-
1 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
2 magasin
mmagasin de distribution — склад, производящий отпуск материалов и изделийmagasin intermédiaire — см. magasin de transitmagasin d'outillage — кладовая [склад] оснастки; инструментальная кладоваяmagasin de transit — промежуточный склад, склад незавершённого производстваmagasin des travaux en cours — см. magasin de transit -
3 magasin
mсклад ( для хранения) | магазин ( для торговли)- magasin général - magasin à prix unique
- magasin à rayons multiples
- magasin de soldes -
4 magasin
m1) склад; кладовая2) кассета3) вчт. карман; магазин; приёмник4) ( инструментальный) магазин•- magasin du film photographique
- magasin frigorifique
- magasin à grains
- magasin libre service
- magasin de produits finis
- magasin à trames -
5 magasin
m1) магазин2) склад•ex magasin, pris au magasin — со склада продавца ( о поставке)
- magasin d'exportationmagasin collectif de commerçants indépendants — общий склад независимых коммерсантов ( на-делён правосубъектностью)
- magasin général
- magasin d'importation -
6 magasin
m1. (boutique) магази́н (dim. магази́нчик);un magasin d'antiquités — антиква́рный магази́н; un grand magasin — универма́г; un magasin d'habillement — магази́н гото́вой оде́жды; un magasin à succursales multiples — магази́н со мно́гими филиа́лами; un commis (une demoiselle) de magasin — продаве́ц (продавщи́ца) [в магази́не]; courir les magasins — бе́гать ipf. по магази́нам 3. (armes) магази́н;un magasin de chaussures — обувно́й магази́н;
mettre un chargeur dans le magasin — вставля́ть/вста́вить обо́йму в магази́н
4. photo кассе́та -
7 magasin
m -
8 magasin
-
9 magasin
-
10 magasin
- магазин (торг.)
- магазин
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magasin
-
11 magasin
магазин, склад -
12 magasin
сущ.1) общ. "киоск", магазинная коробка, супермаркет, товарный склад, кладовая, хранилище, коробка для диапозитивов (при проекционном аппарате), амбар, иллюстрированный журнал, кассета, коллектор, магазин, регулярная передача на определённую тему, магазин (в оружии)2) перен. неиссякаемый источник (чего-л.), запас3) тех. магазин (в оружии), патронная коробка, часть бура, в которой остаётся образец грунта4) стр. база5) авт. блок памяти6) горн. колонковая труба7) кино. магазинная кассета8) выч. карман, приёмник, запоминающее устройство, магазин (организация памяти)9) маш. склад, магазин (вместилище для штучных заготовок)10) типогр. лоток подачи (принтера) -
13 magasin
[ magazɛ̃ ] n. m.магазин[ magazin ] -
14 magasin
кладоваямагазин -
15 magasin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > magasin
-
16 magasin officiel
Point de vente d' articles officiels.Syn. boutique f, magasin officiel mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > magasin officiel
-
17 magasin de peinture
магазин для продажи красок и аналогичной продукции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paint shop
A shop where paint and related items are sold. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magasin de peinture
-
18 magasin à grains
зернохранилище, (зерновой) элеваторDictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin à grains
-
19 magasin à trames
фото магазин для растровDictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin à trames
-
20 magasin de combustible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > magasin de combustible
См. также в других словарях:
magasin — [ magazɛ̃ ] n. m. • v. 1400; ar. makhâzin, plur. de makhzin « dépôt, bureau », par le provenç. ou l italien I ♦ 1 ♦ Lieu de dépôt de marchandises destinées à être conservées, vendues ou distribuées. ⇒ entrepôt, réserve, resserre. Mettre en… … Encyclopédie Universelle
magasin — MAGASIN. s. m. Lieu où l on garde, où l on serre un amas de marchandises ou de provisions. Grand magasin. magasin d estoffes. magasin de livres. le Roy a fait de grands magasins de bled, de farine. magasin d armes, de poudres &c. pour la… … Dictionnaire de l'Académie française
Magasin — Single by Eraserheads from the album CiRcuS Released 1994 Format 7 Recorded 1994 … Wikipedia
Magasin — (franz., spr. säng), Laden, dann auch Magazin, Lager; daher Magasinage, das Lagern in einem solchen, auch soviel wie Lagergeld, Lagerzeit. Magasins généraux (Entrepôts), soviel wie Lagerhäuser, in denen Waren gegen Lagerscheine (s. d.) hinterlegt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
magasin — (ma ga zin) s. m. 1° Lieu où l on garde des marchandises. Avoir des marchandises en magasin. • Vous [mes vers] tiendrez quelque temps ferme sur la boutique ; Vous irez à la fin, honteusement exclus, Trouver au magasin Pyrame et Régulus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAGASIN — s. m. Lieu où l on garde, où l on serre un amas de marchandises. On a construit de grands magasins. J ai loué cette maison pour en faire un magasin. Avoir des marchandises en magasin. Il se dit également d Un établissement de commerce plus ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAGASIN — n. m. établissement de commerce plus ou moins considérable, où l’on vend certaines marchandises, soit en gros, soit en détail. Magasin de nouveautés. Magasin d’antiquités. Les grands magasins. Il tient un magasin très bien achalandé. Employé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Magasin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « magasin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot magasin peut désigner : un… … Wikipédia en Français
Magasin 4 — Le Magasin 4 est une salle de concert bruxelloise de musiques underground. Fermée en juin 2008 après 15 ans d activité, elle rouvre le 3 octobre 2009 après un peu plus d un an de silence. Accès Adresse : 51B avenue du Port B1000 Bruxelles… … Wikipédia en Français
magasin — • förråd, lager, magasin, depå … Svensk synonymlexikon
magasin — ma|ga|sin sb., et, er, erne, i sms. magasin , fx magasinbygning, magasinholder … Dansk ordbog