-
1 Kinderspielzeug
Kinderspielzeug n де́тская игру́шка -
2 Kinderspielzeug
Kinderspielzeug n dětská hračka f -
3 Kinderspielzeug
* * *Kịn|der|spiel|zeugnt(children's) toys pl* * *Kin·der·spiel·zeugnt [children's [or child's]] toy* * ** * ** * ** * *n.toys n. -
4 Kinderspielzeug
-
5 Kinderspielzeug
сущ.общ. детская игрушка -
6 Kinderspielzeug
Kin·der·spiel·zeug nt[children's [or child's] ] toy -
7 Kinderspielzeug
де́тская игру́шка -
8 Kinderspielzeug
n1. child's toy2. toys -
9 das Kinderspielzeug
- {playthings; toys} -
10 Kaufladen
* * *der Kaufladenstore; shop* * *Kauf|la|denm1) (rare = Ladengeschäft) (small) shop2) (= Spielzeug) toy shop* * *Kauf·la·denm* * *der (Kinderspielzeug) toy shop* * ** * *der (Kinderspielzeug) toy shop -
11 Kreisel
m; -s, -1. (spinning) top; TECH. gyroscope; NAUT., FLUG. gyrostabilizer2. VERK. (traffic) roundabout, Am. traffic circle* * *der Kreisel(Physik) gyroscope;(Spielzeug) top; spinning top; pegtop; whipping top* * *Krei|sel ['kraizl]m -s, - (TECH)gyroscope; (= Spielzeug) (spinning) top; (inf im Verkehr) roundabout (Brit), traffic circle (US), rotary (US)den Kréísel schlagen — to spin the top
* * *(a kind of toy that spins.) top* * *Krei·sel<-s, ->[ˈkraizl̩]m1. (Spielzeug) spinning topden \Kreisel schlagen to spin the top* * *der; Kreisels, Kreisel1) (Technik) gyroscope2) (Kinderspielzeug) top3) (ugs.): (Kreisverkehr) roundabout* * ** * *der; Kreisels, Kreisel1) (Technik) gyroscope2) (Kinderspielzeug) top3) (ugs.): (Kreisverkehr) roundabout* * *- (Luft-Schifffahrt) m.gyro stabilizer n. - (Techn.) m.gyroscope n. - m.peg top n.spinning top n.top n.whipping top n. -
12 Puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *bis in die Puppen schlafen umg, fig sleep till all hours;alle Puppen tanzen lassen umg live it up, have a fling2. umg (Mädchen) bird, US doll;eine süße Puppe umg, fig a sweetie;sie ist eine Puppe fig she’s a classy lady* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
13 puppe
f; -, -n1. doll; (Marionette, auch fig.) puppet, marionette; (Kleiderpuppe) dummy, mannequin; bis in die Puppen schlafen umg., fig. sleep till all hours; bis in die Puppen feiern umg. celebrate into the small (Am. wee) hours; alle Puppen tanzen lassen umg. live it up, have a fling2. umg. (Mädchen) bird, Am. doll; eine süße Puppe umg., fig. a sweetie; sie ist eine Puppe fig. she’s a classy lady* * *die Puppe(Marionette) puppet;(Spielzeug) doll;(Zoologie) pupa* * *Pụp|pe ['pʊpə]f -, -n1) (= Kinderspielzeug) doll, dolly (inf); (= Marionette) puppet, marionette; (= Schaufensterpuppe, MIL = Übungspuppe) dummy; (inf = Mädchen) doll (inf), bird (esp Brit inf); (als Anrede) baby (inf), doll (esp US inf)die Puppen tanzen lassen (inf) — to paint the town red (inf), to live it up (inf)
bis in die Puppen schlafen (inf) — to sleep to all hours
* * *die1) (the form taken by some insects (eg butterflies) at an early stage in their development.) chrysalis2) (a toy in the shape of a small human being: a china doll.) doll3) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) dummy4) (the form that an insect takes when it is changing from a larva (eg a caterpillar) to its perfect form (eg a butterfly); a chrysalis.) pupa* * *Pup·pe<-, -n>[ˈpʊpə]f2. (sl: Mädchen, Freundin) chick, dolleine tolle \Puppe a great chickheute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girl4.bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours▶ die \Puppen tanzen lassen (fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell fam; (hemmungslos feiern) to have a hell of a party fam, to paint the town red* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *…puppe f im subst1. (Spielzeug):Porzellanpuppe china doll;Strohpuppe straw doll2. THEAT etc:Fingerpuppe finger puppet;Kasper(le)puppe etwa Punch puppet;Stabpuppe stick puppet* * *die; Puppe, Puppen1) doll[y]2) (Marionette) puppet; marionette; (fig.) puppetdie Puppen tanzen lassen — (fig. ugs.) pull the strings; (es hoch hergehen lassen) paint the town red (fig. coll.)
4) (Zool.) pupa5)bis in die Puppen — (ugs.) till all hours
* * *-n f.doll n.dolly n.pupa n. -
14 Tröte
-
15 Rassel
Rassel ['rasəl]<-n> -
16 Hüpfball
сущ.общ. огромный надувной мяч с ручкой, чтоб держаться, на котором прыгают, стдя верхом Der Hьpfball oder Springball ist bei uns ein gдngiges Kinderspielzeug -
17 Ankleidepuppe
1) Schaufensterpuppe манеке́н -
18 Holländer
3) Kinderspielzeug (де́тская) педа́льная маши́на -
19 Kaufladen
магази́нчик, ла́вка. Kinderspielzeug (де́тский) игру́шечный магази́н. Kaufladen spielen игра́ть в магази́н -
20 Kaufmannsladen
магази́нчик, ла́вка. Kinderspielzeug (де́тский) игру́шечный магази́н. Kaufmannsladen spielen игра́ть в магази́н
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kinderspielzeug — Kinderspielzeug … Deutsch Wörterbuch
Kinderspielzeug — Spielzeug; Spielsachen; Spielwaren * * * Kịn|der|spiel|zeug 〈n.; s; unz.〉 Spielzeug für Kinder ● bitte lass das Instrument liegen, das ist kein Kinderspielzeug 〈fig.〉 damit muss man sehr vorsichtig umgehen * * * Kịn|der|spiel|zeug, das:… … Universal-Lexikon
Kinderspielzeug — Ein Spielzeug ist ein Objekt, das zum Spielen verwendet wird. Der Begriff Spielzeug wird üblicherweise mit Kindern oder auch Haustieren assoziiert, es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass Erwachsene oder nicht domestizierte Tiere mit Spielzeug… … Deutsch Wikipedia
Kinderspielzeug — Kịn|der|spiel|zeug … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserbombe (Kinderspielzeug) — Platzende Wasserbombe Wasserbomben Als Wasserbombe in Bezug auf Kinderspielzeug bezeichnet man einen mit Wasser gefüllten Ballon, ähnlich einem kleinen Luftballon. Dieses Sp … Deutsch Wikipedia
Spielzeug — Kinderspielzeug; Spielsachen; Spielwaren * * * Spiel|zeug [ ʃpi:lts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) <ohne Plural> zum Spielen verwendete Gegenstände: das Spielzeug aufräumen. Zus.: Holzspielzeug. b) einzelner zum Spielen verwendeter Gegenstand: die … Universal-Lexikon
Spielsachen — Kinderspielzeug; Spielzeug; Spielwaren * * * Spiel|sa|chen 〈Pl.〉 alle Dinge zum Spielen für Kinder * * * Spiel|sa|chen <Pl.>: ↑ Spielzeug (a). * * * Spiel|sa|chen <Pl.>: ↑Spielzeug … Universal-Lexikon
Spielwaren — Kinderspielzeug; Spielzeug; Spielsachen * * * Spiel|wa|ren [ ʃpi:lva:rən], die <Plural>: als Spielzeug für Kinder angebotene Waren: Spielwaren führen wir nicht, finden Sie im vierten Obergeschoss. Syn.: ↑ Spielzeug <Singular>. * * *… … Universal-Lexikon
Spielzeug — Kinderspielzeug, Spielsachen. * * * Spielzeug,das:Spielsachen SpielzeugSpielsachen,Spielwaren … Das Wörterbuch der Synonyme
Färöer zur Wikingerzeit — Alltag in der Wikingerzeit auf den Färöern. Unter Wikingern versteht man gemeinhin ein kriegerisches Volk. Doch auf den Färöern waren es arme Bauern, die sich eine neue, freie, Heimat schufen. Briefmarkenblock von 2005. Die Wikingerzeit auf den… … Deutsch Wikipedia
Puppenwagen — Spielecke im Kindergarten: Puppen, Puppenwagen, Puppenstube. Der Puppenwagen ist ein Kinderspielzeug zum Transport sowie ein Schlaf und Ruheplatz von Puppen. Ideengeber war der Stubenwagen für Säuglinge, dessen konventionelle Fertigung ind … Deutsch Wikipedia
