-
1 sklepienie
ARCHIT vault* * *n.1. bud. vault; sklepienie beczkowe l. kolebkowe barrel vault, wagon vault, tunnel vault; sklepienie gwiaździste l. gwiazdowe stellar vault; sklepienie klasztorne cloister vault; sklepienie krzyżowe groin vault; sklepienie krzyżowo-żebrowe rib vault; sklepienie nieckowe trough vault; sklepienie sieciowe net vault; sklepienie wachlarzowe fan vault; sklepienie zwierciadlane cavetto vault.3. ( niebieskie) firmament; poet. canopy of heaven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepienie
-
2 sklepienie
сущ.• арка• дуга• свод• склеп* * *☼ свод ♂;\sklepienie łukowe арочный свод; \sklepienie niebieskie небесный свод
* * *ссвод msklepienie łukowe — а́рочный свод
sklepienie niebieskie — небе́сный свод
-
3 sklepienie
sklepienie n (-a) Gewölbe n;sklepienie czaszki ANAT Schädeldach n, Schädeldecke f;sklepienie niebieskie lit Firmament n -
4 sklepienie
sklepienie [sklɛpjɛɲɛ] nt2) anat\sklepienie czaszki Schädelwölbung f3) astron\sklepienie niebieskie Firmament nt -
5 sklepienie
с склепіння; а sklepienie łukowe: арка (архіт.); ▼ - niebieskie: небесне склепіння, небосхил (астр.) -
6 sklepienie
n bud. сводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sklepienie
-
7 sklepienie
1. calotte2. cintre3. voûte -
8 sklepienie
1 boghta 2 cruinneachán 3 áirse -
9 sklepienie
[склєпєнє]m -
10 sklepienie
1 bumilíng2 lunggâ3 tinggalan -
11 sklepienie ciśnień
• pressure arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie ciśnień
-
12 sklepienie nad przelotami w piecu martenowskim
• ramp roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie nad przelotami w piecu martenowskim
-
13 sklepienie odcinkowe
• sprung-arch roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie odcinkowe
-
14 sklepienie pieca
• furnace roof• roof of furnace -
15 sklepienie pieca martenowskiego
• open-hearth furnace roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie pieca martenowskiego
-
16 sklepienie płaskie pieca
• flat roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie płaskie pieca
-
17 sklepienie podwieszone
• suspended archSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie podwieszone
-
18 sklepienie podwieszone pieca
• suspended furnace• suspension roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie podwieszone pieca
-
19 sklepienie profilu
• camber of an airfoil sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie profilu
-
20 sklepienie siatkowe
• lamella roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sklepienie siatkowe
См. также в других словарях:
sklepienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. sklepienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} łukowata konstrukcja z kamienia lub cegły zamykająca od góry określoną przestrzeń budynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sklepienie piwnicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklepienie — n I 1. rzecz. od sklepić. 2. lm D. sklepienieeń «konstrukcja budowlana wykonana najczęściej z kamienia naturalnego, sztucznego lub z cegły, o przekroju krzywoliniowym, służąca do przykrycia określonej przestrzeni budynku» ∆ Sklepienie kolebkowe,… … Słownik języka polskiego
sklepienie kolebkowe — {{/stl 13}}{{stl 8}}archit. {{/stl 8}}{{stl 7}} sklepienie w kształcie połowy bocznej powierzchni walca {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklepienie niebieskie — {{/stl 13}}{{stl 7}} niebo postrzegane jako powierzchnia kulista ograniczona przez horyzont {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolebkowy — przym. od kolebka ∆ archit. Sklepienie kolebkowe «sklepienie mające kształt połowy bocznej powierzchni walca; sklepienie walcowe» … Słownik języka polskiego
sklepiać — ndk I, sklepiaćam, sklepiaćasz, sklepiaćają, sklepiaćaj, sklepiaćał, sklepiaćany sklepić dk a. ndk VIa, sklepiaćpię, sklepiaćpisz, sklep, sklepiaćpił, sklepiaćpiony, rzad. «robić sklepienie, przykrywać coś sklepieniem, zasklepiać; w ndk także:… … Słownik języka polskiego
walcowy — przym. od walec Powierzchnia walcowa. Czop walcowy. Przekładnia walcowa. ∆ archit. Sklepienie walcowe «sklepienie mające kształt połowy bocznej powierzchni walca; sklepienie kolebkowe» ∆ techn. Młyn walcowy «młyn mielący surowce roślinne (ziarno) … Słownik języka polskiego
СВОД СОМКНУТЫЙ — свод, состоящий из четырёх криволинейных лотков, которые, смыкаясь по диагонали, образуют входящие углы (Болгарский язык; Български) манастирски [коритообразен] свод (Чешский язык; Čeština) zavřená klenba (Немецкий язык; Deutsch) geschlossenes… … Строительный словарь
gwiaździsty — 1. «pełen gwiazd, złożony z gwiazd» Gwiaździste niebo. 2. «mający kształt gwiazdy, podobny do gwiazdy» Gwiaździste kwiaty. Gwiaździsty rozjazd. ∆ archit. Sklepienie gwiaździste «sklepienie o żebrach rozchodzących się promieniście,… … Słownik języka polskiego
koszowy — I przym. od I kosz ∆ archit. Sklepienie koszowe «sklepienie, którego przekrój poprzeczny ma kształt łuku złożonego zwykle z wycinków dwóch okręgów» II przym. od II kosz Ataman koszowy. koszowy w użyciu rzecz., hist. «przełożony nad koszem… … Słownik języka polskiego
kryształowy — kryształowywi 1. «mający budowę kryształu» ∆ archit. Sklepienie kryształowe «sklepienie gotyckie składające się z gęstej siatki żeber i żeberek, które przecinając się tworzą figury geometryczne, i z wklęsłych pól między żeberkami» 2. «zrobiony z… … Słownik języka polskiego