-
101 powerless
adjective (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) kraftløs, maktesløs, avmektigadj. \/ˈpaʊələs\/avmektig, maktesløs, kraftløs, svak -
102 acabado
aka'bađoadj1) fertig, vollendet2) (fig: destruido) erledigt¡El presidente está acabado! — Der Präsident ist am Ende!
3) (fig: sin fuerzas) erschöpft, kraftlos4)[fracasado] am Ende————————sustantivo masculinoacabado1acabado1 [aka'βaðo]————————acabado2acabado2 , -a [aka'βaðo, -a]num1num (completo) fertignum2num (salud) kraftlosnum3num (sin posibilidades) erledigt -
103 alicaído
alika'iđoadj1) (fam: débil) kraftlos, schwach, heruntergekommen2) (fig: triste) mutlos, traurig1. (figurado) [débil] kraftlos2. [triste] mutlosalicaídoalicaído , -a [alika'iðo, -a]matt; (deprimido) deprimiert -
104 decaído
đeka'iđoadj1) schwächlich2) ( postrado) kraftlos, matt[desalentado] niedergeschlagen[debilitado] geschwächtdecaídodecaído , -a [deka'iðo, -a]num1num (abatido) niedergeschlagennum2num (débil) kraftlos -
105 fuerza
'fwɛrθaf1) Kraft f, Stärke ffuerza de gravedad — PHYS Erdanziehungskraft f
fuerza motriz — TECH Antriebskraft f
2) ( poder) Macht f3) (violencia, presión) Zwang m4)fuerzas armadas — MIL Streitkräfte pl, Heer n
Isustantivo femenino5. [eficacia] Wirksamkeit die————————fuerzas femenino pluralIIind→ link=forzar forzar{fuerzafuerza ['fwerθa]num1num (capacidad física) también física Kraft femenino; fuerza de ánimo Mut masculino; fuerza de voluntad Willenskraft femenino; tiene más fuerza que yo er/sie ist stärker als ich; sin fuerzas kraftlosnum3num (poder) Macht femenino; fuerza de disuasión Überzeugungskraft femenino; fuerza mayor höhere Gewaltnum4num (violencia) Gewalt femenino; a [ oder por] la fuerza mit Gewalt; por fuerza (por necesidad) gezwungenermaßen; (con violencia) gewaltsamnum8num plural política Kräfte femenino plural fuerzas armadas Streitkräfte femenino plural; fuerzas del orden público Polizei femeninonum10num (loc): a fuerza de mittels +genitivo; lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo er/sie hat sich dativo alles hart erarbeitet -
106 enervis
ēnervis, e (ex u. nervus), entnervt = unmännlich, kraftlos, weichlich, a) im allg., v. Pers., Sen. rhet. u.a.: corpus, Petron.: iuventa, Val. Max.: vita, Val. Max.: voluptas, Sen.: enerves animi, deliciis tam enerves animi, Val. Max.: spectaculum non enerve nec fluxum, Plin. pan. – b) v. der Darstellung, kraftlos, matt, compositio, Quint.: orator, Tac. dial. – ⇒ Nbf. ēnervus, a, um, Apul. met. 1, 4. -
107 ieiunus
iēiūnus (bei Plautus auch iāiūnus), a, um, nüchtern, mit leerem Magen, I) eig., meton. u. übtr.: 1) eig.: ante triduo habent ieiunas (oves), halten im Zustande der Nüchternheit, Varro r. r. 2, 11, 9: ita ieiunus, ut ne aquam quidem gustarim, Cic.: Fames, Ov.: os, Plin.: saliva, nüchterner Speichel, Plin. – 2) meton.: a) hungrig, Cic. u.a. – b) durstig, Prop.: ieiuna cupido, Durst, Lucr. – 3) übtr.: a) leer von usw., ohne etwas (als Fehler), corpora suco ieiuna, Lucr.: intestinum, der leere Darm, Leerdarm, Cels. – b) insbes., mager, unfruchtbar, ager, Cic.: quid ieiunius (sc. hoc saxo)? Sen. – c) poet. = wenig, sanies, Verg. georg. 3, 493. – II) bildl.: A) im allg.: imperii divitiarumque avidi ieiunique, gierig u. hungrig nach usw., Iustin.: ieiunae huius orationis aures, unbekannt mit usw., Cic. – B) insbes.: a) mager, unfruchtbar, kraftlos, cognitio, Cic.: calumnia, Cic. – b) trocken, mager, fast- u. kraftlos, oratio, Cic.: res, Cic.: ars, Quint.: Antonius ieiunior, Cic. – c) unbedeutend, si non ieiunum hoc nescio quid, quod ego gessi, et contemnendum videbitur, nicht unbedeutend u. geringfügig erscheint, Cic. ep. 15, 4, 14: nam mihi paulo hoc volgatius et ieiunius videtur, Fronto ep. ad Anton. imp. et inv. 2, 6. p. 108, 12 N. – d) geistig u. moralisch leer = beschränkt, armselig, erbärmlich, fade, illud vero pusilli animi et ipsā malevolentiā ieiuni et————inanis, das aber verrät eine kleine Seele und selbst bei der Bösherzigkeit eine armselige und läppische Denkungsart, Cic.: nihil in me perfidiosum et insidiosum et fallax in amicitia, sed no humile quidem aut ieiunum (Albernes, Fades) debes agnoscere, Cic. -
108 milk-and-water
milk and ˈwa·teradj pred, invmilk-and-ˈwa·teradj attr, inv saft- und kraftlos* * * -
109 nerveless
nerve·less[ˈnɜ:vləs, AM ˈnɜ:rv-]1. (without nerves) nervenstark2. (lacking vigour) kraftlos, schwach* * *['nɜːvlɪs]adj1) (= without nerves) ohne Nerven; plant ohne Adern or Nerven* * *nerveless adj (adv nervelessly)1. a) kraft-, energielosb) mutlos2. ohne Nerven, kaltblütig3. BOT ohne Adern, nervenlos* * *adj.kraftlos adj.schlapp adj. -
110 prostrate
1. adjective1) [auf dem Bauch] ausgestreckt2) (exhausted) erschöpft2. transitive verb1) (lay flat) zu Boden werfen [Person]2) (overcome emotionally) übermannen3) (exhaust) erschöpfen3. reflexive verb(throw oneself down)prostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen
prostrate oneself [before somebody] — (humble oneself) sich [vor jemandem] demütigen
* * *1. ['prostreit] adjective1) (lying flat, especially face downwards.) hingestreckt2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) gebrochen2. [prə'streit] verb1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) zu Boden werfen2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) entkräften•- academic.ru/58525/prostration">prostration* * *pros·trateI. adj[ˈprɒstreɪt, AM ˈprɑ:-]1. (face downward) ausgestrecktto lie \prostrate on sth ausgestreckt auf etw dat liegen2. (overcome) überwältigtto be \prostrate with grief von Trauer übermannt seinII. vt[prɒsˈtreɪt, AM ˈprɑ:streɪt]* * *['prɒstreɪt]1. adjausgestreckthe was found prostrate on the floor —
the servants lay prostrate at their master's feet — die Diener lagen demütig or unterwürfig zu Füßen ihres Herrn
she was prostrate with exhaustion — sie brach fast zusammen vor Erschöpfung
2. vt[prɒ'streɪt] usu pass (lit) zu Boden werfen; (fig) (with fatigue) erschöpfen, mitnehmen; (with shock) zusammenbrechen lassen, niederschmetternto be prostrated by an illness — einer Krankheit (dat) zum Opfer gefallen sein
3. vr[prɒ'streɪt] sich niederwerfen (before vor +dat)* * *A v/t [prɒˈstreıt; US ˈprɑsˌt-]1. zu Boden werfen oder strecken, niederwerfen:before vor dat)2. fig unterwerfen, niederzwingen3. entkräften, erschöpfen4. fig niederschmetternB adj [ˈprɒstreıt; US ˈprɑs-]1. hingestrecktb) daniederliegend:a prostrate country ein am Boden liegendes oder zugrunde gerichtetes Land;prostrate with grief gramgebeugt3. fig unterwürfig, demütig5. BOT, ZOOL (nieder)liegend* * *1. adjective1) [auf dem Bauch] ausgestreckt2) (exhausted) erschöpft2. transitive verb1) (lay flat) zu Boden werfen [Person]2) (overcome emotionally) übermannen3) (exhaust) erschöpfen3. reflexive verbprostrate oneself [at something/before somebody] — sich [vor etwas/jemandem] niederwerfen
prostrate oneself [before somebody] — (humble oneself) sich [vor jemandem] demütigen
* * *v.niederwerfen v. -
111 sickly
adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) kränklich* * *sick·ly[ˈsɪkli]her face was a \sickly colour sie war kreidebleich▪ to be \sickly kränkeln\sickly climate ungesundes Klima2. (causing nausea) ekelhaft, widerlich\sickly smell/taste ekelhafter Geruch/Geschmack* * *['sIklɪ]adj (+er)person, appearance kränklich; complexion, light blass; smell, taste, food, sentimentality, colour widerlich, ekelhaft; smile matt; grin schwach; climate ungesundsickly sweet smile — übersüßes or zuckersüßes Lächeln
* * *sickly adj1. kränklich, schwächlich (Kind etc)2. kränklich, blass (Gesicht)3. matt, schwach (Lächeln)4. ungesund (Klima)5. widerwärtig (Geruch etc)6. fig süßlich* * *adjective1) (ailing) kränklich2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich* * *adj.krank adj.kränklich adj. -
112 spiritless
spir·it·less[ˈspɪrɪtləs]adj ( pej) schwunglos; person, performance, book saft- und kraftlos; answer, defence, reply lustlos; horse brav, lahm pej* * *adjperson, performance, book saft- und kraftlos; agreement, acceptance, reply lustlos; animal brav, lahm (inf)* * *spiritless adj (adv spiritlessly)1. geistlos2. schwunglos, schlapp3. lustlos4. mutlos* * *adj.geistlos adj.lustlos adj. -
113 wishy-washy
adjectivelabberig (ugs.); (fig.) lasch* * *[ˈwɪʃiˌwɒʃi, AM -ˌwɑ:ʃi]* * *['wISI"wɒʃɪ]adjcoffee, soup labberig, wässrig; person, character saft- und kraftlos, farblos, lasch; colour verwaschen; argument schwach (inf); report, story ungenau, wachsweich, wischiwaschi (inf)* * *adjectivelabberig (ugs.); (fig.) lasch -
114 limp
adj. böjlig, mjuk; svag; kraftlös; energilös--------n. haltande--------v. halta; hanka sig fram; röra sig tungt* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, slokande, kraftlösII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halta, linka2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) haltande gång -
115 powerless
adj. kraftlös, maktlös; svag; hjälplös* * *adjective (having no power: The king was powerless to prevent the execution.) kraftlös, maktlös, vanmäktig -
116 безсилен
безси́л|ен прил., -на, -но, -ни 1. kraftlos, schwach; 2. ( неспособен да се справи) machtlos; Чувствам се безсилен Sich kraftlos, schwach fühlen; безсилен гняв Machtloser Wut m. -
117 бессильный
-
118 маломощный
2) тех. leistungsschwach, Kleinkraft- (опр. сл.) -
119 немощный
kränklich, siech ( болезненный); schwach, kraftlos ( слабый) -
120 пласт
См. также в других словарях:
Kraftlos — Kraftlos, er, este, adj. et adv. der Kraft beraubt, keine Kraft habend, in allen Bedeutungen des Hauptwortes. Die Mächtigen werden kraftlos, Hiob 34, 20. Eine kraftlose Arzeney. Kraftlose Speisen. Das Vieh wird aus Mangel des Futters kraftlos.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kraftlos — Adj. (Aufbaustufe) schwach, nur geringe Kraft habend Synonyme: entkräftet, erschöpft, geschwächt, matt, schwächlich Beispiel: Der Kranke lag kraftlos auf dem Bett. Kollokation: mit kraftloser Stimme sprechen … Extremes Deutsch
kraftlos — ↑adynamisch, ↑anergisch, ↑asthenisch … Das große Fremdwörterbuch
kraftlos — blutarm; saftlos; blass; schlaff (umgangssprachlich); adynamisch; schwach; kränklich; hinfällig; labil; mürbe; brüchig; … Universal-Lexikon
kraftlos — energielos, entkräftet, erschöpft, flügellahm, geschwächt, lasch, marklos, matt, ohne Kraft, schwach, schwächlich; (geh.): ermattet; (ugs.): schlaff, schlapp; (salopp): ausgelutscht; (fam.): klapprig; (geh. abwertend): dünnblütig; (bayr., österr … Das Wörterbuch der Synonyme
kraftlös — • maktlös, kraftlös, svag, utmattad • kraftlös, svag, orkeslös, medtagen, bräcklig, utmattad … Svensk synonymlexikon
kraftlos — krạft|los ; saft und kraftlos {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
kraftlos — krạft·los Adj; ohne Kraft ≈ schwach <ein Mensch, ein Händedruck> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraftløs — kraft|løs adj., t, e … Dansk ordbog
kraftlös — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
saft- und kraftlos — saft undkraftlosadj ⇨Saft11 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache