-
1 konzipieren
entwerfen, entwickeln -
2 делать первоначальный набросок
Русско-немецкий словарь по искусству > делать первоначальный набросок
-
3 делать конспект
vgener. konzipieren -
4 забеременеть
забере́мене|ть<-ю, -ешь> свнпрх schwanger werden* * *v1) gener. empfangen, schwanger werden2) med. konzipieren3) rude.expr. dick werden -
5 зачать
-
6 набрасывать черновик
vgener. konzipieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > набрасывать черновик
-
7 планировать
v1) gener. anlegen, ebnen (участок), planen, vorsehen, disponieren, konzipieren (что-л.)2) Av. abwärtsgleiten (с потерей высоты), gleiten, im Gleitflug niedergehen, niedergehen in Gleitung (с потерей высоты)3) colloq. einteilen, im Sinne haben4) milit. abgleiten, ausarbeiten (напр. операцию)5) eng. abrichten, planieren, projektieren6) construct. ebnen, einebnen7) econ. entwerfen8) auto. abgleichen (дорогу)9) mining. einplanieren10) road.wrk. abflachen, abstechen, applanieren, gleichen11) busin. einplanen12) SAP. disponieren (àíãë. to plan)13) aerodyn. abwärtsgleiten, im Gleitung niedergehen, segeln -
8 предусматривать
v1) gener. vorausberechnen, vorbedenken, voraussetzen, absehen, vorsehen2) comput. konzipieren3) construct. ausweisen (в плане застройки)4) econ. berücksichtigen5) f.trade. voraussehen -
9 проектировать
v1) gener. beabsichtigen (что-л.), dessinieren (рисунки), entwerfen, entwickeln, projizieren (что-л.), projektieren (что-л.)2) math. projizieren, projizieren (чертить проекцию), projezieren (напр. на плоскость)3) artil. abbilden4) road.wrk. planen5) forestr. gestalten6) polygr. konzipieren7) radio. projizieren8) f.trade. Projektierung -
10 разрабатывать проект
v1) gener. ein Projekt ausarbeiten, ein Projekt konzipieren, einen Entwurf ausarbeiten2) f.trade. aufnehmen ein Projekt ausarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрабатывать проект
-
11 рассчитывать
v1) gener. (etw.) in Aussicht nehmen (на что-л.), ablöhnen (кого-л. при увольнении), abstimmen (дозировку), ausbezahlen (кого-л.), auskalkulieren, auslöhnen (кого-л.), auszählen (рабочих), bauen (на кого-л., на что-л.), disponieren, eine Berechnung anstellen, einkalkulieren, es auf etw. (A) ablegen (на что-л.), rechnen (auf A) (на что-л.), (предварительно) veranschlagen (средства, время), abzählen, auszahlen (рабочих), rechnen (на кого-л., на что-л.), zählen (на кого-л., на что-л.), errechnen2) navy. abheuern (моряков торгового флота), abmustern (судовую команду)3) colloq. reflektieren (на что-л.), sich spitzen (на что-л.)4) dial. ausmieten (слугу и т.п.)5) obs. ablohnen (при увольнении), ablöhnen (при увольнении)6) liter. berechnen, durchrechnen (что-л.), kalkulieren7) eng. abrechnen, ausrechnen, dimensionieren, auslegen (конструкцию машины)8) law. verrechnen (что-л.)9) econ. ablehnen, anstellen Berechnung, auslöhnen10) polygr. überschlagen11) IT. konzipieren12) busin. überrechnen, rechnen (на что-л.)13) territ. (кого-л.) (j-n) ausbezahlen14) f.trade. bewerten, ermitteln -
12 составлять
v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), abstimmen (какую-л. смесь), anlegen, aufsetzen (напр. план, протокол), ergeben, komponieren, sich (D) etw. mächen (ñåáå), sich berechnen, ausmachen, zusammenstellen (программу, меню и т. п.), bilden, texten (рекламные тексты), verfassen (текст), zusammensetzen, (auf A) sich belaufen (какую-л. сумму)2) colloq. machen3) milit. abfassen (напр. донесение), aufstellen (ïëàí), formen, rangieren (поезда), verfassen (донесение, протокол), aufstellen4) eng. abfassen (программу), aufstellen (программу), einordnen (картотеку), einstellen (напр. программу), entwickeln, zusammenstellen (напр. программу)5) book. verfertigen (доклад и т. п.), betragen (какую-л сумму, величину)7) construct. ansetzen (напр. раствор)8) math. aufstellen (уравнение)10) law. aufnehmen (протокол, опись)11) econ. abfassen (напр., документ), belaufen (итог, сумму), betragen (сумму), aufnehmen (протокол), aufstellen (смету)12) fin. abschließen, aufmachen13) astr. aufstellen (напр. каталог)14) artil. betragen (о числе, сумме)15) road.wrk. mixen16) polygr. konzipieren17) offic. erstellen, sich belaufen (какую-л. сумму), ausfertigen18) weld. zusammenbauen (программу)19) patents. aufstellen (напр. формулу изобретения), erstellen (напр. заключение)21) f.trade. ausarbeiten, ausfertigen (документ), abfassen (документ)22) shipb. herstellen -
13 составлять черновик
vgener. konzipieren (чего-л.) -
14 проектировать
проектировать entwerfen vt; entwickeln vt; konzipieren vt; planen; projektieren vt; мат. опт. projizieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проектировать
См. также в других словарях:
Konzipieren — (lat., »empfangen«), schwanger werden; das Grundmotiv oder die Grundidee einer größern Schöpfung gewinnen; ein Schriftstück oder eine Rede entwerfen, aufsetzen, abfassen (s. Konzeption); Konzipiént, Abfasser eines Schriftstückes etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
konzipieren — Vsw planen, entwerfen erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. concipere (conceptum) erkennen, aufnehmen, auffassen, schwanger werden , zu l. capere nehmen, fassen, empfangen und l. con . Zunächst in der Bedeutung schwanger werden in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konzipieren — »eine Grundvorstellung von etwas entwickeln; verfassen, entwerfen«, (medizinisch) »schwanger werden«: Das Verb wurde in spätmhd. Zeit aus gleichbed. lat. con cipere entlehnt, einer Bildung zu lat. capere »nehmen, fassen; begreifen« (vgl. ↑ kon … Das Herkunftswörterbuch
konzipieren — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Plan entwerfen Synonyme: sich ausdenken, ausklügeln, entwickeln, planen, sich überlegen, aussinnen (geh.), ersinnen (geh.), austüfteln (ugs.) Beispiel: Das Flugzeug ist für 200 Personen konzipiert … Extremes Deutsch
konzipieren — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen … Universal-Lexikon
konzipieren — kon·zi·pie·ren; konzipierte, hat konzipiert; [Vt] etwas konzipieren geschr; ein Konzept, einen Plan für etwas machen: einen Text konzipieren; Die Schule ist für dreihundert Schüler konzipiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konzipieren — Eine Konzeption (w; Verb: konzipieren, Adjektiv: konzeptionell, aus dem Lateinischen concipere: auffassen, erfassen, begreifen, empfangen, sich vorstellen) ist eine umfassende Zusammenstellung der Ziele und daraus abgeleiteten Strategien und… … Deutsch Wikipedia
konzipieren — 1. ein Konzept machen, entwerfen, hinwerfen, ins Unreine schreiben, skizzieren; (geh.): aufs Papier werfen. 2. sich ausdenken, ausklügeln, entwerfen, entwickeln, planen, sich überlegen; (geh.): aussinnen, ersinnen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
konzipieren — kon|zi|pie|ren 〈V.〉 1. im Konzept entwerfen, ins Konzept schreiben, ein Konzept verfassen über, für; Syn. konzeptionieren 2. 〈Med.〉 (ein Kind) empfangen [Etym.: <lat. concipere »auffassen, in sich aufnehmen, in Worten abfassen«; zu capere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
konzipieren — kon|zipi̲e̲|ren: empfangen, schwanger werden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
konzipieren — kon|zi|pie|ren <aus gleichbed. lat. concipere, eigtl. »zusammenfassen, aufnehmen«; vgl. ↑Konzept>: 1. a) ein schriftliches Konzept (1) für etwas machen; b) (von einer bestimmten Vorstellung, Idee ausgehend) etwas planen, entwerfen,… … Das große Fremdwörterbuch