-
1 lacerate
-
2 lacerate
ˈlæsəreɪt гл.
1) рвать, раздирать, разрывать Syn: rend, tear I
2., mangle II
2) терзать, мучить;
калечить Syn: wound
3) разрывать (перен., часто о сердце) ;
огорчать, причинять боль Syn: afflict, distress
2., harrow
2. рваный - * wound рваная рана (ботаника) изорванный;
зазубренный( книжное) рвать, разрывать (на куски) ;
раздирать (книжное) терзать, ранить чувства - to * smb.'s heart надрывать чье-л. сердце - it *s my heart это мне нож в сердце lacerate разрывать, раздирать ~ терзать, мучить;
калечитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lacerate
-
3 lacerate
[ˈlæsəreɪt]lacerate разрывать, раздирать lacerate терзать, мучить; калечить -
4 lacerate
-
5 разрывать
-
6 lacerate
-
7 lacerate
-
8 разрывать
break глагол: -
9 lacerate
-
10 lacerate
verb1) разрывать, раздирать2) терзать, мучить; калечитьSyn:wound* * *1 (0) разодрать2 (a) зазубренный; изорванный; рваный3 (v) раздирать; разорвать; разрывать; ранить чувства; рвать; терзать* * *рвать, раздирать, разрывать* * *[lac·er·ate || 'læsəreɪt] v. разрывать, раздирать, терзать, мучить, калечить* * *калечитьмучитьраздиратьразрыватьрванитетерзать* * *1) рвать 2) терзать 3) разрывать (перен., часто о сердце); огорчать, причинять боль -
11 разрывать
1. tear2. burst (refl.); break off3. break off; burst (refl.)4. lacerate -
12 lacerate
1. [ʹlæsəreıt] = lacerated 2. [ʹlæsəreıt] v книжн.1. рвать, разрывать (на куски); раздирать2. терзать, ранить чувстваto lacerate smb.'s heart - надрывать /терзать, ранить/ чьё-л. сердце
-
13 разрывать
1) General subject: break, break away, burst, claw, disrupt, disrupt (узы и т.п.), explode, lacerate, part, pull, pull apart, ravel, reave, rend, rive, rupture, sever (отношения), sliver, tear, unglue, unrip, unseam (быстрым движением), unsolder, (договор) scrap (Taliban militants... say they're scrapping a peace deal with the government - Associated Press)2) Engineering: decollate (распечатку), disconnect (цепь), excavate, fracture, rip4) Agriculture: hackle5) Chemistry: (ся) severe (...the nanowires... finally severed.)6) Construction: dig up7) Railway term: break the contract, rip open9) Economy: dissolve10) Accounting: divorce12) Scottish language: rive (rived ; rived, riven)13) Telecommunications: tear down14) Textile: rent15) Electronics: open16) Information technology: interrupt17) Oil: break down, break up, tear up18) Polymers: shred19) Automation: tear apart20) Makarov: break (напр. текст), break (электрическую цепь), break ground, discontinue, disruption, interrupt (электрическую цепь), open (электрическую цепь), pull (на части), pull apart (на части), rip up, dig21) Archaic: (reft) reave22) Electrical engineering: cut -
14 lacerate
['læsəreɪt]1) Общая лексика: искалечить, калечить, мучить, раздирать, раздирать терзать мучить, разодрать, разорвать, разрывать, ранить чувства, растёрзать, рвать, терзать, покорёжить, искорёжить, корёжить2) Биология: разрываться (напр. о ткани)3) Ботаника: зазубренный, изорванный4) Военный термин: громить, нанести тяжёлые потери, наносить тяжёлые потери5) Книжное выражение: разрывать (на куски)7) Макаров: изодрать -
15 lacerate
[`læsəreɪt]рвать, раздирать, разрыватьтерзать, мучить; калечитьразрывать; огорчать, причинять больАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lacerate
-
16 lacerate
['læs(ə)reɪt]гл.; книжн.1) рвать, раздирать, разрыватьSyn:2) терзать, мучить; калечитьSyn:3) разрывать; огорчать, причинять больSyn: -
17 lacerate
/vt/ разрывать -
18 разрывать
disrupt, lacerate, rive, tearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разрывать
-
19 разрывать
I (что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) (с кем-л.) (порывать)
break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)
3) безл. burst, explode; blow up
II (что-л.)
1) dig up
2) перен.; разг. (приводить в беспорядок)
rummage through, turn upside-down* * *• 1) break off; 2) dig* * *tear, tear asunder; tear to pieces; tear open* * *breakdisruptlaceraterendripseverstrandtear -
20 lacerate
калечитьмучитьраздиратьразрыватьрванитетерзать
- 1
- 2