-
1 надоедливо
-
2 настырно
-
3 приставуче
-
4 раздражающе
-
5 досадно
-
6 навязчивый
1) General subject: compulsive, fixed, haunting (о мелодии, ритме), intrusive, meddlesome, meddling, obsessive, obtrusive, officious, persistent, persuasive, polypragmatic, shrill, clingy, pushy2) Medicine: obsessional (о состоянии)3) American: forthputting4) Rare: protrusive5) Psychology: haunting (мысль и т. п.)6) American English: annoyingly persistent [like a fly]7) Aviation medicine: compulsive (о симптомах психических болезней), compulsory (о симптомах психических болезней)8) Psychoanalysis: haunting (мысль и т.п.) -
7 надоедливо
General subject: annoyingly, irksomely -
8 неприятно
1) General subject: annoyingly, disagreeably, horridly, nastily, obnoxiously, offensively, sour3) Makarov: harshly -
9 раздражающе
1) General subject: annoyingly, provokingly, tormentingly2) Emotional: maddeningly3) Makarov: harshly -
10 Л-78
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov (как etc + NP these forms only adv (intensif) usu. used with pfv verbs fixed WO(to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasinglyleech on to s.o.be like a leech be a regular pest. -
11 будто банный лист
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov[ как etc + NP; these forms only; adv (intensif; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:- leech on to s.o.;- be a regular pest.Большой русско-английский фразеологический словарь > будто банный лист
-
12 как банный лист
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov[ как etc + NP; these forms only; adv (intensif; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:- leech on to s.o.;- be a regular pest.Большой русско-английский фразеологический словарь > как банный лист
-
13 словно банный лист
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov[ как etc + NP; these forms only; adv (intensif; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:- leech on to s.o.;- be a regular pest.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно банный лист
-
14 точно банный лист
• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> БАННЫЙ ЛИСТ пристать, привязаться, прилипнуть (к кому) coll, disapprov[ как etc + NP; these forms only; adv (intensif; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to pester s.o., impose one's presence on s.o.) extremely irksomely, annoyingly, and unceasingly:- leech on to s.o.;- be a regular pest.Большой русско-английский фразеологический словарь > точно банный лист
-
15 правильный
I пр`авильный1) ( верный) right, true; ( без ошибок) correctправильное реше́ние — sound decision
еди́нственно правильный путь — the only true way
при правильном веде́нии хозя́йства — given proper ['prɒ-] management
2) (закономерный, регулярный) regularправильное соотноше́ние — just proportion
3) грам. regular5) ирон. ( положительный - о человеке) (excessively or annoyingly) proper, correct, upright••II прав`ильныйправильные черты́ лица́ — regular features
тех.correcting, levelling, straightening -
16 мне досадно
См. также в других словарях:
annoyingly — adv. Annoyingly is used with these adjectives: ↑loud, ↑smug … Collocations dictionary
Annoyingly — Annoying An*noy ing, a. That annoys; molesting; vexatious. {An*noy ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annoyingly — adverb see annoying … New Collegiate Dictionary
annoyingly — See annoying. * * * … Universalium
annoyingly — adverb /ʌˈnɔɪjɪŋli/ In an annoying manner … Wiktionary
annoyingly — an noy·ing·ly || ɔɪɪŋlɪ adv. in an irksome manner, in an irritating manner … English contemporary dictionary
annoyingly — an·noy·ing·ly … English syllables
annoyingly — See: annoying … English dictionary
annoyingly — adverb in an annoying manner or to an annoying degree • Derived from adjective: ↑annoying … Useful english dictionary
annoying — annoyingly, adv. annoyingness, n. /euh noy ing/, adj. causing annoyance; irritatingly bothersome: annoying delays. [1325 75; ME; see ANNOY, ING2] * * * … Universalium
In one's face — annoyingly close when face to face with someone; invading someone s personal space in an aggressive way … Dictionary of Australian slang