-
1 untergeordnet
-
2 podrzędny
-
3 podkomendny
-
4 podporządkowany
podporządkowany untergeordnet;droga f podporządkowana Nebenstraße f -
5 podrzędny
-
6 podrzędny
3) ling -
7 rangmäßig
-
8 unter
unter ['ʊntɐ]I. prep + dat1) (opp: über) pod, poniżejeinen Meter \unter der Decke hängen Lampe: wisieć metr poniżej sufitu\unter der Jacke trägt er einen Pullover [on] nosi pod kurtką sweterer wohnt \unter ihm [on] mieszka pod nim2) ( schlechter als)\unter dem Durchschnitt poniżej przeciętnejmitten \unter uns pośród nas\unter Freunden wśród przyjaciółwir sind \unter uns jesteśmy w swoim gronie\unter anderem [o anderen] między innymi4) ( untergeordnet)jdn \unter sich haben mieć kogoś pod sobą ( pot)\unter seiner Leitung pod jego kierownictwem5) ( zugeordnet sein)etw steht \unter dem Motto... mottem czegoś jest...II. prep + akk pod [coś]bis \unters Dach aż po dachIII. adv1) ( weniger als)Einkommen \unter zweitausend Zloty dochód poniżej dwóch tysięcy złotychbei \unter 25 Grad przy temperaturze poniżej 25 stopni2) ( jünger als)etw \unter dreißig sein być nieco przed trzydziestką -
9 unterordnen
unter|ordnenI. vt1) ( zurückstellen)seine Bedürfnisse einer S. ( dat) \unterordnen rezygnować [ perf z-] z zaspokojenia swoich potrzeb na rzecz czegoś2) ( unterstellen)jdm/einer Institution untergeordnet sein być podporządkowanym komuś/jakiejś instytucjisich [jdm] \unterordnen podporządkowywać [ perf podporządkować] się [komuś]
См. также в других словарях:
untergeordnet — ↑inferior, ↑sekundär, ↑subaltern, ↑subordinativ … Das große Fremdwörterbuch
untergeordnet — Adj. (Mittelstufe) in einer festen Ordnung unter etw. stehend, weniger wichtig, zweitrangig Beispiel: Diese Sache hat eine untergeordnete Bedeutung … Extremes Deutsch
untergeordnet — 1. bedeutungslos, belanglos, nebensächlich, nicht der Rede wert, nicht erwähnenswert/nennenswert/wichtig, ohne Bedeutung/Belang, unerheblich, uninteressant, unmaßgeblich, unwesentlich, unwichtig; (geh.): nichtig; (bildungsspr.): irrelevant, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
untergeordnet — См. subordinato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
untergeordnet — unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; nachrangig; … Universal-Lexikon
untergeordnet — ụn·ter·ge·ord·net 1 Partizip Perfekt; ↑unterordnen 2 Adj; weniger wichtig als etwas anderes ≈ zweitrangig ↔ übergeordnet <von untergeordneter Bedeutung sein, eine untergeordnete Funktion, Stellung haben> 3 Ling; von einem anderen Satz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untergeordnet — ụn|ter|ge|ord|net … Die deutsche Rechtschreibung
inferior — untergeordnet; untergeben; äußerst mittelmäßig (österr.); lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; grenzlastig; popelig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
subaltern — untergeordnet * * * sub|al|tẹrn 〈Adj.〉 untergeordnet, unselbstständig (Arbeit, Stellung) ● ein subalterner Beamter; subalternes Benehmen unterwürfiges Benehmen [<mlat. subalternus; zu lat. sub „unter“ + alternus „abwechselnd“] * * *… … Universal-Lexikon
sekundär — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; … Universal-Lexikon
nachrangig — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; … Universal-Lexikon