-
1 грустно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грустно
-
2 достойно сожаления
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > достойно сожаления
-
3 печально
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > печально
-
4 жалобно
-
5 жалобно
lamentably поэт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жалобно
-
6 ужасно
lamentably эмоц.-усил., terrificallyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ужасно
-
7 грустно
1) General subject: distressingly, plaintively, sadly, mirthlessly2) Poetical language: lamentably -
8 достойно сожаления
General subject: deplorably, lamentably, sadly, is to be deplored (e.g. this decision is to be deplored)Универсальный русско-английский словарь > достойно сожаления
-
9 жалобно
1) General subject: pathetically, plaintively, pitifully, complainingly2) Poetical language: lamentably -
10 она ужасный урод
General subject: she is lamentably ugly -
11 печально
1) General subject: deplorably, dismally, dolefully, glumly, grievingly, grievously, joylessly, lamentably, moodily, mournfully, pensively, plaintively, regrettably, ruefully, sadly, tearfully, tragically, woefully2) Non-profit-making organization: lugubriously -
12 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
13 жалобно
-
14 досадно
-
15 огорчительно
-
16 печально
См. также в других словарях:
lamentably — adverb Regrettably. In a manner deserving or inspiring lamentation. Lamentably the good too die; we will all mourn his passing … Wiktionary
lamentably — lamentable ► ADJECTIVE ▪ deplorable or regrettable. DERIVATIVES lamentably adverb … English terms dictionary
Lamentably — Lamentable Lam en*ta*ble, a. [L. lamentabilis: cf. F. lamentable.] 1. Mourning; sorrowful; expressing grief; as, a lamentable countenance. [Archaic] Lamentable eye. Spenser. [1913 Webster] 2. Fitted to awaken lament; to be lamented; sorrowful;… … The Collaborative International Dictionary of English
lamentably — adverb see lamentable … New Collegiate Dictionary
lamentably — See lamentable. * * * … Universalium
lamentably — adv. regretfully, sorrowfully … English contemporary dictionary
lamentably — lam·en·ta·bly … English syllables
lamentably — See: lamentable … English dictionary
lamentably — adverb in an unfortunate or deplorable manner he was sadly neglected it was woefully inadequate • Syn: ↑deplorably, ↑sadly, ↑woefully • Derived from adjective: ↑woeful ( … Useful english dictionary
lamentable — [[t]læ̱məntəb(ə)l, ləme̱nt [/t]] ADJ GRADED (feelings) If you describe something as lamentable, you mean that it is very unfortunate or disappointing. [LITERARY] This lamentable state of affairs lasted until 1947... His command of English was… … English dictionary
κακοστένακτον — κακοστένακτος sighing lamentably masc/fem acc sg κακοστένακτος sighing lamentably neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)