-
1 hemmungslos
hemmungslos adj abw çekinmek bilmeyen -
2 hemmungslos
hemmungslos a беспрепя́тственный; безу́держныйhemmungsloser Gebirgsbach свобо́дно низверга́ющийся го́рный пото́кein hemmungsloser Mensch челове́к без нра́вственных [мора́льных] усто́ев -
3 hemmungslos
-
4 hemmungslos
'hemmungslos nespoutaný, bez zábran -
5 hemmungslos
hemmungslos gátlástalan -
6 hemmungslos
hemmungslos♦voorbeelden: -
7 hemmungslos
Adj. (skrupellos) unscrupulous; (ungezügelt) unrestrained; hemmungslos sein (ohne Skrupel) auch have no scruples; (ohne Scham) have no sense of shame* * *uncontrolled; unarrested* * *hẹm|mungs|los1. adj(= rückhaltlos) unrestrained; (= skrupellos) unscrupulous2. advbrüllen, schreien, jubeln, weinen without restraint; sich hingeben, genießen wantonly; foltern, töten without consciencejdn hemmungslos machen — to remove sb's inhibitions
* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) abandoned2) (too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) self-indulgent* * *hem·mungs·losI. adj1. (zügellos) uncontrolled, unrestrained2. (skrupellos) unscrupulousII. adv1. (zügellos) unrestrainedly, without restraint2. (skrupellos) unscrupulously* * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * ** * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * *adj.fearless adj.unarrested adj.uninhibited adj.unscrupulous adj. -
8 hemmungslos
'hɛmuŋsloːs 1. adj 2. adv1 dig (zügellos) desenfrenado2 dig (bedenkenlos) sin escrúpulosAdjektiv————————Adverb -
9 hemmungslos
advsans frein, avec impétuositéhemmungsloshẹ mmungslosI Adjektiv1 (zügellos) dépourvu(e) de retenue2 (skrupellos) sans scrupulesII Adverb1 (zügellos) sans aucune retenue2 (skrupellos) sans scrupules -
10 hemmungslos
Äußerung, Egoismus, Gelächter, Genuß, Leidenschaft безу́держный. ein hemmungsloser Mensch челове́к без нра́вственных <мора́льных> усто́ев | sich hemmungslos benehmen распоя́сываться распоя́саться -
11 hemmungslos
hemmungslos <- est> uden hæmninger, hæmningsløs -
12 hemmungslos
hemmungslos hämningslös, ohejdad -
13 hemmungslos
hemmungslos niepohamowany; (zügellos) wyuzdany -
14 hemmungslos
adjбеспрепятственный; безудержныйhemmungsloser Gebirgsbach — свободно низвергающийся горный потокein hemmungsloser Mensch — человек без нравственных ( моральных) устоев -
15 hemmungslos
прил.1) общ. без комплексов, беспрепятственный, предающийся страстям, раскованный, необузданный, безудержный2) внеш.торг. без задержки -
16 hemmungslos
без задержкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > hemmungslos
-
17 hemmungslos
hémmungslos adj без задръжки; hemmungsloser Mensch човек без задръжки.* * *a безпрепятствен; без задръжки, необуздан. -
18 hemmungslos
hem·mungs·los adj1) ( zügellos) uncontrolled, unrestrained1) ( zügellos) unrestrainedly, without restraint2) ( skrupellos) unscrupulously -
19 hemmungslos
ad] bez zapreke (prepreke) -
20 hemmungslos
1. a1) безудержный (о смехе и т. п.)2) без нравственных [моральных] принципов (о человеке и т. п.)2.adv безудержноhémmungslos wéínen — безутешно плакать
См. также в других словарях:
hemmungslos — enthemmt; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt; unbändig; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; … Universal-Lexikon
hemmungslos — 1. fessellos, leidenschaftlich, ohne Hemmungen, orgiastisch, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv, undiszipliniert. 2. bedenkenlos, gewissenlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hemmungslos — hemmen: Mhd. hemmen »aufhalten, hindern«, daneben gleichbed. hamen, aengl. hemman »hemmen; verstopfen; schließen«, isl. hemja »zügeln; zwingen« gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. der baltoslaw. Sippe von russ. kom… … Das Herkunftswörterbuch
hemmungslos — hẹm|mungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
zügellos — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); überhöht; … Universal-Lexikon
zuchtlos — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zügellos; überhöht; überzogen; … Universal-Lexikon
ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
unmäßig — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
ungezügelt — hemmungslos, leidenschaftlich, maßlos, orgiastisch, stürmisch, unbeherrscht, ungehemmt, unkontrolliert, unmäßig, wild, zügellos; (geh.): inbrünstig, ungestüm; (bildungsspr.): exzesshaft, exzessiv. * * * ungezügelt:1.⇨maßlos,zügellos(1)–2.⇨wild(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
enthemmt — hemmungslos; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt; unbändig … Universal-Lexikon
unerschwinglich — hemmungslos; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; … Universal-Lexikon