-
1 komprimieren
сжимать -
2 komprimieren
сж(им)ать -
3 komprimieren
-
4 прессование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прессование
-
5 сжимание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжимание
-
6 прессование
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прессование
-
7 сжимание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сжимание
-
8 сжимать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сжимать
-
9 спрессовывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спрессовывать
-
10 сжимание
-
11 сжимать
-
12 сдавливать
komprimieren, klemmen -
13 compress
1. transitive verb2) komprimieren [Luft, Gas, Bericht]3) (Computing) komprimieren2. noun(Med.) Kompresse, die* * *[kəm'pres](to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) zusammenpressen- academic.ru/14886/compressible">compressible- compression
- compressed air* * *com·press1[kəmˈpres]vt▪ to \compress sth1. (squeeze together) etw zusammendrücken [o zusammenpressen]to \compress air/a gas Luft/ein Gas komprimierencom·press2<pl -es>[ˈkɒmpres, AM ˈkɑ:m-]n Kompresse f, Wickel mcold/hot \compress kalter/heißer Wickel* * *I [kəm'pres]1. vtalso data komprimieren (into auf +acc); air etc also, data verdichten; materials zusammenpressen (into zu)2. visich verdichten, sich komprimieren lassen II ['kɒmpres]nKompresse f, feuchter Umschlag* * *A v/t [kəmˈpres] zusammendrücken, -pressen, PHYS, TECH komprimieren (auch fig), verdichtenB s [ˈkɒmpres; US ˈkɑm-] MED Kompresse f* * *1. transitive verb2) komprimieren [Luft, Gas, Bericht]3) (Computing) komprimieren2. noun(Med.) Kompresse, die* * *n.Kompresse f.komprimieren v. -
14 telescope
1. nounTeleskop, das; Fernrohr, das2. transitive verbzusammenschieben [Antenne, Rohr]; ineinander schieben [Abschnitte, Waggons]; (fig.) komprimieren ( into zu)* * *['teliskəup] 1. noun(a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) das Teleskop2. verb(to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) ineinanderschieben- academic.ru/73917/telescopic">telescopic- teletext* * *tele·scope[ˈtelɪskəʊp, AM -skoʊp]I. n Teleskop ntII. vtwe had to \telescope five visits into two days wir mussten fünf Besuche in zwei Tage zwängen* * *['telɪskəʊp]1. nTeleskop nt, Fernrohr nt2. vi( train carriages) sich ineinanderschieben; (aerial, umbrella) sich ineinanderschieben lassen3. vtineinanderschieben; umbrella, aerial zusammenschieben; (fig) komprimieren* * *telescope [ˈtelıskəʊp]A s Teleskop n, Fernrohr nB v/t1. zusammen-, ineinanderschiebenC v/i sich ineinanderschieben (lassen):* * *1. nounTeleskop, das; Fernrohr, das2. transitive verbzusammenschieben [Antenne, Rohr]; ineinander schieben [Abschnitte, Waggons]; (fig.) komprimieren ( into zu)* * *n.Fernglas -¨er n.Fernrohr -e n.Sehrohr -e n. -
15 condense
1. transitive verb1) komprimieren2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verbin a condensed form — in verkürzter Form
* * *[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken•- academic.ru/15080/condensation">condensation* * *con·dense[kənˈden(t)s]I. vt1. (concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimierento \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2. (form droplets from)▪ to \condense sth etw kondensieren3. (shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassenII. vi kondensieren* * *[kən'dens]1. vt1) (= reduce) kondensieren3) (= shorten) zusammenfassenin a very condensed form — in sehr gedrängter Form
2. vi(gas) kondensieren, sich niederschlagen* * *condense [kənˈdens]A v/t1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellenB v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen* * *1. transitive verb1) komprimierencondensed milk — Kondensmilch, die
2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verb* * *v.kondensieren v.niederschlagen v.verdichten v. -
16 compress
-
17 сжимать
v1) gener. aufeinanderpressen, ballen (в кулаке, в комок), einquetschen, engen, festziehen, klemmen, (данные) komprimieren, kontrahieren, umspannen, zuschnüren, zusammenschnüren, ballen (в ком), einpressen, verdichten, zusammenballen (кулаки), zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenstauchen2) comput. packen, reduzieren3) geol. abplatten, auskeilen4) Av. zusammendrücken (ñÿ)5) med. konistringieren, konstringieren6) milit. einschnüren (кольцо окружения)7) eng. aufladen (заряд в нагнетателе), drücken, pressen, komprimieren8) movie. raffen (изображение)9) pompous. beklemmen10) cinema.equip. zusammendrängen (напр., изображение) -
18 уплотнять
v1) gener. ausdichten, ausdichten (зазоры), eindicken, (данные) komprimieren, zusammendrängen, verdichten (ãàç è ò. ï.), abdichten, (дополнительно) nachdichten2) comput. gruppieren, reduzieren (информацию)3) geol. senken4) milit. packen (напр. информацию)5) eng. abschließen, absetzen, ausstampfen, dichthalten, einstampfen, kalfatern, kompakt machen, komprimieren, packen, packen (данные), pressen, rammen, stampfen (напр. формовочную смесь), dichten6) construct. feststampfen, zusammenpressen7) textile. ausfüllen, dichten (ткань)8) food.ind. eindichten9) wood. versiegeln10) concr. einrütteln bet.12) nav. lidern13) shipb. klamaien, zustopfen -
19 comprimer
-
20 comprimir
kɔmpri'mirv1) drücken2)comprimir un archivo — INFORM eine Verzeichnis komprimieren
verbo transitivocomprimircomprimir [kompri'mir]num2num (reprimir) verdrängen, unterdrücken■ comprimirse sich beherrschen
См. также в других словарях:
komprimieren — komprimieren … Deutsch Wörterbuch
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Komprimieren — (lat.), zusammenpressen … Kleines Konversations-Lexikon
komprimieren — komprimieren:⇨verdichten(I) komprimierenzusammendrücken,zusammendrängen,zusammenziehen,verdichten,kürzen,straffen,konzentrieren;EDV:zippen … Das Wörterbuch der Synonyme
komprimieren — Vsw per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. comprimere ( pressum) zusammendrücken aus l. premere drücken, pressen und l. con . Ebenso nndl. comprimeren, ne. compress, nfrz. comprimer, nschw. komprimera, nnorw. komprimere.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
komprimieren — »zusammenpressen, verdichten«: Das seit dem 18. Jh. vorwiegend als physikalisch technisches Fachwort gebräuchliche Verb wurde in allgemeiner Bedeutung schon im 16. Jh. aus lat. com primere »zusammendrücken« entlehnt, einer Bildung zu lat. premere … Das Herkunftswörterbuch
komprimieren — V. (Aufbaustufe) den Speicherbedarf von Daten reduzieren Synonym: packen Beispiel: Wenn die Datei komprimiert wird, nimmt sie 70% weniger Platz auf der Festplatte ein … Extremes Deutsch
Komprimieren — ist die Gasdruckerhöhung mit einem Kompressor. Das Komprimieren ist einer der Hauptvorgänge bei der Beförderung der Kohlenwasserstoffgase durch die Fernleitungen, bei der Gaseinspeisung in die erdölführenden und die gasführenden Strukturen zur… … Glossar von Öl und Gas
komprimieren — kom·pri·mie·ren; komprimierte, hat komprimiert; [Vt] geschr; 1 etwas komprimieren eine Substanz so zusammendrücken, dass sie weniger Platz benötigt, ihr Volumen kleiner wird ≈ verdichten 2 etwas komprimieren etwas in wenigen Worten auf das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
komprimieren — zusammendrücken; verdichten; zippen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); komprimiert archivieren * * * kom|pri|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendränge … Universal-Lexikon
komprimieren — kom|pri|mie|ren 〈V.〉 Ggs.: dekomprimieren 1. zusammendrücken, verdichten 2. zusammendrängen; einen komprimierten Stil schreiben [Etym.: <lat. comprimere »zusammendrücken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch