-
1 Niederlassung
Niederlassung f 1. GEN branch; 2. V&M field office* * *f 1. < Geschäft> branch; 2. <V&M> field organization* * *Niederlassung
(Ansiedlung) establishment of one’s residence, branch, location, (Bank) branch, agency, (Handel) trading settlement, (Wohnsitz) domicile, place of abode, foundation, lodgment;
• ausländische Niederlassung foreign agency;
• geschäftliche (gewerbliche) Niederlassung business location, commercial establishment, place of business;
• internationale Niederlassung international concession (settlement);
• örtliche Niederlassung local office;
• überseeische Niederlassung overseas branch;
• Niederlassungen im Ausland gründen to establish foreign branches. -
2 Niederlassung
Niederlassung f =, -en тк. sg спуск, опуска́ниеNiederlassung f =, -en поселе́ние; селе́ние, посё́локNiederlassung f =, -en юр. получе́ние прав гражда́нства (по ме́сту жи́тельства)Niederlassung f =, -en филиа́л, отделе́ниеNiederlassung f =, -en откры́тие ча́стной (враче́бной, адвока́тской и т. п.) пра́ктикиNiederlassung f =, -en разреше́ние на откры́тие ча́стной (враче́бной, адвока́тской и т. п.) пра́ктики -
3 Niederlassung
Niederlassung f <Niederlassung; Niederlassungen> müessese, kurum; (Filiale) şube -
4 Niederlassung
'Niederlassung f <Niederlassung; Niederlassungen> pobočka f -
5 Niederlassung
-
6 Niederlassung
Niederlassung, I) das Niederlassen: demissio. – II) = Kolonie, w. s.
-
7 Niederlassung
-
8 niederlassung
Niederlassung f, -en 1. филиал (на фирма); 2. schweiz право на заселване (на чужденци).* * *die, -en 1. колония, селище; 2. тър клон, филиал. -
9 Niederlassung
-
10 Niederlassung
Niederlassung f HDL lerakat, fióküzlet -
11 Niederlassung
f* * *die Niederlassungbranch; settlement* * *Nie|der|las|sung [-lasʊŋ]f -, -en2) (= Siedlung) settlement* * *(a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) post* * *Nie·der·las·sung<-, -en>fer hat die Genehmigung zur \Niederlassung als Arzt erhalten he has been granted permission to set up as a doctor2. (Zweigstelle) branch* * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederlassen 1): setting up in business; setting up of a practice or in practice2) (Ort) settlement3) (Wirtsch.): (Zweigstelle) branch* * ** * *die; Nieder, Niederen1) o. Pl. s. Niederlassen 1): setting up in business; setting up of a practice or in practice2) (Ort) settlement3) (Wirtsch.): (Zweigstelle) branch* * *f.branch (office) n.settlement n. -
12 Niederlassung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Niederlassung
-
13 Niederlassung
Nie·der·las·sung <-, -en> fer hat die Genehmigung zur \Niederlassung als Arzt erhalten he has been granted permission to set up as a doctor2) ( Zweigstelle) branch -
14 Niederlassung
'niːdərlasuŋf1) établissement m2) ( Kolonie) colonie f3) ( Filiale) succursale fNiederlassungN2688309eie/2688309ederlassung <-, -en> -
15 Niederlassung
Niederlassung f bosættelse; koloni; (Filiale) filial -
16 Niederlassung
Niederlassung f bosättning, koloni; etablering; (Filiale) filial, dotterföretag n -
17 Niederlassung
Niederlassung f ( das Sichniederlassen) osiedlenie się; otwarcie ( als Arzt praktyki lekarskiej); ( Filiale) oddział, ekspozytura -
18 Niederlassung
f =, -en2) поселение; селение, посёлок3) юр. получение прав гражданства ( по месту жительства)4) филиал, отделение5) открытие частной (врачебной, адвокатской и т. п.) практики6) разрешение на открытие частной (врачебной, адвокатской и т. п.) практики -
19 Niederlassung
сущ.1) общ. опускание, поселение, разрешение на открытие частной (врачебной, адвокатской и т. п.) практики, спуск, филиал, отделение, (тк.sg) открытие частной практики (врачебной, адвокатской), посёлок2) геол. стоянка3) мед. частная врачебная практика4) юр. получение прав гражданства (по месту жительства), получение прав гражданства по месту жительства, разрешение на открытие частной (адвокатской) практики, часть предприятия, подчинённая крупному торговому обществу6) патент. местонахождение7) админ.прав. обособленное подразделение -
20 Niederlassung
археол. стоянкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Niederlassung
См. также в других словарях:
Niederlassung — Niederlassung … Deutsch Wörterbuch
Niederlassung — 1. ↑Dependance, ↑Etablissement, ↑Kommandite, ↑Kontor, 2. Settlement … Das große Fremdwörterbuch
Niederlassung — Zweigbetrieb; Außenstelle; Vertretung; Filiale; Zweigniederlassung; Geschäftsstelle; Kontor; Zweigstelle; Dependence; Standort; Tochterunternehmen; … Universal-Lexikon
Niederlassung — Eine Niederlassung oder Dependance ist ein Standort eines Unternehmens, der örtlich von der Hauptniederlassung getrennt ist. In Deutschland sind rechtlich zwei Arten definiert: selbstständige Niederlassung: Zweigniederlassung unselbstständige… … Deutsch Wikipedia
Niederlassung — 1. Ansiedlung, Kolonie, Ort; (Wirtsch.): Standort. 2. Außenstelle, Filiale, Kommandite, Kontor, Nebenstelle, Standbein, Vertretung, Zweigbetrieb, Zweiggeschäft, Zweigniederlassung, Zweigstelle, Zweigwerk; (österr.): Expositur; (schweiz.): Ablage; … Das Wörterbuch der Synonyme
Niederlassung — die Niederlassung, en (Mittelstufe) Filiale eines Betriebes Synonyme: Zweigstelle, Zweigniederlassung, Dependance (geh.) Beispiel: Die Firma will eine Niederlassung in Asien gründen … Extremes Deutsch
Niederlassung — niederlassen, Niederlassung ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
Niederlassung eines Junglandwirtes — jaunojo ūkininko įsikūrimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Procesas, kai jaunesnis kaip 40 metų amžiaus fizinis asmuo registruotoje žemės valdoje (ūkyje) susikuria sąlygas, reikalingas ūkininkauti toje vietovėje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Niederlassung — Nie·der·las·sung die; , en; 1 der Teil einer Firma, der an einem anderen Ort ist als die Zentrale ≈ Zweigstelle, Filiale: Unsere Firma hat Niederlassungen im ganzen Land 2 (CH) das Recht (von Ausländern, die dort schon lange sind), im Lande… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Niederlassung — Ort, an dem ein Unternehmen geführt wird. Die N. ist i.Allg. ⇡ Erfüllungsort für Geschäftsschulden und ⇡ Gerichtsstand für alle den Gewerbebetrieb betreffenden Klagen. Neben der Hauptniederlassung können Zweigniederlassungen bestehen. Vgl. auch ⇡ … Lexikon der Economics
Niederlassung — Nie|der|las|sung … Die deutsche Rechtschreibung