-
1 pancetta
pancetta s.f. 1. ( piccola pancia) petit ventre m.: ( colloq) mettere su un po' di pancetta prendre un peu de ventre, avoir un peu de brioche. 2. ( Gastron) lard m.: pancetta affumicata lard fumé, bacon; fare rosolare la pancetta faire rissoler le lard. -
2 pancetta
pancettapancetta [pan't∫etta]sostantivo Feminin1 gastronomia durchwachsener Speck, Bauchspeck Maskulin2 (familiare: addome) Bäuchlein neutro; mettere su la pancetta ein Bäuchlein ansetzenDizionario italiano-tedesco > pancetta
3 pancetta
pancétta f 1) грудинка, корейка( сырокопченая) 2) животик mettere su un po' di pancetta fam -- отрастить животик, потолстеть4 pancetta
pancétta f́ 1) грудинка, корейка ( сырокопчёная) 2) животик mettere su un po' di pancetta fam — отрастить животик, потолстеть5 pancetta
6 pancetta
f pancetta, cured belly of pork* * *pancetta s.f.1 (cuc.) bacon2 (scherz.) ( pancia) pot (belly), paunch: alla tua età è facile mettere su pancetta, at your age it's easy to put on weight.* * *[pan'tʃetta]sostantivo femminile1) gastr. = pork underbelly2) (pancia) (pot) belly* * *pancetta/pan't∫etta/sostantivo f.1 gastr. = pork underbelly; pancetta affumicata bacon2 (pancia) (pot) belly.7 pancetta
ж.1) брюшко2) грудинка* * *сущ.1) общ. бекон, грудинка, корейка (сырокопчёная)2) уменьш. животик (mettere su un po' di pancetta — отрастить животик, потолстеть)8 pancetta
f.1) живот (m.), животик (m.)2) (gastr.) корейка, грудинка9 pancetta
f1) грудинка, корейка ( сырокопчёная)2) животикmettere su un po' di pancetta разг. — отрастить животик, потолстеть•Syn:10 pancetta sf
[pan'tʃetta]Culin bacon11 pancetta
sf [pan'tʃetta]Culin bacon12 pancetta
• Bauchspeck13 pancetta
( ITALY)Italian bacon♦ Cured pork belly that is rolled and tied. Unlike American bacon, this is not smoked.14 pancetta
15 pancetta affumicata
16 pancetta affumicata
(fam : ciccia) belly17 pancetta di maiale
сущ.общ. свиная грудинка18 Pancetta affumicata
• Geräucherter BauchspeckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pancetta affumicata
19 Pancetta arrotolata
• Gerollter BauchspeckItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pancetta arrotolata
20 mettere su la pancetta
mettere su la pancettaein Bäuchlein ansetzenDizionario italiano-tedesco > mettere su la pancetta
СтраницыСм. также в других словарях:
Pancetta — arrotolata. Pancetta fumée … Wikipédia en Français
Pancetta — arrotolata Pancetta ist Bauchspeck vom Schwein aus Italien. Er wird regional unterschiedlich mit Kräutern wie Rosmarin und Salbei gewürzt, gesalzen und luftgetrocknet, gelegentlich auch leicht geräuchert. Die fetteren Stücke werden im Ganzen… … Deutsch Wikipedia
pancetta — ● pancetta nom féminin (italien pancetta) Préparation de charcuterie faite de poitrine de porc salée, roulée et séchée … Encyclopédie Universelle
pancetta — /pan tʃet:a/ s.f. [dim. di pancia ]. 1. (fam.) [pancia piuttosto prominente: hai una bella p.! ] ▶◀ (lett.) epa, (fam., scherz.) trippa, ventre. ● Espressioni: fam., mettere su pancetta ▶◀ acquistare (o prendere) peso, aumentare di peso,… … Enciclopedia Italiana
pancetta — [pän chet′ə] n. 〚It〛 Italian bacon that usually has been cured with salt and spices rather than by smoking * * * pan·cet·ta (păn chĕtʹə) n. Italian bacon that has been cured in salt and spices and then air dried. [Italian, diminutive of pancia … Universalium
pancetta — [pän chet′ə] n. [It] Italian bacon that usually has been cured with salt and spices rather than by smoking … English World dictionary
Pancetta — Italian pancetta (IPA2|panˈtʃetːa, pronounced pan CHEH tah ) or Spanish panceta (IPA2|panˈθeta) is a type of dry cured meat. It is pork belly that has been salt cured, salted and spiced (nutmeg, pepper, fennel, dried ground hot peppers and garlic … Wikipedia
pancetta — pan·cét·ta s.f. 1. dim. → pancia 2. CO spec. scherz., lieve prominenza del ventre, solitamente dovuta a eccesso di alimentazione: ha messo su un po di pancetta 3. CO lardo striato di carne della regione ventrale del suino, salato insieme alla… … Dizionario italiano
pancetta — s. f. 1. dim. di pancia 2. (fam.) ventre, adipe 3. (di maiale) CFR. lardo, guanciale FRASEOLOGIA mettere su pancetta, (fam.) ingrassare □ pancetta affumicata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pancetta — Pan|cet|ta [pan t̮ʃɛta; ital. pancetta, Vkl. von pancia = Bauch < lat. pantex (Abl. pantice) = Wanst]: [Bauch]speck vom Schwein aus Italien … Universal-Lexikon
pancetta — {{hw}}{{pancetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di pancia . 2 (fam.) Ventre piuttosto pronunciato, per adipe | Metter su (la) –p, ingrassare. 3 Lardo striato di carne della regione ventrale del suino | Pancetta affumicata, bacon … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский