-
1 lapsus
lapsus s.m. (lat.) slip: è stato un classico lapsus freudiano, it was a classic Freudian slip // lapsus calami, slip of the pen // lapsus linguae, slip of the tongue (o lapsus linguae).* * *['lapsus]sostantivo maschile invariabile slip (of the tongue)* * *lapsus/'lapsus/m.inv.slip (of the tongue); avere un lapsus to make a slip\lapsus freudiano Freudian slip. -
2 lapsus
lapsuslapsus ['lapsus] <->sostantivo MaskulinLapsus Maskulin, Flüchtigkeitsfehler MaskulinDizionario italiano-tedesco > lapsus
3 lapsus
4 lapsus
5 lapsus
lapsus s.m.inv. lapsus.6 lapsus
m. invar.1.оплошность (f.), ляпсус2.•◆
lapsus calami — описка (f.)lapsus linguae — оговорка (f.)
7 lapsus
8 lapsus
sm inv ['lapsus](parlando) slip (of the tongue), (scrivendo) slip (of the pen)9 lapsus
m sürçme (lapsus linguae:dil sürçmesi)10 lapsus
м. неизм.; лат.ляпсус, оплошность* * *сущ.общ. ляпсус, оплошность11 lapsus freudiano
12 lapsus sm inv
['lapsus](parlando) slip (of the tongue), (scrivendo) slip (of the pen)13 lapsus linguae
лат.обмолвка, оговорка14 lapsus calami
сущ.общ. описка15 lapsus linguae
сущ.общ. оговорка16 lapsus lingue
сущ.общ. оговорка17 avere un lapsus
18 scorso
scorso I. agg. (p.p. di Vedere scorrere) dernier, passé: lo scorso anno l'année dernière, l'année passée. II. s.m. ( rar) ( errore) lapsus: scorso di lingua lapsus de langue.19 marrone
I 1. m 2. aggкаштановый, коричневыйSyn:II m грубосм. testicolofare / pigliare un marrone разг. — попасть впросак, обмишулитьсяSyn:III m1) вожак стада2) уст. проводник в горах20 sbaglio
mошибка; погрешностьgli sbagli di gioventù — ошибки / заблуждения молодостиfare / commettere uno sbaglio — совершить ошибкуrimediare a uno sbaglio — исправить ошибкуcorreggere gli sbagli — исправлять ошибкиSyn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lapsus — [ lapsys ] n. m. • 1833; lat. lapsus linguæ, lapsus calami « faux pas de la langue, de la plume » ♦ Emploi involontaire d un mot pour un autre, en langage parlé ou écrit. « il fit un lapsus dont le rapport l abattit considérablement. Voulant dire … Encyclopédie Universelle
Lapsus — (palabra latina cuyo significado original es resbalón), alude actualmente a todo error o equivocación involuntaria de una persona, en tal sentido también se suele hablar de acto fallido . Contenido 1 Definición y tipos de lapsus 2 El proceso… … Wikipedia Español
lapsus — LÁPSUS, lapsusuri, s.n. Incapacitate momentană a cuiva de a şi aduce aminte de un lucru ştiut. ♦ Eroare, inadvertenţă comisă din neatenţie de o persoană care vorbeşte sau scrie ceva. – Din fr., lat. lapsus. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004.… … Dicționar Român
lapsus — (plural lapsus) sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Equivocación que se comete por distracción: He tenido un lapsus y creía que eras tu hermano. Tenía que escribir 95 y, por un lapsus, he escrito 59 . Sinónimo: despiste. Locuciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lapsus — ‘Falta o equivocación que se comete por descuido’: «Quise creer que era un error o un lapsus» (Marías Corazón [Esp. 1992]). Es invariable en plural (→ plural, 1f y k): los lapsus. No debe confundirse con lapso (‘intervalo de tiempo’; → lapso) … Diccionario panhispánico de dudas
Lapsus — is an involuntary mistake made while writing or speaking. According to Freud, in his early psychoanalytic theory it represents a missed deed that hides an unconscious desire.In literature there are a number of different lapsus depending on the… … Wikipedia
Lapsus — Sm Versehen, Ungeschicklichkeit (meist Fehltritt) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lāpsus Fehltritt zu l. lābī (lāpsus) ausgleiten . Ebenso nndl. lapsus, ne. lapse, nfrz. lapsus, nschw. lapsus, nnorw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lapsus — »Fehler, Schnitzer, Versehen«, auch in Fügungen wie »Lapsus Linguae« »Sprechfehler«: Das Substantiv ist eine gelehrte Entlehnung aus lat. lapsus »das Gleiten, das Fallen; der Fehltritt, das Versehen«. Dies gehört zu lat. labi »gleiten, abgleiten … Das Herkunftswörterbuch
lapsus — s.m., lat. [propr. inceppamento, caduta , der. di labi scivolare , part. pass. lapsus ]. [errore linguistico involontario, orale o scritto, al quale, per S. Freud e la psicanalisi, bisogna attribuire un significato inconscio: l. linguae, l.… … Enciclopedia Italiana
lapsus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lapsussie {{/stl 8}}{{stl 7}} błąd, pomyłka w wypowiedzi, najczęściej popełniona wskutek nieuwagi lub roztargnienia; przejęzyczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popełnić lapsus. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lapsus — (Del lat. lapsus, resbalón). m. Falta o equivocación cometida por descuido … Diccionario de la lengua española
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский