-
61 contrasté
-
62 contrat
kɔ̃tʀam1) JUR Vertrag m2) ECO Geschäft ncontratcontrat [kõtʀa]Vertrag masculin; Beispiel: contrat à durée déterminée/indéterminée befristeter/unbefristeter Vertrag; Beispiel: passer/conclure un contrat avec quelqu'un mit jemandem einen Vertrag [ab]schließen; Beispiel: contrat de location Mietvertrag; Beispiel: contrat de travail Arbeitsvertrag -
63 contravention
kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃f1) Strafzettel m2) (fig) Überschreitung f, Übertretung fcontraventioncontravention [kõtʀavãsjõ]1 (infraction) Beispiel: contravention à quelque chose Verstoß masculin gegen etwas; Beispiel: être en contravention einen Verstoß begehen -
64 contre
kɔ̃tʀ
1. mKontra n
2. prep1) ( local) an, am, vor, bei2) (local: à l'encontre) gegen3) ( opposition) gegen, entgegen, wider
3. advpar contre — dagegen, hingegen
contrecontre [kõtʀ]1 (proximité, contact: avec mouvement) an +accusatif; (sans mouvement) an +datif; Beispiel: venir tout contre quelqu'un sich [eng] an jemanden schmiegen; Beispiel: serrés les uns contre les autres dicht aneinander gedrängt; Beispiel: danser joue contre joue Wange an Wange tanzen2 (opposition) gegen; Beispiel: avoir quelque chose contre quelqu'un/quelque chose etwas gegen jemanden/etwas haben; Beispiel: être furieux contre quelqu'un auf jemanden wütend sein; Beispiel: contre toute attente wider Erwarten3 (échange) gegen; Beispiel: échanger un sac contre une montre eine Tasche gegen eine Uhr [ein]tauschen4 (proportion) zu +datif gegen; Beispiel: ils se battaient à dix contre un sie waren zehn gegen einen; Beispiel: le projet de loi a été adopté à 32 voix contre 24 der Gesetzentwurf wurde mit 32 zu 24 Stimmen angenommenII Adverbe(opposition) dagegen; Beispiel: je n'ai rien contre ich habe nichts dagegen; Beispiel: par contre dagegen -
65 contre-allée
-
66 contre-attaque
kɔ̃tʀatakf1) MIL Gegenangriff m2) (fig) Gegenangriff m, Reaktion f, Antwort fcontre-attaquecontre-attaque [kõtʀatak] < contre-attaques>Gegenangriff masculin -
67 contre-attaquer
kɔ̃tʀatakevcontre-attaquercontre-attaquer [kõtʀatake] <1>zum Gegenschlag ausholen, einen Gegenangriff starten -
68 contre-courant
kɔ̃tʀəkuʀɑ̃mGegenstrom m, Gegenströmung fnaviguer à contre-courant — gegen den Strom fahren/stromaufwärts fahren
contre-courantcontre-courant [kõtʀəkuʀã] < contre-courants>Gegenströmung féminin; Beispiel: à contre-courant gegen den Strom -
69 contre-culture
-
70 contre-espionnage
kɔ̃trɛspjɔnaʒmAbwehr f, Geheimdienst mcontre-espionnagecontre-espionnage [kõtʀεspjɔnaʒ]sans pluriel, [Spionage]abwehr féminin -
71 contre-exemple
-
72 contre-expertise
kɔ̃tʀɛkspɛʀtizfcontre-expertisecontre-expertise [kõtʀεkspεʀtiz] < contre-expertises>Gegengutachten neutre -
73 contre-filet
-
74 contre-indication
-
75 contre-indiqué
-
76 contre-interrogatoire
kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgat-waʀmcontre-interrogatoirecontre-interrogatoire [kõtʀɛ̃tεʀɔgatwaʀ]Kreuzverhör neutre -
77 contre-jour
-
78 contre-manifestation
kɔ̃tʀəmanifɛs-tasjɔ̃fcontre-manifestationcontre-manifestation [kõtʀəmanifεstasjõ] < contre-manifestations>Gegendemonstration féminin -
79 contre-mesure
kɔ̃trəməzyʀfcontre-mesurecontre-mesure [kõtʀəm(ə)zyʀ] < contre-mesures>Gegenmaßnahme féminin -
80 contre-offensive
См. также в других словарях:
kot — kot … Dictionnaire des rimes
Kot — Kot … Deutsch Wörterbuch
kötəkləmə — «Kötəkləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kötəklənmə — «Kötəklənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kötəkləşmə — «Kötəkləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Kot — – med. Fäzes oder Faeces, wohl im 19. Jahrhundert aus dem franz. Adj. fécal als Fäkalien ins Deutsche entlehnt – ist das meist feste, durch den Darm ausgeschiedene Verdauungsprodukt (Ausscheidung, Exkrement) von Menschen und Tieren, bestehend aus … Deutsch Wikipedia
kot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, C. u, Mc. kocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwierzę domowe o puszystym futerku, długim ogonie, ostrych, wysuwanych pazurach; miauczy, poluje na myszy, inne drobne gryzonie i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kot — is the surname of a Polish szlachta (nobility) family. Although its literal meaning is cat, the surname origin is probably Polish mediaeval name of a person who starts settling people in a village or in a town. The first mention 13th century.The… … Wikipedia
Kot — Sm (früher auch n.) erw. reg. (11. Jh.), mhd. quāt, kāt n., quōt, kōt m./n., fnhd. auch Kat, Quat, ahd. quāt, kōt n. Stammwort Aus vd. * kwǣda m./n. Kot, Dung , neben dem ae. cwead n., afr. kwād Dung mit unerklärtem Lautunterschied steht ( *… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kot — kot; kot·wal; kot·wa·lee; leu·kot·ic; si·al·kot; suk·kot; … English syllables
Kot — Kot: Das in mitteld. Lautgestalt gemeinsprachlich gewordene Wort bezeichnete zunächst die Ausscheidung aus dem tierischen und menschlichen Körper. Dann wurde es auch im Sinne von »Dreck, Schmutz« gebräuchlich, beachte die Zusammensetzung… … Das Herkunftswörterbuch