-
1 librairie
f1) книготорговля; книжное делоêtre en librairie — быть в продаже ( о печатном издании)paraître en librairie — выйти в свет; поступить в продажу ( о книге)3) издательство (имеющее свои книжные магазины)4) уст. библиотека -
2 librairie
сущ.1) общ. книжное дело, книготорговля, книжный магазин, издательство (имеющее свои книжные магазины)2) устар. библиотека3) выч. библиотека (см. тж. bibliothгque) -
3 librairie
f1. (magasin) кни́жный магази́н 2. (commerce) книготорго́вля, кни́жное де́ло 3. (maison d'édition) изда́тельство, име́ющее кни́жные магази́ны -
4 librairie
книжный магазин -
5 succès de librairie
Dictionnaire français-russe des idiomes > succès de librairie
-
6 Comité d'Etat pour les éditions, l'imprimerie et la librairie
сущ.советск. Госкомиздат (взято из: Е.М. ШТАЙЕР. Русско-французские языковые параллели,МГПИ. М., 1986)Французско-русский универсальный словарь > Comité d'Etat pour les éditions, l'imprimerie et la librairie
-
7 disque de librairie
сущ.выч. библиотечный дискФранцузско-русский универсальный словарь > disque de librairie
-
8 fouiller les rayons de la librairie
гл.Французско-русский универсальный словарь > fouiller les rayons de la librairie
-
9 il en librairie
гл.общ. выйти в свет, поступить в продажу (о книге) -
10 organisation de librairie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > organisation de librairie
-
11 paraître en librairie
гл.общ. выйти в свет, поступить в продажу (о книге)Французско-русский универсальный словарь > paraître en librairie
-
12 programme de librairie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > programme de librairie
-
13 succès de librairie
сущ.общ. бестселлер, популярная книга, удачная книгаФранцузско-русский универсальный словарь > succès de librairie
-
14 être en librairie
гл.Французско-русский универсальный словарь > être en librairie
-
15 paraître
I непр. vi (a, ê)1) показываться, появляться; проявляться; виднеться; выступать, проступать (о пятне и т. п.)il n'y paraît plus — не видно никаких следов (того, что было, что могло быть)2) казатьсяcela me paraît louche — это мне кажется подозрительнымcette robe la fait paraître plus jeune que son âge — в этом платье она кажется моложе своих летvouloir paraître — хотеть казаться; выдавать себя за...il paraît en mauvaise humeur — он, кажется, в плохом настроенииil paraît impers — 1) кажется, по-видимому, очевидно; оказывается 2) говорят...à ce qu'il paraît — по-видимому; как говорятparaît-il — ( вводное предложение) как будто, вродеparaît que разг. — похоже на то, что...3) выступать, фигурировать ( в чём-либо)paraître en public — появляться на публике; публично выступатьparaître en justice — предстать перед судом4) блистать, обращать на себя внимание5) выходить в свет (о газете, книге)paraître en volume — выйти отдельным изданиемparaître en librairie — выйти в свет, поступить в продажу ( о книге)faire paraître — издавать (газету, книгу)à paraître ( prochainement) — (в ближайшее время) выходят в свет ( объявление)il est (a) paru une nouvelle édition de... — вышло в свет новое издание...II mвидимость, кажимость -
16 succès
mуспех, удача; достижениеsuccès de librairie — удачная, популярная книга; бестселлерbeau succès — крупное достижение; прекрасный результат ( в спорте)succès fou разг. — огромный, бешеный успехà succès — пользующийся успехом, популярныйfilm à succès — (кино)боевикavoir du succès — иметь успех -
17 забегать
I заб`егать2) (о глазах, взгляде) se mettre à fureterII забег`атьзабегать вперед перен. разг. — anticiper sur... -
18 забежать
забежать вперед перен. разг. — anticiper sur... -
19 книготорговля
ж. -
20 книжный
1) ( относящийся к книге) de livreкнижный шкаф — bibliothèque f2) (отвлеченный, далекий от жизни) livresque3) (не свойственный устной речи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
librairie — [ libreri ] n. f. • 1119; lat. imp. libraria 1 ♦ Vx Bibliothèque. La librairie de Montaigne. 2 ♦ (1540) Mod. Commerce des livres au détail par les libraires. Commissionnaire, placier en librairie. On ne trouve plus ce livre en librairie. Activité … Encyclopédie Universelle
Librairie L'Insoumise — Librairie L Insoumise, la librairie anarchiste de Montréal L Insoumise est une librairie anarchiste située sur le boulevard Saint Laurent à Montréal. Elle a ouvert ses portes en novembre 2004[1], quelques mois après la fermeture de la librairie… … Wikipédia en Français
Librairie De Livres Anciens Et D'occasion — La librairie de livres anciens et d occasion est un commerce très ancien qui remonte aux origines du livre. Un stand de bouquiniste, à proximité de la cathédrale Notre Dame de Paris. Sommaire … Wikipédia en Français
Librairie pantoute — Intérieur d une succursale de la librairie Pantoute, dans le quartier Saint Roch, à Québec Pantoute est une librairie située dans la ville de Québec. Elle compte deux succursales, l une située sur la rue Saint Jean, dans le Vieux Québec et l… … Wikipédia en Français
Librairie Théâtrale — La Librairie Théâtrale est une librairie spécialisée en théâtre et art du spectacle. Elle a été créée en 1840. Elle est située dans le quartier de l’Opéra comique à Paris, dans le 2ème arrondissement. Elle compte 20 000 références dont 80% de… … Wikipédia en Français
Librairie Française — La Librairie française est une librairie et une maison d édition française fondée par Henry Coston en 1952 et dirigée par son épouse Gilberte. En 1976, elle est vendue à Jean Gilles Malliarakis. La principale collection de la maison s intitulait… … Wikipédia en Français
Librairie Pantoute — Création 1972 Fondateurs Lawrence Ramsay, Maryvonne Le Port, Denis Lebrun, Jean Claude Le Port Siège social … Wikipédia en Français
Librairie Philosophique de Ladrange — La Librairie Philosophique de Ladrange (Librairie de Ladrange ou Librairie Ladrange) est une maison d édition française du XIXe siècle publiant des ouvrages de philosophie. Elle est située au 41, Rue Saint André des Arts et au 19, Quai des Grands … Wikipédia en Français
Librairie de ladrange — Librairie Philosophique de Ladrange La Librairie Philosophique de Ladrange (Librairie de Ladrange ou Librairie Ladrange) est une maison d édition française du XIXe siècle publiant des ouvrages de philosophie. Elle est située au 41, Rue Saint… … Wikipédia en Français
Librairie francaise — Librairie française La Librairie française est une librairie et une maison d édition française fondée par Henry Coston en 1952 et dirigée par son épouse Gilberte. En 1976, elle est vendue à Jean Gilles Malliarakis. La principale collection de la… … Wikipédia en Français
Librairie ladrange — Librairie Philosophique de Ladrange La Librairie Philosophique de Ladrange (Librairie de Ladrange ou Librairie Ladrange) est une maison d édition française du XIXe siècle publiant des ouvrages de philosophie. Elle est située au 41, Rue Saint… … Wikipédia en Français