-
1 ingrassarsi
-
2 ingrassarsi arcisi
гл.общ. (ù+D) находить удовольствие -
3 ingrassarsi del male altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingrassarsi del male altrui
-
4 ingrassarsi nel male altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ingrassarsi nel male altrui
-
5 ingrassare
1. v/t animali fatten (up)( lubrificare) grease2. v/i get fat, put on weightdi birra, burro et cetera be fattening* * *ingrassare v.tr.1 to fatten, to make* fat; (bestiame) to tallow: ingrassare un maiale, to fatten a pig // quel vestito ti ingrassa, that dress makes you look fatter2 (mecc.) to grease: ingrassare un meccanismo, to grease a mechanism3 (concimare) to manure, to fertilize4 (arricchire) to enrich◆ v. intr. → ingrassarsi.◘ ingrassarsi v.intr.pron.1 to grow* fat, to get* fat, to put* on weight, to fatten (up): è ingrassata di nuovo, she has put on weight again; non vuole ingrassare, he does not want to get fat; si è molto ingrassato, he has put on a lot of weight2 (fig.) to get* fat (on sthg.): persone che si ingrassano imbrogliando il prossimo, people who feather their nests swindling others.* * *[inɡras'sare]1. vt2) (lubrificare) to grease3) (concimare: terreno) to manure2. vi* * *[ingras'sare] 1.verbo transitivo1) (fare diventare grasso) to make*[sb.] fat [ persona]; to fatten up [ animali]2) mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi]2.verbo intransitivo (aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatteningrassare di due chili — to put o gain on two kilos
* * *ingrassare/ingras'sare/ [1]2 mecc. to grease, to lubricate [ ingranaggi](aus. essere) (diventare grasso) [ persona] to become* fat, to get* fat, to get* big(ger); [ animale] to fatten; ingrassare di due chili to put o gain on two kilos; la birra fa ingrassare beer is fattening. -
6 ingrassare
-
7 impinguare
vt2) с.-х. откармливать3) удобрять4) перен. пренебр. набиватьimpinguare un articolo di troppe cifre — перегрузить статью цифровым материалом•Syn:ingrassarsi, перен. arricchirsi -
8 ingrassare
1. vt1) откармливать2) удобрять4) тех. смазывать2. vi (e) также ingrassarsi1) толстеть, жиреть2) перен. богатеть•Syn:Ant: -
9 нажиться
сов.1) ( обогатиться) arricchirsi / ingrassarsi (con qc / alle spalle di qd), far denaro2) разг. ( пожить вдоволь) vivere / abitare a lungo -
10 отъесться
сов.ingrassare vt, ingrassarsi, impolpirsi; mettere su la pancetta; rimettersi in carneскот отъелся на пастбищах — il bestiame (si) e ingrassato al pascolo -
11 потолстеть
сов.ingrassare vi (e), ingrassarsi; impinguare vi (e) -
12 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть -
13 ingrassare
ingrassare 1. vt 1) откармливать 2) удобрять 3) способствовать ожирению 4) tecn смазывать 2. vi (e), ingrassarsi 1) толстеть, жиреть 2) fig богатеть -
14 ingrassamento
ingrassamento s.m. 1. ( l'ingrassare) engraissement. 2. ( l'ingrassarsi) prise f. de poids. 3. ( Agr) ( concimazione) fumage. -
15 ingrassare
ingrassare v. ( ingràsso) I. tr. 1. engraisser, faire grossir: i dolci ingrassano les gâteaux font grossir. 2. ( estens) ( fare apparire grasso) grossir: quel vestito ti ingrassa cette robe te grossit. 3. ( Zootecn) engraisser: ingrassare i capponi engraisser les chapons. 4. ( Mecc) ( lubrificare) graisser. 5. ( Agr) ( concimare) engraisser, fumer. II. intr. (aus. essere) 1. grossir (aus. avoir), prendre du poids: questa ragazza ingrassa ogni giorno di più cette jeune fille grossit un peu plus chaque jour. 2. (rif. ad animali) engraisser (aus. avoir). 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur). III. prnl. ingrassarsi 1. grossir intr., prendre du poids. 2. (rif. ad animali) engraisser. 3. ( arricchirsi) s'engraisser (con, su avec, sur), s'enrichir (con, su avec, sur): si è ingrassato con i profitti di guerra il s'est enrichi avec les profits de guerre. -
16 ingrassare
1. v.t.1) (animali) откармливать2) (far sembrare grassi) толстить3) (lubrificare) смазывать2. v.i. (ingrassarsi)толстеть, поправляться, жиреть(si) è ingrassato come un maiale — он разжирел, как свинья
3.•◆
si ingrassarono con le tangenti — они нажились на взятках
См. также в других словарях:
ingrassarsi — in·gras·sàr·si v.pronom.intr. CO colloq., ingrassare: hai visto quanto si è ingrassato? Contrari: smagrirsi … Dizionario italiano
dimagrirsi — di·ma·grìr·si v.pronom.intr. CO colloq., dimagrire: quanto ti sei dimagrito? Sinonimi: smagrirsi. Contrari: ingrassarsi … Dizionario italiano
ingrassare — in·gras·sà·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., far diventare grasso o più grasso: ingrassare i polli | anche ass.: i farinacei ingrassano 2. v.tr., concimare: ingrassare il terreno 3. v.tr., lubrificare con il grasso: ingrassare gli ingranaggi | ungere … Dizionario italiano
ingrassato — in·gras·sà·to p.pass., agg. → ingrassare, ingrassarsi … Dizionario italiano
smagrirsi — sma·grìr·si v.pronom.intr. CO diventare magro o più magro: invecchiando si è smagrito, nonostante la dieta non si è smagrito molto Sinonimi: affilarsi, dimagrire, dimagrirsi, smagrire. Contrari: ingrassare, ingrassarsi … Dizionario italiano
ingrassare — {{hw}}{{ingrassare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere grasso. 2 Concimare un terreno, spec. con sostanze organiche: ingrassare i campi con letame. 3 Ungere o spalmare di grasso cuscinetti, perni e sim.: ingrassare il motore. B v. intr. e intr. pron.… … Enciclopedia di italiano
rimpolpare — {{hw}}{{rimpolpare}}{{/hw}}A v. tr. (io rimpolpo ) 1 Rimettere in carne, in salute. 2 (fig.) Accrescere, arricchire. B v. intr. pron. Ingrassarsi, rimettersi in carne … Enciclopedia di italiano
asciugare — (ant. o region., sugare) [lat. tardo exsūcare, der. di sucus succo col pref. ex , con sostituzione di pref.] (io asciugo, tu asciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere asciutto un oggetto bagnato, anche nella forma asciugarsi se l ogg. è relativo a … Enciclopedia Italiana
imbolsire — v. intr. [der. di bolso, col pref. in 1] (io imbolsisco, tu imbolsisci, ecc.; aus. essere ). 1. (veter.) [di cavallo, diventare bolso]. 2. a. (estens.) [di persona, diventare grasso] ▶◀ appesantirsi, ingrassarsi. ◀▶ asciugarsi, assottigliarsi,… … Enciclopedia Italiana
impinguare — [dal lat. tardo impinguare ] (io impìnguo, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [far diventare pingue: i. i maiali ] ▶◀ impolpare, ingrassare. 2. (fig.) a. [far diventare ricco: i. le casse dello stato ] ▶◀ arricchire, impolpare,… … Enciclopedia Italiana
ingrassare — [der. di grasso, col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [rendere grasso o più grasso, anche assol.: i farinacei ingrassano ] ▶◀ (non com.) impinguare, impolpare, rimpolpare, [persone o animali] mettere (o tenere) all ingrasso, [spec. maiali e uccelli]… … Enciclopedia Italiana