-
1 ammaliare
* * *[amma'ljare]verbo transitivo (affascinare) [persona, bellezza] to captivate, to enthral(l); [ sguardo] to bewitch* * *ammaliare/amma'ljare/ [1](affascinare) [persona, bellezza] to captivate, to enthral(l); [ sguardo] to bewitch. -
2 ammaliare
ammaliareammaliare [amma'lia:re]verbo transitivobezaubern, verzaubernDizionario italiano-tedesco > ammaliare
3 ammaliare
ammaliare (-àlio) vt заколдовать, заворожить4 ammaliare
5 ammaliare
ammaliare v.tr. ( ammàlio, ammàli) 1. envoûter, ensorceler, enchanter. 2. ( fig) ( affascinare) envoûter, fasciner: con la sua bellezza ammalia tutti elle envoûte tout le monde par sa beauté.6 ammaliare
Syn:Ant:7 ammaliare
гл.общ. заворожить, заколдовать8 ammaliare vt
[amma'ljare](con sortilegio) to bewitch, fig to bewitch, enchant, charm9 ammaliàre
v 1) омагьосвам; 2) очаровам, омайвам.10 ammaliare
vt [amma'ljare](con sortilegio) to bewitch, fig to bewitch, enchant, charm11 ammaliare
v.t.очаровать, обворожить; (stregare) заколдовать; околдовать12 околдовать
сов. - околдовать, несов. - околдовыватьоколдован волшебником кто-л. — è stato stregato da un magoпение околдовало слушателей — il canto aveva stregato gli ascoltatori13 affascinare
ISyn:Ant:II vt14 incantare
vt1) заколдовывать, завораживать2) очаровывать, пленять, вызывать восхищениеincantare il dolore — успокоить больincantare la fame — заглушить голод•Syn:Ant:15 incatenare
(- eno) vt1) заковывать в цепи / в кандалы3) перен. порабощать•Syn:перен. ammaliare, sedurre; vincolar(si)16 stregare
(- ego) vt1) фольк. заколдовать2) перен. околдовывать; очаровывать, соблазнять; подчинять себе•Syn:Ant:17 заворожить
18 зачаровать
сов. - зачаровать, несов. - зачаровывать( заколдовать) affascinare vt, ammaliare vt19 обворожить
сов. В20 очаровать
сов. - очаровать, несов. - очаровыватьВaffascinare vt, incantare vt, ammaliare vt ( приворожить)певец очаровал слушателей — il cantante aveva affascinato / incantato gli ascoltatoriСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ammaliare — v. tr. [der. di malìa, col pref. a 1] (io ammàlio, ecc.). 1. [legare con arti magiche la volontà altrui] ▶◀ affascinare, affatturare, (lett.) fascinare, incantare. ↑ stregare. ↓ innamorare, sedurre. 2. (fig.) [fare innamorare] ▶◀ affascinare,… … Enciclopedia Italiana
ammaliare — am·ma·lià·re v.tr. CO stregare | fig., affascinare, sedurre: quella donna lo ha ammaliato, la sua bellezza mi ammalia Sinonimi: 1incantare | avvincere, 1incantare, sedurre. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di malia con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
ammaliare — {{hw}}{{ammaliare}}{{/hw}}v. tr. (io ammalio ) 1 Affatturare, legare a sé con malie o incantesimi. 2 (fig.) Incantare | Affascinare … Enciclopedia di italiano
ammaliare — v. tr. 1. affatturare, stregare 2. (fig.) incantare, fascinare, affascinare, avvincere, incatenare (fig.), conquistare, sedurre, abbagliare, innamorare, rapire (fig.) □ illudere CONTR. disincantare, deludere, disgustare. SFUMATURE ► con … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affascìné — ammaliare, sedurre, attrarre irresistibilmente … Dizionario Materano
affascinare — 1af·fa·sci·nà·re v.tr. (io affàscino) AU 1. di qcn., conquistare col fascino, ammaliare: affascinare qcn. con lo sguardo, con l eloquenza, quell uomo non è bello ma affascina Sinonimi: ammaliare, attirare, attrarre, avvincere, 1incantare,… … Dizionario italiano
incantare — [dal lat. incantare, der. di cantare dire formule magiche , col pref. in in 1 ]. ■ v. tr. 1. a. [di mago e sim., privare qualcuno della coscienza o della volontà per mezzo di arti o formule magiche: la maga Circe incantò i compagni di Ulisse ]… … Enciclopedia Italiana
conquistare — v. tr. 1. impadronirsi, invadere, occupare, espugnare, soggiogare, prendere, vincere, impossessarsi, sottomettere, colonizzare, conquidere (lett.) CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig.) ottenere, acquistare, conseguire, raggiungere, aggiudicarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatare — 1fa·tà·re v.tr. BU 1. lett., dotare di poteri magici, rendere fatato Sinonimi: stregare. 2. fig., incantare, ammaliare Sinonimi: 1affascinare, ammaliare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1367. ETIMO: der. di fata con 1 are. 2fa·tà·re v.tr. OB predire … Dizionario italiano
incantare — 1in·can·tà·re v.tr. CO 1. sottoporre a un incantesimo, a un sortilegio: la maga incantò la fanciulla, il castello Sinonimi: stregare. 2. fig., affascinare, ammaliare: incantare qcn. con la propria bellezza, il proprio modo di fare; anche ass.: ha … Dizionario italiano
magare — ma·gà·re v.tr. BU sottoporre a incantesimo, stregare | fig., affascinare, ammaliare Sinonimi: ammaliare, stregare. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di mago con 1 are … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский