-
21 królestw|o1
n 1. (państwo) kingdom- rządzić królestwem to rule a kingdom- królestwo Szwecji the kingdom of Sweden2. (dziedzina) domain- kuchnia było jej królestwem the kitchen was her domain- ten pokój to moje królestwo this room is my territory- królestwo mody the realm of fashion3. Biol. kingdom- królestwo zwierząt/roślin the animal/plant kingdom- □ królestwo Boże Relig. Kingdom of God- królestwo niebieskie Relig. Kingdom of Heaven- Królestwo Kongresowe a. Polskie Hist. Congress (Kingdom of) Poland, the Kingdom of Poland (established in 1815 at the Congress of Vienna)- Zjednoczone Królestwo United KingdomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > królestw|o1
-
22 niebieski
adjbenzyna niebieska — pot two-star petrol (BRIT)
* * *a.1. ( kolor) blue; lis niebieski zool. blue fox ( Alopex lagopus); śnić o niebieskich migdałach daydream.2. (= związany z niebem jako sklepieniem nad Ziemią) heavenly, celestial; ciała niebieskie astron. heavenly bodies; niebieski ptak l. ptaszek przen. sponger.3. (= związany z niebem jako miejscem pobytu bóstw) heavenly, divine; królestwo niebieskie the Kingdom of Heaven; zastępy niebieskie heavenly host, hosts of heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebieski
-
23 zjednoczony
adjZjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej — the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
* * *a.- eni1. polit. united; Stany Zjednoczone Ameryki Północnej the United States of America; Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Organizacja Narodów Zjednoczonych United Nations; Polska Zjednoczona Partia Robotnicza hist. Polish United Workers' Party.2. (= wspólny, zespołowy) unified; zjednoczonym wysiłkiem by unified effort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjednoczony
-
24 Königreich
-
25 kongresowy
a.congress; centrum kongresowe congress center; języki kongresowe congress languages; Królestwo Kongresowe hist. Congress Kingdom of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kongresowy
-
26 koń
żołnierz/policjant na koniu — mounted soldier/policeman
zdrów jak koń — (przen) as sound as a bell
* * *maIns.pl. -mi zool. horse ( Equus caballus); dosiadać konia mount a horse; jeździć na koniu ride a horse; koń arabski Arab horse; koń angielski English Thoroughbred; koń Przewalskiego zool. Przewalski's horse ( Equus caballus przewalskii); koń morski zool. walrus, morse ( Odobenus rosmarus); koń mechaniczny fiz. horsepower; żołnierz/policjant na koniu mounted soldier/policeman; na koń! to horse!, mount up!; konia z rzędem temu, kto zna odpowiedź I'll give half my kingdom to the one who knows the answer; jechać co koń wyskoczy ride like the wind; koń by się uśmiał it's so funny I forgot to laugh; można z nim konie kraść he'd lay down in traffic for you, he'd walk a mile in the rain to help you out; zjadłbym konia z kopytami I could eat a horse; pracować jak koń work like a dog l. horse; napracowałem l. naharowałem się jak koń I feel like I've been ridden hard and put away wet; znamy się jak łyse konie I know him/her like I know myself, I know him/her better than I know myself; robić kogoś w konia pull a fast one on sb; być czarnym koniem be a dark horse; koń trojański Trojan horse; zdrowy jak koń as fit as a fiddle; uradowany, jakby go kto na sto koni wsadził happy as a clam at high tide; baba z wozu, koniom lżej one down and easier to go, every little bit helps; królestwo za konia my kingdom for a horse; darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby you don't look a gift horse in the mouth; jeśli spaść, to z dobrego konia it's better to fail aiming high than to succeed aiming low; koń ma cztery nogi, a potknie się it's a good horse that never stumbles; łaska pańska na pstrym koniu jeździ being in your master's good graces doesn't last forever, your good fortune can be changed by a twist of fate; pańskie oko konia tuczy looking after your possessions brings good results, the eye of a master does more work than both his hands; koń jaki jest każdy widzi it's as plain as the nose on your face.miGen. -a Ins.pl. -mi2. sport (= kozioł) (vaulting l. long) horse.3. szachy (= skoczek) knight, horse.4. wulg. (= penis) prick, dick; walić konia jerk off; Br. toss off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koń
-
27 roślina
* * *f.bot. plant; roślina doniczkowa houseplant, potted plant; roślina ozdobna ornamental; królestwo roślin plant kingdom; wzrost roślin vegetation; życie roślin plant life; mieć (dobrą) rękę do roślin have a green thumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roślina
-
28 Jezusow|y
adj. Relig. of Jesus, of Christ- łaska Jezusowa the mercy of Jesus a. Christ, Christ’s mercy- królestwo Jezusowe the Kingdom of Christ a. Jesus, Christ’s a. Jesus’s Kingdom- Kościół Jezusowy the Church of Christ a. Jesus, Christ’s a. Jesus’s church- Towarzystwo Jezusowe the Society of JesusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Jezusow|y
-
29 koron|a
f 1. (na głowie) crown; (diadem) tiara- złota/diamentowa korona a gold/diamond crown- korona królewska a royal crown- bogato zdobiona korona a richly decorated crown- nosić/włożyć koronę to wear/put on a crown- król Jerzy w koronie King George wearing his crown- orzeł w koronie a crowned eagle- przyjął koronę z rąk cesarza he was crowned by the emperor- korona z kwiatów i liści a crown of flowers and leaves- ubiegłoroczna Miss Świata włożyła koronę na głowę swojej następczyni the previous Miss World crowned her successor2. (władza) crown- zdobyć/stracić koronę to win/lose the crown3. Hist. (królestwo) the Crown- korona Szwedzka the Swedish Crown- lenno korony polskiej a dependency a. fief of the Polish Crown- być wiernym koronie to be loyal to the Crown4. Hist. Korona (polska) the Crown (of the Kingdom of Poland)- Mazowsze przeszło na własność Korony Mazovia was incorporated into the Crown territories5. (fryzura) korona rudych/czarnych włosów a crown of red/black hair- nosić koronę warkoczy to wear a crown of braids- włosy upięte a. ułożone w koronę hair pinned a. done up in a crown of braids6. Bot. (część drzewa) crown- bujna korona a dense crown- drzewa o rozłożystych koronach trees with wide-spreading crowns- ptaki ukryte w koronach drzew birds hidden among the branches of the trees7. Bot. (część kwiatu) corona 8. (budowli, zapory) top (czegoś of sth); (drogi) crown (czegoś of sth) 9. Anat. (część zęba) crown 10. Stomat. (osłona) crown, cap- wstawić a. założyć koronę to place a. put a crown on a tooth, to cap a tooth- wstawić a. założyć sobie koronę to have a tooth crowned, to have a crown put on one’s tooth11. (ukoronowanie) korona boskiego stworzenia the crown of God’s creation- korona kolekcji the pride of a collection12. Fin. (waluta) (szwedzka, islandzka) crown, krona; (czeska) crown, koruna; (duńska, norweska) crown, krone 13. Gry (cztery asy) (no-trumps) honours GB, (no-trumps) honors US; four aces 14. Myślis. (deer/elk) antler crown- korona słoneczna Astron. corona■ korona ci z głowy nie spadnie, jeśli to zrobisz it wouldn’t hurt you to do it- korona im z głowy nie spadnie, jeżeli poczekają chwilę it won’t hurt them to wait a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koron|a
-
30 niebies|ki
adj. 1. (błękitny) blue- chabry są bardziej niebieskie niż niezapominajki cornflowers are bluer than forget-me-nots2. Astron. [konstelacja, ciało] celestial, heavenly; [południk, równik, biegun, sfera] celestial 3. Relig. [chóry, chwała] heavenly- królestwo niebieskie the kingdom of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebies|ki
-
31 przeboga|ty
adj. 1. (niezwykle bogaty) [osoba, królestwo, skarbiec] extremely rich 2. (różnorodny) [plon, doświadczenia, materiał dowodowy] ampleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeboga|ty
-
32 tysiącletni
adj. [dąb, zabytek, tradycja] thousand-year-old attr.; [okres, historia, rozwój] millenary; [królestwo, rządy] thousand-year attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tysiącletni
-
33 niebieski
-
34 niebo nie·bo
-ba, -ba; loc sg - bie; gen pl - bios; dat pl - biosom; inst pl - biosami; loc pl - biosachnt1) sky2) (= królestwo boże lub niebieskie) heavenna wakacjach śpi pod gołym niebem — during the holidays BRIT lub vacation US he sleeps outdoors
-
35 niebieski
sklepienie n niebieskie Himmelsgewölbe n, Firmament n;niebieski ptak m fig Schmarotzer m -
36 niebieski
3) relkrólestwo \niebieskie das Himmelreich -
37 zjednoczony
zjednoczony [zjɛdnɔʧ̑ɔnɨ] adjvereinigt, vereintOrganizacja Narodów Zjednoczonych Vereinte Nationen fPlStany Zjednoczone [Ameryki Północnej] Vereinigte Staaten mPl [von Nordamerika]Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Vereintes Königreich nt [von Großbritannien und Nordirland] -
38 Himmelreich
Himmelreich ntkein Pl królestwo nt niebieskie -
39 Königtum
-
40 Revier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
królestwo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. królestwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} państwo o ustroju monarchicznym z królem jako władzą najwyższą {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
królestwo — n III 1. Ms. królestwowie; lm D. królestwoestw «państwo o ustroju monarchicznym» ∆ rel. Królestwo niebieskie «według wierzeń chrześcijańskich miejsce, gdzie przebywają dusze zbawionych» przen. «teren czyjejś działalności, władzy, wpływu» Działka… … Słownik języka polskiego
królestwo niebieskie [Boże] — {{/stl 13}}{{stl 33}} obecność Boga w świecie głoszona przez Jezusa, realizująca się w Kościele, wypełniająca się ostatecznie na końcu czasów w przebywaniu Boga wraz ze zbawionymi :{{/stl 33}}{{stl 10}}Przyjęcie słów Jezusa to przyjęcie Królestwa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kongress-Polen — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Kongresspolen — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Kongreß-Polen — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Kongreßpolen — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Russischpolen — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Weichselgebiet — Królestwo Polskie (pl.) Царство Польское (ru) Königreich Polen … Deutsch Wikipedia
Congress Poland — Kingdom of Poland Królestwo Polskie (pl) Царство Польское (ru) Tsarstvo Polskoye Real union with the Russian Empire, incorporated in 1832 and integrated in 1867 … Wikipedia
Царство Польское — польск. Królestwo Polskie Личная уния, генерал губернаторство Российской империи … Википедия