-
1 epilogo
epilogo s.m. (pl. - ghi) épilogue ( anche fig): l'epilogo di un libro l'épilogue d'un livre; l'epilogo della predica l'épilogue du sermon; un triste epilogo un triste épilogue; ( fig) una cena al ristorante fu l'epilogo della giornata la journée se conclut par un dîner au restaurant. -
2 epilogo
epilogo s.m.2 (estens.) end, ending: l'epilogo di un'avventura, the end of an adventure; l'epilogo dello spettacolo è piuttosto banale, the ending of the show is rather trite.* * ** * *epilogopl. - ghi /e'pilogo, gi/sostantivo m.epilogue (anche fig.). -
3 epilogo
epilogoepilogo [e'pi:logo] <- ghi>sostantivo Maskulin1 letteratura Epilog Maskulin, Nachwort neutro2 figurato Nachspiel neutroDizionario italiano-tedesco > epilogo
4 epilogo
epìlogo (pl -ghi) m эпилог; заключение5 epilogo
6 epilogo
7 epilogo
m. (anche fig.)эпилог; финал; конец; заключение (n.)l'epilogo di un romanzo — эпилог (финал, конец) романа
8 epilogo sm
[e'piloɡo] epilogo (-ghi)epilogue, fig conclusion9 epilogo
sm [e'piloɡo] epilogo (-ghi)epilogue, fig conclusion10 epilogo
11 epilogo
м.; мн. -ghi1) эпилог, развязка2) конец, заключение, финал* * *сущ.общ. заключение, эпилог12 epìlogo
m епилог, заключение.13 развязка
ж.1) fine, termine m; conclusione; epilogo m, scioglimento m перен. (тж. лит.)трагическая развязка — epilogo tragico14 scioglimento
scioglimento s.m.1 ( il porre fine) dissolution; winding up; ( di adunanza) breaking-up: scioglimento di un matrimonio, dissolution of a marriage; scioglimento di un accordo, cancellation of an agreement // scioglimento anticipato delle camere, early dissolution of Parliament2 (di dramma, racconto ecc.) dénouement, unravelling4 ( fusione) melting.* * *[ʃoʎʎi'mento]sostantivo maschile1) (di sostanza) dissolution2) (di ghiaccio, neve) melt3) fig. (di assemblea, partito, matrimonio) dissolution; (di contratto) termination; (di alleanza) breaking up4) letter. (epilogo) denouement (anche fig.)* * *scioglimento/∫oλλi'mento/sostantivo m.1 (di sostanza) dissolution2 (di ghiaccio, neve) melt3 fig. (di assemblea, partito, matrimonio) dissolution; (di contratto) termination; (di alleanza) breaking up15 avviamento
16 conclusione
f1) заключение (напр. договора)2) заключение, окончание (напр. речи)3) заключение, выводderivare / trarre (delle) conclusioni — делать выводыin conclusione — в конце концов, в итоге•Syn:fine, chiusa, chiusura, finale, epilogo, decisione, esito, effetto, conseguenza, deduzione; compendio, riepilogo, sommaAnt:17 introduzione
f2) ввоз3) введение, вступление, началоl'introduzione al libro — введение к книге, вступлениеintroduzione alla filosofia — введение в философию, вводный курс философии4) муз. интродукция5) представление, рекомендация•Syn:Ant:18 perorazione
f1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного2) защита, апология ( дела в суде)•Syn:Ant:19 preambolo
m редко; = preambulo1) вступление, вступительная речьsenza tanti preamboli — без околичностей, без лишних / дальних слов, прямо к делу3) юр. преамбула•Syn:Ant:20 prefazione
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
epílogo — sustantivo masculino 1. Parte que se añade al final de una obra o de una exposición a modo de conclusión o desenlace: El drama consta de tres actos y un epílogo. En el epílogo de la novela la autora nos aconseja que cuidemos a sus personajes. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Epílogo — Saltar a navegación, búsqueda El epílogo es la parte final de alguna obra literaria, es un desenlace y conclusión de la obra leída, en ocasiones esta parte final se aplica a otros géneros, como las películas cinematográficas. El término epílogo… … Wikipedia Español
Epílogo (programa) — Saltar a navegación, búsqueda Programa de entrevistas de Canal + que se emite después de que el protagonista haya fallecido. Se hace en un plató con muy poco decorado, tan solo la silla en la que se sienta el entrevistado, un espejo, y una puerta … Wikipedia Español
epílogo — (Del lat. epilŏgus, y este del gr. ἐπίλογος). 1. m. Recapitulación de lo dicho en un discurso o en otra composición literaria. 2. Última parte de algunas obras, desligada en cierto modo de las anteriores, y en la cual se representa una acción o… … Diccionario de la lengua española
epilogo — /e pilogo/ s.m. [dal lat. epilogus, gr. epílogos, der. di epilégo aggiungere (al discorso) ] (pl. ghi ). 1. [l ultima parte di un discorso, in cui si riassumono le cose già dette] ▶◀ chiusa, chiusura, conclusione. ‖ riassunto, riepilogo, sintesi … Enciclopedia Italiana
epilogo — epìlogo (s.m.) Parte finale di qualsiasi testo, orale o scritto. I retori antichi distinsero due parti nella conclusione del discorso: 1. ricapitolazione o enumerazione dei temi trattati, per richiamare alla memoria tutti i passi più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
epílogo — s. m. 1. Última parte de um discurso, na qual se faz uma leve recapitulação das razões principais que nele entraram. 2. Resumo. 3. Remate, fecho. ‣ Etimologia: latim epilogus, i … Dicionário da Língua Portuguesa
epílogo — (Del gr. epilogos < epilego, añadir a lo dicho.) ► sustantivo masculino 1 Recapitulación de lo dicho en un discurso u otra composición literaria. SINÓNIMO conclusión 2 LITERATURA, RETÓRICA Parte añadida al final de algunas obras literarias, en … Enciclopedia Universal
epílogo — {{#}}{{LM E15631}}{{〓}} {{SynE16039}} {{[}}epílogo{{]}} ‹e·pí·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En algunas obras,{{♀}} parte final, desligada en cierto modo de las anteriores, y en la que se representa una acción o se refieren sucesos que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
epilogo — e·pì·lo·go s.m. 1. TS ret. → perorazione 2a. CO estens., parte conclusiva di uno scritto o di un discorso in cui è ricapitolata la trattazione; scena o episodio conclusivo: l epilogo del romanzo, del film Sinonimi: chiusa, chiusura, finale,… … Dizionario italiano
epílogo — s m 1 Resumen de lo escrito en una obra literaria, que aparece al final de ella 2 Parte final de una obra literaria o teatral, relativamente independiente de ella, en la que se relatan o se representan acontecimientos que son consecuencia de la… … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский