-
1 fallo
fallo I m 1) ошибка, оплошность, промах, вина fallo di mano -- игра рукой <рука жарг> (в футболе) commettere fallo -- совершить ошибку cadere in fallo -- впасть в заблуждение essere in fallo -- быть виноватым andarein fallo -- промахнуться( в игре) cogliere in fallo -- застать врасплох, поймать на месте преступления 2) недостаток, нехватка senza fallo -- непременно, обязательно 3) изъян, дефект; брак 4) sport нарушение правил игры fallo di mano -- игра рукой, рука (в футболе) fallo II m mit, lett фаллос, фаллус -
2 fallo
fallo I m 1) ошибка, оплошность, промах, вина fallo di mano — игра рукой <рука жарг> ( в футболе) commettere fallo — совершить ошибку cadere in fallo — впасть в заблуждение essere in fallo — быть виноватым andarein fallo — промахнуться ( в игре) coglierein fallo — застать врасплох, поймать на месте преступления 2) недостаток, нехватка senza fallo — непременно, обязательно 3) изъян, дефект; брак 4) sport нарушение правил игры fallo di mano — игра рукой, рука ( в футболе) fallo II m mit, lett фаллос, фаллус -
3 fallo
fallofallo ['fallo]sostantivo Maskulin1 (errore) Fehler Maskulin, Irrtum Maskulin; cogliere qualcuno in fallo jdn auf frischer Tat ertappen2 Sport Foul neutro; fallo laterale Seitenaus neutro3 anatomia Phallus MaskulinDizionario italiano-tedesco > fallo
4 fallo
5 fallo
m fault( errore) error, mistakesports foulmettere il piede in fallo lose one's footingcogliere in fallo qualcuno catch someone out( in flagrante) catch s.o red-handed* * *fallo1 s.m.1 ( errore) error, mistake; slip; ( errore morale) fault; ( colpa) sin, wrong: un fallo imperdonabile, an unforgiveable error; commettere un fallo, to make a mistake; essere in fallo, to be at fault; cogliere qlcu. in fallo, to catch s.o. at fault, ( in flagrante) to catch s.o. red-handed; mettere un piede in fallo, to slip, (fig.) to take a false step // senza fallo, without fail (o definitely)2 ( difetto) fault, defect; ( imperfezione) flaw: un fallo nella trama di un tessuto, a defect in the weft of a fabric3 (sport) foul // ( calcio): fallo di mano, handball; fallo laterale, throw in; commettere un fallo in area di rigore, to commit a foul in the penalty area // ( tennis) doppio fallo, double fault.fallo2 s.m. phallus*.* * *I ['fallo] sm1) (errore) faultessere in fallo — to be at fault o in error
2) (difetto) fault, defect, flaw3) Sport fault, foul, Tennis faultfallo di piede Tennis — foot fault
II ['fallo] smfare un fallo di mano Calcio — to handle the ball
Anat phallus* * *I ['fallo]sostantivo maschile1) (mancanza, colpa) error, mistakesenza fallo — ant. without fail
essere in fallo — lett. to be at fault
cogliere qcn. in fallo — to catch sb. on the wrong foot o out
mettere un piede in fallo — (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step
2) sport foul (di by; su on); (nel tennis) fault•II ['fallo]sostantivo maschile anat. phallus** * *fallo1/'fallo/sostantivo m.1 (mancanza, colpa) error, mistake; senza fallo ant. without fail; essere in fallo lett. to be at fault; cogliere qcn. in fallo to catch sb. on the wrong foot o out; mettere un piede in fallo (inciampare) to slip; (sbagliare) to take a false step————————fallo2/'fallo/sostantivo m.anat. phallus*.6 FALLO
m— см. - E269- F97 —- F99 —- F100 —cogliere (или pigliare, prendere, trovare) in fallo
- F101 —- F102 —mettere (или porre, posare) un piede in fallo
— см. - P1673pigliare (или prendere, trovare) In fallo
— см. - F100chi porta il giallo, vagheggia in fallo
— см. - G436femmine, vino e cavallo, mercanzia di fallo
— см. - F4047 fallo
I ['fallo] sm1) (errore) faultessere in fallo — to be at fault o in error
2) (difetto) fault, defect, flaw3) Sport fault, foul, Tennis faultfallo di piede Tennis — foot fault
II ['fallo] smfare un fallo di mano Calcio — to handle the ball
Anat phallus8 fallo
I m1) ошибка, оплошность, промах, винаfallo di mano — игра рукой / жарг. рука ( в футболе)commettere fallo — совершить ошибкуcadere in fallo — впасть в заблуждениеessere in fallo — быть виноватымandare / dare in fallo — промахнуться ( в игре)2) недостаток, нехватка•Syn:II m миф., книжн.фаллос, фаллусSyn:9 fallo
I m. (colpa non grave)1.проступок, вина (f.); (errore) оплошность (f.), ошибка (f.), промах2.•◆
senza fallo — непременно (неукоснительно, обязательно)cogliere in fallo — поймать на ошибке (colloq. засечь)
fallo di mano — (sport.) игра рукой (рука f.)
II m. (anat.)fece un brutto fallo su un avversario — (sport.) он допустил грубость по отношению к игроку команды противника
10 fallo
I. fallo s.m. 1. ( errore) erreur f., faute f.; ( mancanza leggera) dérapage: cadere in fallo tomber dans l'erreur, déraper; un fallo di gioventù une erreur de jeunesse. 2. ( imperfezione) défaut: un fallo nel vetro un défaut dans le verre. 3. ( Sport) faute f.: commettere fallo su qcu. commettre une faute sur qqn. II. fallo s.m. ( Anat) ( membro virile) phallus.11 fallo
м.1) ошибка, оплошность, промах2) нарушение правил ( в игре)* * *сущ.1) общ. фаллос, ошибка, фаллус, вина, оплошность, промах2) спорт. фол (нарушение правил)12 fallo
13 fàllo
m 1) грешка, вина: un fàllo imperdonabile непростима грешка; commettere un fàllo допускам грешка, провинявам се; 2) спорт. фаул, нарушение.14 fallo
15 fallo
mпенис, мужской половой член ( phallus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > fallo
16 fallo
17 fallo intenzionale
18 fallo laterale
19 fallo adesso o te ne pentirai!
Dizionario Italiano-Inglese > fallo adesso o te ne pentirai!
20 fallo con comodo!
См. также в других словарях:
Fallo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
fallo (1) — {{hw}}{{fallo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Errore, sbaglio: cadere in fallo | Mettere un piede in –f, scivolare, sdrucciolare | Colpa, peccato: essere in –f. 2 (sport) Infrazione al regolamento di gara, per cui è comminata una punizione. 3 Mancamento,… … Enciclopedia di italiano
fallo — sustantivo masculino 1. Decisión de un jurado o autoridad competente: El tribunal dio a conocer su fallo. Sinónimo: resolución. 2. Mal funcionamiento de una cosa: El accidente se debió a un fallo en el sistema de frenado. 3. Error o equivocación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fallo — Saltar a navegación, búsqueda El término fallo puede estar haciendo referencia a: Una resolución judicial. Un error. Una avería de máquina, alteración en el normal funcionamiento de una máquina. Obtenido de Fallo Categoría:… … Wikipedia Español
fallō- — *fallō , *fallōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Falle; ne. trap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
fallo — 1fàl·lo s.m. CO 1. errore, sbaglio: far cadere in fallo qcn. | colpa, peccato: fallo imperdonabile Sinonimi: sbaglio | delitto, 1peccato. 2. imperfezione, difetto di lavorazione spec. di un tessuto, dovuto a un errore di tessitura 3a. TS sport… … Dizionario italiano
fallo — I (Derivado de fallar < lat. afflare.) ► sustantivo masculino 1 Determinación o decisión que toma una persona competente sobre un asunto discutido o dudoso. 2 Decisión del jurado que ha de conceder un premio: ■ mostraron su desacuerdo con el… … Enciclopedia Universal
fallo — fallo1 s.m. [der. di fallare ]. 1. a. [atto inadeguato al reale, per lo più non grave: f. di gioventù ; commettere un f. ] ▶◀ errore, sbaglio. ↑ colpa, peccato. ‖ equivoco, malinteso. ● Espressioni: cadere in fallo ▶◀ sbagliare, sbagliarsi,… … Enciclopedia Italiana
fallo — {{#}}{{LM F17344}}{{〓}} {{SynF17791}} {{[}}fallo{{]}} ‹fa·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta, imperfección o error: • El primer gol se debió a un fallo del portero.{{○}} {{<}}2{{>}} Defecto o mal funcionamiento: • El apagón se produjo por un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fallo — fallo1 (De fallar1). 1. m. Der. Sentencia de un juez o de un tribunal, y en ella, especialmente, el pronunciamiento decisivo o imperativo. 2. Decisión tomada por persona competente sobre cualquier asunto dudoso o disputado. echar el fallo. fr.… … Diccionario de la lengua española
fallo — No hay que confundir los términos fallo, veredicto, sentencia y condena. El fallo es la parte de la sentencia en la que el juez cstiga o perdona al reo ; el veredicto (de culpabilidad o inocencia) es la decisión del jurado ; la sentencia es la… … Diccionario español de neologismos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский