-
81 przepuszczać
przepuszczać (-am) < przepuścić> (przepuszczę) durchlassen; fam. szansę, okazję verpassen; fam. błąd übersehen;przepuszczać (przez maszynkę) KULIN (durch den Wolf) drehen;przepuszczać w drzwiach k-o jemanden vorlassen;przepuszczać pieniądze fam. (das) Geld verschwenden;ta kurtka przepuszcza powietrze diese Jacke ist atmungsaktiv -
82 sztruksowy
sztruksowy spodnie, kurtka Kord- -
83 ciepły
ciepła posadka gute Stellung f -
84 khaki
-
85 puchowy
-
86 skafander
( kurtka) Anorak m\skafander narciarza Skianorak m\skafander nurka Taucheranzug m\skafander astronauty Raumanzug m -
87 skóra
skóra [skura] frękawiczki ze skóry Lederhandschuhe mPldzielić skórę na niedźwiedziu das Fell des Bären teilen, bevor man ihn erlegt hatwilk w owczej skórze der Wolf im Schafspelzprzekonać się o czymś na własnej skórze etw am eigenen Leibe erfahrendać komuś w skórę [ lub przetrzepać komuś skórę] jdm das Leder [ lub Fell] versohlen [ lub gerben] ( fam)nie chcieć być w czyjejś skórze nicht in jds Haut stecken mögen ( fam) -
88 wiatrówka
-
89 Daunenjacke
Daunenjacke <-, -n> fkurtka f puchowa -
90 Jacke
Jacke ['jakə] <-, -n> f(Regen\Jacke) kurtka f; (Kostüm\Jacke) żakiet m -
91 Lederjacke
skórzana kurtka f -
92 Strickjacke
kurtka f z dzianiny -
93 unter
unter ['ʊntɐ]I. prep + dat1) (opp: über) pod, poniżejeinen Meter \unter der Decke hängen Lampe: wisieć metr poniżej sufitu\unter der Jacke trägt er einen Pullover [on] nosi pod kurtką sweterer wohnt \unter ihm [on] mieszka pod nim2) ( schlechter als)\unter dem Durchschnitt poniżej przeciętnejmitten \unter uns pośród nas\unter Freunden wśród przyjaciółwir sind \unter uns jesteśmy w swoim gronie\unter anderem [o anderen] między innymi4) ( untergeordnet)jdn \unter sich haben mieć kogoś pod sobą ( pot)\unter seiner Leitung pod jego kierownictwem5) ( zugeordnet sein)etw steht \unter dem Motto... mottem czegoś jest...II. prep + akk pod [coś]bis \unters Dach aż po dachIII. adv1) ( weniger als)Einkommen \unter zweitausend Zloty dochód poniżej dwóch tysięcy złotychbei \unter 25 Grad przy temperaturze poniżej 25 stopni2) ( jünger als)etw \unter dreißig sein być nieco przed trzydziestką -
94 welche
welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs]\welche ist deine Jacke? która kurtka jest twoja?das Programm, mit \welchem sie arbeitet program, z którym [ona] pracuje1) ( eine unbestimmte Anzahl) jakiśbrauchst du Streichhölzer? Hier sind \welche! potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!vor dem Haus stehen \welche przed domem stoją jacyś ludziees gibt \welche, die... są tacy, którzy...
См. также в других словарях:
kurtka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kurtkatce; lm D. kurtkatek {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wierzchniego okrycia, sięgającego zwykle do połowy uda, często ocieplanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurtka z kapturem. Kurtka przejściowa. Ortalionowa, skórzana … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kurtka — (russ., »Jacke«), ehedem Galakleid der polnischen Lanzenreiter; jetzt mit Schnüren besetzter kurzer Waffenrock berittener Truppen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kurtka — (Kutka), früher das Galakleid der poln. Lanzenreiter, jetzt mit Schnuren besetzter kurzer Waffenrock … Kleines Konversations-Lexikon
Kurtka — Im Vordergrund zwei Ulanen des Großherzogtums Warschau in Kurtkas 1807 1813 Kurtka oder Kutka, war die Bezeichnung eines ursprünglich bei den polnischen Truppen der Napoleonischen Kriege verwendeten Uniformrocks. Charakteristisch waren die kurzen … Deutsch Wikipedia
Kurtka — A kurtka ( ru. куртка) is the generic word for a jacket in a number of European languages, most notably in Polish and Russian. The word itself is a Slavic diminutive of the original Hungarian word kurta , which in turn was derived of the Latin… … Wikipedia
kurtka — ×kùrtka (l. kurtka) sf. (1) 1. Kos133, Pn trumpas apsiaustas, puspaltis: Nunešiau kailius, kad pasiūtų kurtką Šlv. Ar jau pasisiuvai kùrtką? Btr. Apsivilk kùrtka – šalta Kp. 2. Pn be rankovių kailinukai ar vatinukas, berankovė: Apsivilk po… … Dictionary of the Lithuanian Language
kurtka — ż III, CMs. kurtkatce; lm D. kurtkatek «krótkie, wierzchnie okrycie, najczęściej z grubego materiału» Kurtka zamszowa, skórzana. Kurtka w kratę … Słownik języka polskiego
kurtka — ● kourtka ou kurtka nom masculin (polonais kurta, habit court) Habit des lanciers polonais du premier Empire, adopté en 1830 par les lanciers français … Encyclopédie Universelle
Kurtka — ∙Kụrt|ka, die; , s [poln. kurtka, kurta = kurze Uniformjacke (der Husaren), zu lat. curtus = kurz]: mit Pelz besetzte, vorn geschnürte lange [Haus]jacke: Du hattest ihn ... in einer alten schwarzen K. gesehen (Chamisso, Schlemihl 3) … Universal-Lexikon
Kurtka — Kurt|ka die; , s <aus poln. russ. kurtka »Joppe, Jacke«> von russ. u. poln. Truppen im 18./19. Jh. getragene Uniform … Das große Fremdwörterbuch
kurtka — Wykrzyknienie wyrażające gniew, irytację, rozczarowanie, szok Eng. An exclamation of anger, irritation, disappointment, shock … Słownik Polskiego slangu