-
21 Grundstückserschließungsplan
Grundstückserschließungsplan
land-development project.Business german-english dictionary > Grundstückserschließungsplan
-
22 Erschließungskosten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erschließungskosten
-
23 Erschließung von Baugelände
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Erschließung von Baugelände
-
24 Erschließung von Baugelände
Baurecht, Infrastruktur & Entwurf land developmentDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Erschließung von Baugelände
-
25 Erschließungskosten
plBaurecht land development fees -
26 Bauerwartungsland
n (potential oder prospective) development land* * *Bau|er|war|tungs|landnt (ADMIN)development area* * *Bau·er·war·tungs·land* * *das o. Pl. land shortly to be made available for building* * ** * *das o. Pl. land shortly to be made available for building -
27 Bauland
Bauland n GRUND building land* * *Bauland
building ground (plot, site, land), developed land, groundplot;
• billigeres Bauland back land;
• zentral gelegenes Bauland central urban land;
• Baulandabgabe development charge;
• Baulandbeschaffung release of land, assembling of plots;
• Baulandbeschaffungsgesetz Community Land Act (Br.);
• kommunaler Baulandbeschaffungsplan community land scheme (Br.);
• Baulandbesteuerung site value rating;
• Baulanderschließung development of building lots, development of land, land (site) development -
28 Erschließungsbezirk
Erschließungsbezirk
Improvement Act District (US);
• Erschließungs- und Bauentwicklungserlaubnis planning permission (Br.);
• Erschließungsfonds planning fund;
• Erschließungsgebiet planning area;
• Erschließungsgebühr (Regionalplanung) development charge (Br.);
• Erschließungsgelände development site (land);
• industrielle Erschließungsgenehmigung industrial development certificate (Br.), permission to develop;
• Erschließungsgesellschaft [industrial] development company;
• Erschließungsgewinn development gain;
• Erschließungsgrundstück development land (site);
• Erschließungskosten property development expenses;
• allgemein geplante Erschließungsmaßnahmen general improvements;
• Erschließungsplan development plan (Br.);
• vorläufiger Erschließungsplan interim development (Br.);
• Erschließungsvorhaben real-estate development, development project (scheme), planning scheme;
• Erschließungswert development value inherent in the land (Br.). -
29 Bauerwartungsland
Bauerwartungsland
land ripe for development, development land;
• Bauerwartungsland erwerben to obtain land for development;
• Bauerwartungslandabgabe development land tax (Br.). -
30 Grundstückserschließung
Grundstückserschließung f GRUND land improvement, property development* * *f < Grund> land improvement, property development* * *Grundstückserschließung
land (property) development.Business german-english dictionary > Grundstückserschließung
-
31 Grundstückswert
Grundstückswert m FIN, GRUND, STEUER real estate value, real property value* * *Grundstückswert
land (plottage, real-estate, property, Br.) value, value of land (property, Br.);
• Grundstückswerte real-estate securities;
• durch Baulanderschließung gestiegener Grundstückswert development value inherent in the land (Br.);
• hypothekarische Belastung übersteigender Grundstückswert equity;
• Grundstückswert nach Abschreibung net real estate;
• Grundstückswert durch Ortserschließung development value inherent in the land (Br.);
• Grundstückswert fortschreiben to adjust the real-estate value;
• Grundstückswert schätzen to estimate the value of land (property, Br.);
• Grundstückswertschätzung site-value rating. -
32 Baufälligkeit
Baufälligkeit f GRUND dilapidation* * *f < Grund> dilapidation* * *Baufälligkeit
decay, disrepair, dilapidation, ruinous state;
• Baufehler structural defect;
• Baufeld pitch;
• Baufinanzierung constructional financing;
• Baufinanzierung aus einer Hand single-source building financing;
• Baufirma building constructor, building (construction) company;
• Baufluchtlinie straight (building) line, row;
• Baufluchtlinie abstecken to plot a line;
• Baufluchtlinie überschreiten to project beyond the building line;
• Bauform constructive form;
• Baufortgangsbescheinigung architect’s certificate;
• Bauführer assistant architect, site supervisor (US);
• Bauführung site supervision (US);
• Baugarantieversicherung contractor's guarantee insurance;
• freies Baugebiet unrestricted (architectural-free) zone;
• saniertes Baugebiet upgraded (development) area;
• Baugebiet mit Sondergenehmigungen spot zone;
• Baugebühren surveyor’s fee[s];
• Baugelände building site (plot), site [land], construction site (yard);
• nicht erschlossenes Baugelände undeveloped (Br.) (unimproved, US) land;
• Baugeld building capital, (Kredit) building loan (advance);
• Baugeldhypothek development (construction) mortgage;
• Baugenehmigung housing permit, building permit (US) (licence, US), planning permission (Br.);
• um Baugenehmigung nachsuchen to submit a plan to the city council;
• Baugenossenschaft cooperative (terminating) building society (Br.), building and loan association (US);
• Baugerüst scaffold[ing], stagging;
• Baugeschäft building contractors;
• Baugesuch einreichen to ask for a building permit (US);
• Baugewerbe building line (trade), construction (building) industry;
• Baugrube excavation;
• Baugrund (Bauplatz) building lot (site, ground), site land;
• abgesteckter Baugrund consolidated plot;
• Baugrundstück plot of land, building plot (lot, US, estate, site), piece of ground, groundplot;
• durchgehendes Baugrundstück through lot (US);
• Bauhaftpflichtversicherung builder’s risk insurance;
• Bauhandwerk building trade;
• Bauhandwerker building operative (tradesman);
• Bauherr builder-owner;
• Bauherrengemeinschaft builder’s consortium;
• Bauholz timber (Br.), lumber (US);
• Bauhypothek construction mortgage;
• Bauindex construction cost index;
• Bauindustrie building trade, building (construction) industry;
• mit der Bauindustrie den Anfang machen to zero in on the construction industry;
• Bauingenieur construction (architectural, structural) engineer, (Tiefbau) civil engineer;
• Bauinspektor district surveyor;
• Bauinvestitionen expenditure on building;
• Bauinvestitionen der öffentlichen Hand public investment in building;
• Baujahr year of construction (manufacture);
• Baujahr 2002 2002 model;
• Baukapital building capital;
• Baukastensystem unit construction system, modular design;
• Baukomplex complex of buildings, building complex;
• Baukonjunktur building boom;
• rückläufige Baukonjunktur building slump;
• Baukonto construction account;
• Baukonzession building permit (US). -
33 Bebauung
f1.b) (mit Gebäuden) development, built-up area2. AGR. cultivation* * *die Bebauungculture* * *Be|bau|ung [bə'bauʊŋ]f -, -enViertel mit dichter Bebáúung — densely built-up area
* * *Be·bau·ung<-, -en>f1. (das Bebauen) developmentder Konzern plant die \Bebauung des Grundstückes the firm plans to develop this site2. (Bauten) buildings3. (das Bestellen) cultivation* * *die; Bebauung, Bebauungen1) (mit Gebäuden) development2) (Gebäude) buildings pl.3) (eines Ackers) cultivation* * *Bebauung f2. AGR cultivation* * *die; Bebauung, Bebauungen1) (mit Gebäuden) development2) (Gebäude) buildings pl.3) (eines Ackers) cultivation* * *-en m.building n.development n. -
34 Baulanderschließung
Baulanderschließung
development of building lots, development of land, land (site) development -
35 Siedlungsgesellschaft
f housing association (buying land for development)* * *Sied·lungs·ge·sell·schaftf HANDEL housing association [or cooperative]* * ** * *f.land settlement society n. -
36 Bauerwartungsland
Bau·er·war·tungs·land ntdevelopment land, land earmarked for developmentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bauerwartungsland
-
37 Grundstücksübertragungsurkunde
Grundstücksübertragungsurkunde
full covenant deed (US), warranty deed (US);
• Grundstücksumschreibung alienation (conveyance) of an estate;
• Grundstücksumschreibung vornehmen to alienate an estate;
• Grundstücksunterhaltungskosten cost of carrying real estate (US);
• Grundstücksunterlagen title deed, real-estate records (US);
• Grundstücksurkunde title deed;
• Grundstücksveräußerung alienation (disposal) of land, conveyance of real property (real estate);
• Grundstücksverkauf sale of land, property sale, real-estate dealing (selling, marketing, US);
• [obligatorischer] Grundstücksverkauf land contract;
• Grundstücksverkäufe auf Abzahlungsbasis instalment land sales;
• Grundstücksverkäufer vendor of a piece of land (an estate), grantor of real estate, real-estate salesman (US);
• Grundstücksverkaufsangebot offer to sell property;
• Grundstücksverkaufsvertrag estate contract, real covenant, warranty deed (US);
• Grundstücksverkaufsvertrag unter gleichzeitigem Abschluss eines langjährigen Pachtvertrages sell-and-lease agreement;
• Grundstücksverkehr property dealing;
• Grundstücksvermächtnis specific devise;
• Grundstücksvermessung survey of land, land surveying;
• Grundstücksvermittler real-estate consultant;
• Grundstücksvermittlung real-estate agency (office) (US), land (estate, Br.) agency;
• Grundstücksvertrag contract for sale of land, deed of real estate, warranty deed (US);
• Grundstücksvertragsunterzeichnung real-estate closing;
• Grundstücksverwalter estate (property) manager, steward, bailiff;
• Grundstücksverwaltung estate (property) management, management of property;
• Grundstücksverwaltung en bloc übernehmen to swallow up property portfolios;
• Grundstücksverwertungsgesellschaft development company;
• Grundstücksverzeichnis register of properties, list of real estate (US);
• Grundstücksvorkaufsrecht haben to have an option on a piece of land;
• Grundstücksvorvertrag preliminary agreement.Business german-english dictionary > Grundstücksübertragungsurkunde
-
38 Siedlung
f1. settlement2. (Baugebiet) housing estate, (housing) development (Brit. auch estate); die ganze Siedlung (Bevölkerung) all the people on the development (Brit. auch estate)* * *die Siedlunghousing estate; settlement* * *Sied|lung ['ziːdlʊŋ]f -, -en1) (= Ansiedlung) settlement2) (= Siedlerstelle) smallholding* * *die1) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) estate2) (a small community: a farming settlement.) settlement* * *Sied·lung<-, -en>[ˈzi:dlʊŋ]f1. (Wohnhausgruppe) housing estate2. (Ansiedlung) settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *Siedlung f1. settlement* * *die; Siedlung, Siedlungen1) (Wohngebiet) [housing] estate2) (Niederlassung) settlement* * *-en f.colony n.housing estate (UK) n.residential quarter (US) n.settlement n. -
39 erschlossenes Gelände
erschlossenes Gelände n GRUND, UMWELT improved land, developed land, improved area, developed area* * *n <Grund, Umwelt> improved land, developed land, improved area, developed area* * *erschlossenes Gelände
development, developed (seated) land, developed tract of land, improved site -
40 baureif
Adj. TECH. developed; ARCHIT. ready for building; ein baureifes Gelände a piece of land ( oder site) suitable for development; ein baureifes Grundstück a plot ( oder site) ready for building (on), Am. auch a building lot* * *bau|reifadjGrundstück available for building* * *
См. также в других словарях:
Land development — refers to altering the landscape in any number of ways such as:* changing landforms from a natural or semi natural state for a purpose such as agriculture or housing* subdividing real estate into lots, typically for the purpose of building homes* … Wikipedia
land development — melioracija statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Dirvožemio vandens, šilumos ir oro režimo reguliavimas hidrotechninėmis, kultūrtechninėmis, agromelioracinėmis ir kitomis priemonėmis, siekiant sudaryti geresnes žemdirbystės sąlygas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
land development — noun making an area of land more useful • Hypernyms: ↑exploitation, ↑development … Useful english dictionary
land development — Improving and subdividing a tract of land preparatory to the erection of residential, commercial, or industrial buildings; the improvement of land for agricultural purposes. A planned scheme for the construction of houses, street improvements,… … Ballentine's law dictionary
Henderson Land Development — Logo de Henderson Land Development Personnages clés Lee Shau Kee, Président Colin Lam, Ka shing Lee, Ka kit Lee, Vice Présidents … Wikipédia en Français
Henderson Land Development — Co. Ltd. Rechtsform Limited ISIN HK0012000102 Gründung … Deutsch Wikipedia
Rail Land Development Authority — Indian Planning Commission has estimated a requirement of Rs 2,027,169 crores (US $ 494 Billion) as investment in infrastructure during the Eleventh Plan period. Of this, the requirement for Railways is anticipated as Rs 2,80,000 crores… … Wikipedia
Henderson Land Development — Infobox Company company name = Henderson Land Development Co. Ltd. 恒基兆業地產有限公司 company company type = public (hkex|0012,OTCBB|HLDCY) foundation = location = 2IFC, Hong Kong, People s Republic of China key people = Lee Shau Kee, Chairman Colin Lam … Wikipedia
Federal Land Development Authority (Malaysia) — The Federal Land Development Authority (more commonly referred to as FELDA) is a Malaysian government agency handling the resettlement of rural poor into newly developed areas. It focuses on opening smallholder farms growing cash crops. FELDA s… … Wikipedia
China Housing and Land Development Inc. — Infobox Company company name = China Housing and Land Development Inc. company company type = Public (NYSE|CHLN) foundation = 1992 location = Xi an, People s republic of China key people = Mr. Pingji Lu, CEO industry = Residential Construction… … Wikipedia
China Housing and Land Development — Inc. Type Public (NYSE: CHLN) Industry Residential Construction Founded 1992 Headquarters Xi an … Wikipedia