf lat. latens (latentis), dem Part. Präs. von… … Das Herkunftswörterbuch