-
1 Larva migrans
kriechender Ausschlag (m), Dermatomyiasis (f), Larva migrans (f), tropische Dermatitis (f)rus ползучая сыпь (ж), ларва мигранс (кожная форма) -
2 Larve
f; -, -n1. ZOOL. larva (Pl. larvae)2. altm. (Maske) mask; fig., pej. (Gesicht) face* * *die Larvegrub; maggot; larva* * *Lar|ve ['larfə]f -, -n1) (= Tierlarve) larva2) (= Maske) mask* * *die1) (the form of an insect after it hatches from its egg: A caterpillar is a grub.) grub2) (a developing insect in its first stage after coming out of the egg; a grub or caterpillar.) larva* * *Lar·ve<-, -n>[ˈlarfə]f1. (Insektenlarve) larva, grub* * *die; Larve, Larven grub; larva* * *1. ZOOL larva (pl larvae)* * *die; Larve, Larven grub; larva* * *-n f.larva n. -
3 Made
* * *die Mademaggot* * *Ma|de ['maːdə]f -, -nmaggot* * *(the worm-like grub or larva of a fly, especially a bluebottle.) maggot* * *Ma·de<-, -n>[ˈma:də]f maggot▶ wie die \Made[n] im Speck leben (fam) to live [or lead] the life of Riley fam, to live [or be] in clover* * *die; Made, Maden maggot; (Larve) larvaleben wie die Made im Speck — be living in the lap of luxury or off the fat of the land
* * *wie die Made im Speck leben be ( oder be living) in clover* * *die; Made, Maden maggot; (Larve) larvaleben wie die Made im Speck — be living in the lap of luxury or off the fat of the land
* * *-n f.maggot n.worm n. -
4 Larve
-
5 Dassellarve
-
6 verspinnen
(unreg.)I v/t (Wolle etc.) spinII v/refl2. fig.: sich in etw. verspinnen become wrapped up in s.th.* * *ver|spịn|nen ptp verspo\#nnen [fɛɐ'ʃpɔnən] irreg1. vt(zu Faden) to spin; (= verbrauchen) to use2. vrdie Larve verspinnt sich (zur Puppe) — the larva spins itself into a cocoon, the larva forms a cocoon
verspinnen (fig, in Ideen) — to become immersed in sth; in Lügen to become embroiled or enmeshed in sth
* * *unregelmäßiges transitives Verb spin < wool> (zu into)* * *verspinnen (irr)A. v/t (Wolle etc) spinB. v/r2. fig:sich in etwas verspinnen become wrapped up in sth* * *unregelmäßiges transitives Verb spin < wool> (zu into) -
7 Gespenst
Gespenst, species (jede Erscheinung, z.B. mortui). – simulacrum (Phantasiebild, Schat tenbild, wie es im Traume erscheint). – sim ulacrum vanum (Trugbild). – umbra (Schattenbild, z.B. eines Verstorbenen, das umgeht: [1101] u. übtr., z. B, umbrae malorum, bloße G. von Übeln). – larva (abgeschiedene Seele eines Menschen, die als böser Geist des Nachts die Menschen beunruhigt). – Gespenster fürchten, umbras od. simulacra vana timere: von Gespenstern beunruhigt werden, umbris inquietari: ich sehe Gespenster, obviae mihi fiunt species mortuorum. – gespensterartig, larvalis (z.B. habitus). – g. Erscheinung, s. Gespenst.
-
8 Engerling
* * *Ẹn|ger|ling ['ɛŋɐlɪŋ]m -s, -e (ZOOL)grub or larva of the cockchafer or May bug* * *En·ger·ling<-s, -e>[ˈɛŋɐlɪŋ]m ZOOL cockchafer grub* * ** * *m.white worm n. -
9 Holzwurm
-
10 Kleidermotte
f ZOOL. clothes moth* * *(a type of moth whose larva feeds on cloth and makes holes.) clothes moth* * *Klei·der·mot·tef clothes moth* * * -
11 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
12 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
13 Raupe
f; -, -n1. caterpillar; von Käferlarve: grub2. TECH. (Planierraupe) caterpillar-tracked ( oder tracklaying) vehicle, caterpillar ®; (Raupenkette) caterpillar track* * *die Raupe(Baufahrzeug) caterpillar;(Tier) caterpillar; grub; inchworm* * *Rau|pe ['raupə]f -, -n1) caterpillar* * *(the larva of a butterfly or moth that feeds upon the leaves of plants: There's a caterpillar on this lettuce.) caterpillar* * *Rau·pe1<-, -n>[ˈraupə]f ZOOL caterpillarRau·pe2<-, -n>[ˈraupə]f1. (Planierraupe) caterpillar® [vehicle]2. (Raupenkette) caterpillar® track* * *die; Raupe, Raupen caterpillar* * *1. caterpillar; von Käferlarve: grub2. TECH (Planierraupe) caterpillar-tracked ( oder tracklaying) vehicle, caterpillar®; (Raupenkette) caterpillar track* * *die; Raupe, Raupen caterpillar* * *-n f.caterpillar n.caterpillar tractor n.grub n.inchworm n. -
14 Larve
-
15 Larve
Lar·ve <-, -n> [ʼlarfə] f1) (Insekten\Larve) larva, grub -
16 Dermatomyiasis
kriechender Ausschlag (m), Dermatomyiasis (f), Larva migrans (f), tropische Dermatitis (f)rus ползучая сыпь (ж), ларва мигранс (кожная форма) -
17 kriechender Ausschlag
kriechender Ausschlag (m), Dermatomyiasis (f), Larva migrans (f), tropische Dermatitis (f)rus ползучая сыпь (ж), ларва мигранс (кожная форма) -
18 tropische Dermatitis
kriechender Ausschlag (m), Dermatomyiasis (f), Larva migrans (f), tropische Dermatitis (f)rus ползучая сыпь (ж), ларва мигранс (кожная форма) -
19 Unsinn
Unsinn m dumheter Pl, nonsens n, strunt(prat);Unsinn machen larva sig; göra dumheter;Unsinn reden prata strunt -
20 Larve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
larvă — LÁRVĂ, larve, s.f. Stadiu în dezvoltarea individuală a unor animale la ieşirea din ou, deosebit prin formă şi mod de viaţă de stadiul adult. – Din fr. larve. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 LÁRVĂ s. 1. (zool.) (pop.) plod.… … Dicționar Român
LARVA — Ml GRANS, «блуждающая личинка», обозначение кожной б ни, характеризующейся появлением ползучего красноватого валика, передвигающегося по коже и дающего различные фигуры хода. Синонимами L. т. являются обозначения: creeping disease,… … Большая медицинская энциклопедия
Larva — Album par Eivør Pálsdóttir Pays Féroé, iles !Îles Féroé Sortie … Wikipédia en Français
larva — [lär′və] n. pl. larvae [lär′vē΄] or larvas [L, ghost, specter, akin to lar, household spirit: see LARES] the early, free living, immature form of any animal that changes structurally when it becomes an adult, usually by a complex metamorphosis… … English World dictionary
Larva — Lar va (l[aum]r v[.a]), n.; pl. L. {Larv[ae]} (l[aum]r v[ae]), E. {Larvas} (l[aum]r v[.a]z). [L. larva ghost, specter, mask.] 1. (Zo[ o]l.) Any young insect from the time that it hatches from the egg until it becomes a pupa, or chrysalis. During… … The Collaborative International Dictionary of English
larva — s.f. [dal lat. larva fantasma, maschera ]. 1. (etnol.) [secondo alcune credenze, anima errabonda, e appena visibile, di un defunto] ▶◀ fantasma, lemure, ombra, spettro, spirito. 2. (fig.) a. [creazione della fantasia: questa che abbiamo è… … Enciclopedia Italiana
larva — 1650s, a ghost, specter, from L. larva (pl. larvae), earlier larua ghost, also mask; applied in biological sense 1768 by Linnaeus because immature forms of insects mask the adult forms. On the double sense of the Latin word, Carlo Ginzburg, among … Etymology dictionary
larva — sustantivo femenino 1. Fase del desarrollo de algunos animales en la que ya han abandonado el huevo y se nutren por sí mismos, pero no han alcanzado todavía la fase adulta: Los insectos, los anfibios y algunos peces pasan por etapas de larva … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
larva — (Del lat. larva, fantasma). 1. f. Zool. Animal en estado de desarrollo, cuando ha abandonado las cubiertas del huevo y es capaz de nutrirse por sí mismo, pero aún no ha adquirido la forma y la organización propia de los adultos de su especie. 2.… … Diccionario de la lengua española
larva — larva. См. личинка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
larva — Forma inmadura de un animal, que sufre una metamorfosis antes de alcanzar el estado adulto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico