-
21 hillittömyys
• lack of restraint• extravagance• abandon• unruliness -
22 incontinencia
lack of restraint, incontinence. -
23 Zügellosigkeit
f1. nur Sg. (complete) lack of restraint2. (Ausschweifung) licentiousness* * *die Zügellosigkeitlicense; uncontrollableness; intemperateness; licence; libertinism; intemperance; extravagantness* * *Zü|gel|lo|sig|keitf -, -en (fig)lack of restraint, unrestraint; (ESP POL) anarchy* * *Zü·gel·lo·sig·keitf lack of restraint; POL anarchy* * *die; Zügellosigkeit, Zügellosigkeiten lack of restraint* * *1. nur sg (complete) lack of restraint2. (Ausschweifung) licentiousness* * *die; Zügellosigkeit, Zügellosigkeiten lack of restraint* * *f.intemperance n.intemperateness n.lack of restraint n.outrageousness n.uncontrollableness n. -
24 Hemmungslosigkeit
f1. nur Sg.; shamelessness* * *Hẹm|mungs|lo|sig|keitf -, -en(= Rückhaltlosigkeit) lack no pl of restraint; (= Skrupellosigkeit) unscrupulousness no pl* * ** * *Hem·mungs·lo·sig·keit<->1. (Zügellosigkeit) lack of restraint2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness* * *die; Hemmungslosigkeit: lack of restraint; (Skrupellosigkeit) unscrupulousness* * *1. nur sg; shamelessness* * *die; Hemmungslosigkeit: lack of restraint; (Skrupellosigkeit) unscrupulousness -
25 desenfreno
m.1 lack of restraint (descontrol).2 debauchery (vicio).3 unrestraint, debauchery, lack of restraint, orgy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desenfrenar.* * *1 (vicio) licentiousness, debauchery; (falta de control) lack of control, wild abandon* * *SM1) [de pasiones] unleashing2) (=libertinaje) licentiousness* * ** * *= abandon, rampage.Ex. The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.* * ** * *= abandon, rampage.Ex: The article 'Enlightenment and lubricity' examines paintings depicting women reading and responding with sensual abandon to the word.
Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.* * *bailaban con desenfreno they danced wildly o frenetically o with wild abandonllevaba una vida de disipación y desenfreno she led a wild, dissipated life* * *
Del verbo desenfrenar: ( conjugate desenfrenar)
desenfreno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desenfrenó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
desenfreno m (vicio) debauchery
(falta de control) lack of control
* * *desenfreno nm1. [descontrol] lack of restraint;bailaba con desenfreno he was dancing wildly o in a frenzy;beber/comer con desenfreno to drink/eat to excess2. [vicio] excess;llevar una vida de juerga y desenfreno to lead a life of partying and excess* * *m frenzy* * *desenfreno nm: abandon, unrestraint -
26 Maßlosigkeit
f (Unmäßigkeit) immoderateness, lack of moderation; im Trinken, in der Sprache: intemperance; (Übertriebenheit) excessiveness; (Unbeherrschtheit) lack of restraint; (Grenzenlosigkeit) boundlessness* * *die Maßlosigkeitexcess* * *Maß|lo|sig|keitf -, -enextremeness; (= Übermäßigkeit) excessiveness; (= Grenzenlosigkeit) boundlessness; (im Essen etc) lack of moderation* * ** * *Maß·lo·sig·keit<->f kein pl extremeness* * *die; Maßlosigkeit s. maßlos: extremeness; inordinateness; grossness; excessiveness; boundlessness* * *Maßlosigkeit f (Unmäßigkeit) immoderateness, lack of moderation; im Trinken, in der Sprache: intemperance; (Übertriebenheit) excessiveness; (Unbeherrschtheit) lack of restraint; (Grenzenlosigkeit) boundlessness* * * -
27 Schrankenlosigkeit
f fig. boundlessness; von Forderungen: lack of restraint* * *Schrạn|ken|lo|sig|keitf -, no pl (fig)boundlessness; (von Forderungen etc) lack of restraint (+gen in)* * * -
28 неограниченост
unlimitedness, unrestrictedness, lack of restraint* * *неограничѐност,ж., само ед. unlimitedness, unrestrictedness, lack of restraint.* * *absoluteness* * *unlimitedness, unrestrictedness, lack of restraint -
29 wildness
1) (bleakness) Wildheit, die2) (lack of restraint) Wildheit, dieafter the wildness of his youth — nach seiner wilden od. stürmischen Jugend
3) (storminess)the wildness of the weather/sea — das stürmische Wetter/die stürmische See
4) (of promise, words) Unbedachtheit, die; (of scheme, attempt, idea, hope, quest) Irrwitzigkeit, die* * *noun die Wildheit* * *wild·ness[ˈwaɪldnəs]n no plthe \wildness of the weather was frightening das stürmische Wetter war Angst einflößend5. (haphazardness) Ungezieltheit f; (rashness) Unüberlegtheit f, Unbesonnenheit f; (lacking principle) Wahllosigkeit f* * *['waIldnɪs]n1) (= rough, uncivilized state) Wildheit fthe wildness of the weather — das rauhe or stürmische Wetter
3) (= frenzy, unruliness) Wildheit f4) (= extravagance) (of promise) Unüberlegtheit f; (of exaggeration) Maßlosigkeit f; (of fluctuations) Stärke f; (of expectations, imagination) Kühnheit f* * ** * *noun, no pl.1) (bleakness) Wildheit, die2) (lack of restraint) Wildheit, dieafter the wildness of his youth — nach seiner wilden od. stürmischen Jugend
3) (storminess)the wildness of the weather/sea — das stürmische Wetter/die stürmische See
4) (of promise, words) Unbedachtheit, die; (of scheme, attempt, idea, hope, quest) Irrwitzigkeit, die -
30 incontinencia
f.1 lack of restraint (vicio).2 incontinence (medicine).* * *1 incontinence* * *SF (tb Med) incontinence* * *femenino incontinence* * *femenino incontinence* * *incontinence* * *
incontinencia sustantivo femenino incontinence
* * *1. [vicio] lack of restraint2. Med incontinence* * *f:incontinencia (urinaria) MED incontinence* * *: incontinence♦ incontinente adj -
31 umiar
* * *mimoderation, restraint; ( w jedzeniu i piciu) abstemiousness; bez umiaru immoderately, with abandon; brak umiaru immoderation, lack of restraint l. reserve; self-indulgence (np. w jedzeniu i piciu); pić bez umiaru drink hard; z umiarem in moderation; nie mieć umiaru w czymś know no limits, indulge in sth; okazywać/zachowywać umiar show/exercise restraint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umiar
-
32 abandon
abandon [abɑ̃dɔ̃]masculine nouna. ( = délaissement) abandonmentc. (Computing) abort* * *abɑ̃dɔ̃nom masculin1) ( état) state of neglectêtre à l'abandon — [maison, domaine] to be abandoned; [enfant] to be running wild; [jardin] to be neglected
laisser à l'abandon — to allow [something] to fall into decay [maison]; to allow [something] to become overgrown [terres]
2) (de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment3) (de cours, d'épreuve) withdrawal (de from); ( de fonctions) giving up (de of)4) ( attitude détendue) relaxed attitude•Phrasal Verbs:* * *abɑ̃dɔ̃ nm1) (action d'abandonner) [conjoint, animal domestique] abandoning, [projet, activité, fonctions, ambitions] giving up2) (situation d'une personne abandonnée) abandonment3) SPORT withdrawal4) fig, [pose] relaxationavec abandon [danser] — without a care in the world, [s'amuser, rire] without restraint
5)* * *abandon nm1 ( état) state of neglect; état d'abandon neglected state; à l'abandon [maison, domaine] abandoned, deserted; [enfant] running wild; [jardin] neglected; biens à l'abandon Jur ownerless property; laisser à l'abandon to allow [sth] to fall into decay [maison]; to allow [sth] to become overgrown [jardin, terres];3 (d'idée, de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment; ( de bien) surrender; faire abandon de to relinquish [droit, bien]; faire abandon de qch à qn to make over ou surrender sth to sb;4 (de cours, d'épreuve) Scol, Sport withdrawal (de from) ; ( de fonctions) giving up (de of); être contraint à l'abandon to be forced to withdraw; vainqueur par abandon winner by default;6 ( attitude détendue) relaxed attitude; pose pleine d'abandon attitude of complete relaxation.abandon de créance composition between debtor and creditor; abandon du domicile conjugal desertion of the marital home; abandon d'enfant abandonment of a child; abandon d'épave abandonment of a vehicle; abandon d'incapable abandonment of a person in need of care; abandon de navire notice of abandonment (of a vessel); abandon de poste desertion (of one's post); abandon des poursuites abandonment of action, nolle prosequi spéc.[abɑ̃dɔ̃] nom masculin2. [fait d'être rejeté]3. [état négligé] neglected statedans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon she'd experienced such sweet surrender in his armsa. [parler] freelyb. [danser, rire] with gay abandon5. SPORT withdrawal————————à l'abandon locution adjectivale————————à l'abandon locution adverbialelaisser son affaire/ses enfants à l'abandon to neglect one's business/one's children -
33 부절제
n. intemperance, lack of moderation, overindulgence; lack of self-control, lack of restraint (in speech or actions) -
34 несдержанно
нареч.in an unrestrained manner; without restraintвести́ себя́ несде́ржанно — lose self-control, show lack of restraint
-
35 despendole *
SM lack of inhibitions, lack of restraint -
36 incontinentie
n. incontinence, lack of self-control, lack of restraint; inability to control urination or defecation (Medicine) -
37 féktelenség
(DE) Zügellosigkeit {e}; (EN) bluster; dash; diablerie; impetuosity; impetuousness; intemperance; lack of restrain; lack of restraint; rampageousness; rampancy; turbulence; unrestraint -
38 необузданность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необузданность
-
39 несдержанность
жен. extravagancy, abandon, incontinence, intemperance, unreserve, unrestraint, ungovernabilityнесдержан|ность - ж. lack of restraint;
~ный
1. (об обещании и т. п.) unfulfilled;
2. (о характере) uncontrolled;
(резкий) unrestrained, violent;
~ый человек excitable/impetuous person;
~ный тон violent tone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > несдержанность
-
40 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.)
См. также в других словарях:
Restraint of trade — Contract law Part o … Wikipedia
self-restraint — noun Self control, control over ones emotions, passions and actions. His lack of self restraint lead to several ugly scenes of debauchery and violent outburst … Wiktionary
sexual promiscuity — lack of restraint regarding sex, allowing that which is forbidden, immorality … English contemporary dictionary
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Pederasty in ancient Greece — Pederastic courtship scene Athenian black figure amphora, 5th c. BC, Painter of Cambridge; Object currently in the collection of the Staatliche Antikensammlungen und Glyptothek, Munich, Germany. The bearded man is depicted in a traditional… … Wikipedia
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi … Wikipedia
nonrestraint — “+ noun : an absence or lack of restraint * * * /non ri straynt /, n. absence or lack of restraint. [1840 50; NON + RESTRAINT] … Useful english dictionary
re·straint — /rıˈstreınt/ noun, pl straints 1 [count] somewhat formal : a way of limiting, controlling, or stopping something usually plural; often + on The government has placed/put/imposed restraints on imports. 2 [count] formal : a device that limits a… … Useful english dictionary
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia