-
1 kondensieren
сгущать -
2 kondensieren
<с>конденсировать (im)pf. (v/i -ся) -
3 kondensieren
kondensieren * [kɔndɛn'zi:rən] -
4 конденсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > конденсация
-
5 конденсация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > конденсация
-
6 конденсировать
kondensieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > конденсировать
-
7 конденсация
Kondensieren n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > конденсация
-
8 конденсировать
-
9 сгущение
Kondensieren, VerdickungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сгущение
-
10 сгущение
Kondensieren, VerdickungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сгущение
-
11 конденсировать
kondensieren, niederschlagenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > конденсировать
-
12 конденсация
Kondensieren, Kondensation, Niederschlag, Niederschlagen, Niederschlagung, Verdichtung, Verflüssigen -
13 конденсирование
Kondensieren, Verdichten -
14 конденсировать
kondensieren, verdichten -
15 condense
1. transitive verb1) komprimieren2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verbin a condensed form — in verkürzter Form
* * *[kən'dens]1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zusammenfassen2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) eindicken•- academic.ru/15080/condensation">condensation* * *con·dense[kənˈden(t)s]I. vt1. (concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimierento \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2. (form droplets from)▪ to \condense sth etw kondensieren3. (shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassenII. vi kondensieren* * *[kən'dens]1. vt1) (= reduce) kondensieren3) (= shorten) zusammenfassenin a very condensed form — in sehr gedrängter Form
2. vi(gas) kondensieren, sich niederschlagen* * *condense [kənˈdens]A v/t1. PHYS Gase, Dämpfe kondensieren, verflüssigen2. CHEM Milch etc eindicken, konzentrieren3. kürzen, zusammenfassen, gedrängt darstellenB v/i PHYS kondensieren, sich verflüssigen* * *1. transitive verb1) komprimierencondensed milk — Kondensmilch, die
2) (Phys., Chem.) kondensieren3) (make concise) zusammenfassen2. intransitive verb* * *v.kondensieren v.niederschlagen v.verdichten v. -
16 kondensować
kondensować [kɔndɛw̃sɔvaʨ̑] < perf s->I. vtII. vr1) ( zagęszczać się) ciecz: kondensieren2) ( skraplać się) para wodna: kondensieren, sich +akk verflüssigen -
17 condense
-
18 condensar
kɔnđen'sarv1) TECH verdichten2) (fig: sintetizar lo escrito) knapper ausdrücken, knapp zusammenfassenverbo transitivo2. [resumir] zusammenfassencondensarcondensar [koDC489F9Dn̩DC489F9Dden'sar]num1num (espesar) kondensieren -
19 condensare
condensarecondensare [konden'sa:re]I verbo transitivo1 fisica kondensieren, verdichten2 (figurato: riassumere) zusammenfassen, resümierenII verbo riflessivo■ -rsi kondensieren, sich verdichtenDizionario italiano-tedesco > condensare
20 condense
con·dense [kənʼden(t)s] vt1) ( concentrate)to \condense a gas ein Gas komprimieren;to \condense a liquid eine Flüssigkeit eindicken2) ( form droplets from)to \condense sth etw kondensieren3) ( shorten)to \condense a text einen Text zusammenfassen vi kondensierenСтраницыСм. также в других словарях:
Kondensieren — (lat.), verdichten, verdicken, z. B. Dämpfe und Gase zu Flüssigkeit durch Abkühlung und Druck, Lösungen durch Eindampfen, Elektrizität durch Influenz u. dgl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kondensieren — (lat.), verdichten … Kleines Konversations-Lexikon
kondensieren — Vsw verflüssigen, verdichten per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. condēnsāre verdichten, zusammenpressen , Präfixableitung mit l. con aus l. dēnsus dicht . Abstraktum: Kondensation. Ebenso nndl. condenseren, ne. condense … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kondensieren — »verdichten; verflüssigen; eindicken«: Das Verb ist eine gelehrte Entlehnung des 18. Jh.s aus lat. con densare »verdichten«, einer Bildung zum lat. Adjektiv densus »dicht, dicht gedrängt«, das mit gleichbed. griech. dasýs urverwandt ist (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
kondensieren — V. (Aufbaustufe) eine Flüssigkeit eindicken Beispiel: Auf welche Art und Weise werden Fruchtsäfte kondensiert? … Extremes Deutsch
Kondensieren — Kondensation von Luftfeuchtigkeit an einer kalten Flasche. Als physikalische Kondensation bezeichnet man das Übergehen eines Stoffes vom gasförmigen in den flüssigen Aggregatzustand. Als Produkt entsteht das Kondensat. Dieser Prozess erfolgt… … Deutsch Wikipedia
kondensieren — 1. a) flüssig machen; (bes. Fachspr.): verflüssigen. b) flüssig werden, in einen flüssigen Zustand übergehen; (bes. Fachspr.): sich verflüssigen. 2. eindicken; (Chemie): eindampfen; (Technik, Chemie): evaporieren. * * * kondensieren:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
kondensieren — niederschlagen * * * kon|den|sie|ren [kɔndɛn zi:rən] <itr.; hat/ist>: vom gasförmigen in den flüssigen Zustand übergehen: bei welcher Temperatur der Wasserdampf kondensiert, hängt vom Druck ab; der Dampf kondensiert zu kleinen Tröpfchen. *… … Universal-Lexikon
kondensieren — kon·den·sie·ren; kondensierte, hat / ist kondensiert; [Vi] (hat / ist) 1 etwas kondensiert (irgendwo) Phys; etwas geht vom gasförmigen in den flüssigen Zustand über: An den kalten Fensterscheiben kondensiert das Wasser aus der feuchten Luft im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kondensieren — kon|den|sie|ren 〈V.〉 1. einer Kondensation unterwerfen, verflüssigen, verdichten 2. eine Kondensation erfahren a) flüssig werden b) dicht werden 3. kondensierte Milch M., der Wasser entzogen worden ist, um sie haltbar zu machen; Syn. Kondensmilch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kondensieren — kon|den|sie|ren <aus lat. condensare »verdichten, zusammenpressen« zu ↑kon... u. densus »dicht«>: 1. a) Gase od. Dämpfe durch Druck od. Abkühlung verflüssigen; b) aus dem gas od. dampfförmigen in einen flüssigen Zustand übergehen, sich… … Das große Fremdwörterbuch