-
1 krankzinnig
♦voorbeelden:krankzinnig worden • go insane/out of one's mindII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:1 een krankzinnig plan • a crazy/an insane plandat is krankzinnig veel • that is an insane amount -
2 krankzinnig
adj. insane, rabid, frantic, lunatic, crazy, mad, mentally deranged, paranoid, hellbent, demented, hipped--------adv. frantically, rabidly--------off one's head -
3 krankzinnig worden
krankzinnig wordengo insane/out of one's mindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > krankzinnig worden
-
4 iemand krankzinnig verklaren
iemand krankzinnig verklaren————————iemand krankzinnig verklarenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand krankzinnig verklaren
-
5 dat is krankzinnig veel
dat is krankzinnig veelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is krankzinnig veel
-
6 een krankzinnig plan
een krankzinnig plana crazy/an insane planVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een krankzinnig plan
-
7 dol
3 [dwaas] foolish, silly, daft♦voorbeelden:dol van woede • hopping madeen dolle vlucht • a wild chasedoor het dolle heen zijn • be beside oneself with excitement/joydoor het dolle heen raken • go bonkersdol van vreugde • wild/drunk with joy4 dol op iets/iemand zijn • be mad/crazy about something/someoneII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 die schroef is dol • the screw is worn/slipping -
8 gek
gek1〈de〉3 [komisch persoon] clown4 [vaak in samenstellingen] [iemand met een bijzondere voorkeur] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:iemand voor de gek houden • pull someone's leg, make a fool of someoneiemand voor gek laten staan • make someone look a fooliemand voor gek zetten • make a fool of someone3 voor gek lopen • look absurd/ridiculous4 hij is een boekengek • he's book-mad/a book nut————————gek2♦voorbeelden:1 ben je nu helemaal gek geworden! • have you gone out of your mind?, have you taken leave of your senses?je lijkt wel gek • you must be mad/crazy〈 figuurlijk〉 het is om gek van te worden • it is enough to drive you mad/crazy/ 〈 informeel〉 up the wallgek zijn/worden • be/go mad/crazyhij is hartstikke gek • he's (stark) raving mad, he's (completely) nuts/crackersgek van angst • crazy with fearben je gek! • you're/you must be kidding/jokinghij is er gek genoeg voor • he's mad enough to (do it), I wouldn't put it past himhij deed of hij gek was • he pretended not to noticeje zou wel gek zijn als je het niet deed • you'd be silly/ 〈 sterker〉crazy/mad not to (do it)〈 informeel〉 die is gek! • you must be kidding!dat lijkt me niet gek • that doesn't sound at all badhet wordt hoe langer hoe gekker • this is just getting worse (and worse)geen gek figuur slaan • not look bad, make a good impressionop de gekste plaatsen/tijden • in the oddest/most unlikely places, at the oddest times/momentser gek uitzien • look ridiculousgek genoeg • oddly/strangely enoughniet gek, hè? • not bad, eh?dat is te gek om los te lopen • that's too ridiculous for wordshet gekke van de zaak/kwestie is • the funny thing ishij is gek op die meid • he's crazy about that girlII 〈 bijwoord〉2 [+ niet] (not) all that♦voorbeelden:1 je kunt het zo gek niet bedenken of hij heeft het wel • you name it, he's got itdoe maar gewoon, dan doe je (al) gek genoeg • just be your normal idiotic selfdoe niet zo gek • don't act/be so sillyergens gek van opkijken • really be surprised by something -
9 razend
2 [mateloos] terrific♦voorbeelden:dat is om razend van te worden • it's enough to drive you madrazend zijn om/over iets • be furious about somethingrazend zijn op iemand • be furious with someoneals een razende tekeergaan • rave like a madmanrazend snel, in razende vaart • at a terrific pace, at breakneck speedII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 -
10 verklaren
♦voorbeelden:een tekst verklaren • interpret/elucidate a textzoiets kan ik niet verklaren • it beats me, it's beyond meiemand krankzinnig verklaren • certify someone insaneiets nietig/ongeldig verklaren • declare something void/invalideen huis onbewoonbaar verklaren • condemn a house〈 formeel〉 hierbij verklaar ik dat … • this is to certify that …II 〈wederkerend werkwoord; zich verklaren〉1 [zijn mening te kennen geven] declare (oneself)2 [zijn bedoeling duidelijk maken] explain oneself♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Maurits Dekker — Maurits Dekker, vollständig Maurits Rudolph Joël Dekker (* 16. Juli 1896 in Amsterdam; † 7. Oktober 1962 ebenda), war ein niederländischer Schriftsteller jüdischer Herkunft, der vor allem sozialkritische Romane und Dramen schrieb. Auch im Ausland … Deutsch Wikipedia