-
61 освобождение от наказания
n1) gener. Straferlaß2) milit. Absehen von der Strafe, Erlaß einer Strafe, Strafnachlaß3) relig. Indulgenz, Lössprechung4) law. Absehen von Strafe, (отбывания) Entlassung aus der Strafhaft, Erlaß der Strafe, (отбывания) Freistellung von der Strafverbüßung, Kompensation, Lossprechung, Nachsicht, Strafaufhebung, Strafbefreiung, (отбывания) Straferlaß, Straffreierklärung, Straffreistellung, StrafnachsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от наказания
-
62 пассивная компенсация
adjpsych. passive KompensationУниверсальный русско-немецкий словарь > пассивная компенсация
-
63 подавление отражений от местных предметов
n1) electr. Festzeichenbefreiung, Festzeichenkompensation, Festzeichenlöschung, Kompensation der FestzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавление отражений от местных предметов
-
64 полная компенсация
adjf.trade. volle Kompensation -
65 получать компенсацию
vf.trade. Kompensation bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать компенсацию
-
66 потенциометрический принцип измерения напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > потенциометрический принцип измерения напряжения
-
67 право на компенсацию
Универсальный русско-немецкий словарь > право на компенсацию
-
68 предлагать компенсацию
vf.trade. Kompensation anbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > предлагать компенсацию
-
69 предусматривать компенсацию
vf.trade. Kompensation vorsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > предусматривать компенсацию
-
70 причитающаяся компенсация
adjf.trade. zustehende KompensationУниверсальный русско-немецкий словарь > причитающаяся компенсация
-
71 прямая компенсация
npsych. direkte Kompensation -
72 радиоактивная компенсация
adjmilit. radioaktive KompensationУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивная компенсация
-
73 термокомпенсация
n1) eng. Temperaturstabilisierung2) auto. Temperaturkompensierung3) microel. Temperaturkompensation, Temperaturkorrektur, thermische Kompensation -
74 требовать компенсацию
vf.trade. Kompensation fordernУниверсальный русско-немецкий словарь > требовать компенсацию
-
75 уравнение
1.
radio. Gl
2. n1) gener. Parifikation2) geol. Satz3) Av. Gleichung (Gl.)4) eng. Gleichung (s. а. уравнения, формулы)5) math. Gleichung6) law. Angleichung, Nivellierung7) econ. Gleichstellung8) fin. Ausgleich, Ausgleichung9) autom. Kompensation10) aerodyn. mathematische Gleichung -
76 уравнивание
n1) gener. Angleichung, Begleichung, Gleichmachung, Gleichwerden, Gleichschaltung (в фашистской Германии), Gleichstellung2) geol. Vergleichsmäßigung3) sports. Egalisierung4) eng. Kompensation, Kompensierung5) construct. Einebnung (по уровню, ватерпасу)6) law. Gleichsetzung7) commer. Ausgleich8) econ. Gleichung9) auto. Unifizierung10) radio. Abgleichen, Anpassung11) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleichen, Ausgleichung12) patents. Gleichstellung (напр. в правах)13) f.trade. Gleichstellung (в правовом отношении) -
77 химическая компенсация
adj1) atom. chemische Kompensation2) cinema.equip. chemische Regenerierung (фотографического раствора)Универсальный русско-немецкий словарь > химическая компенсация
-
78 compensation
kɔ̃pɑ̃sasjɔ̃f1) Ersatzbefriedigung f2) ( contrepartie) Gegenleistung f, Vergütung f3) ( dédommagement) Kompensation f4)compensation de salaire — ECO Lohnausgleich m
compensationcompensation [kõpãsasjõ]►Wendungen: en compensation dafür -
79 Superkompensation
■ Kompensation über das ursprüngliche Niveau hinaus, die während der Regenerationsphase zu einer Zunahme der Leistungsfähigkeit und der Belastbarkeit führt.■ A condition in which the body over-adapts in anticipation of repeated exposure to the same stress factor. -
80 Überkompensation
■ Kompensation über das ursprüngliche Niveau hinaus, die während der Regenerationsphase zu einer Zunahme der Leistungsfähigkeit und der Belastbarkeit führt.■ A condition in which the body over-adapts in anticipation of repeated exposure to the same stress factor.
См. также в других словарях:
Kompensation — (von lateinisch compensare für „ausgleichen“, „ersetzen“) steht für: Kompensation (Psychologie), der Ersatz oder Ausgleich von real vorhandenen oder vermeintlichen Mängeln durch andere Fähigkeiten Kompensatorische Erziehung, die… … Deutsch Wikipedia
Kompensation — (lat.), die wechselseitige Aufhebung und Ausgleichung der Wirkungen zweier einander gegenüberstehender Ursachen oder ursachlicher Tatsachen, z. B. in der Physik die Ausgleichung der Wirkung einer Kraft, die ohne K. störend eingreifen würde. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensation [1] — Kompensation, Einrichtung, um die durch die Temperaturschwankungen verursachten Aenderungen in der Schwingungsdauer des Taktgebers (Pendels, Unruhe) auszugleichen; s. Chronometer und Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation [2] — Kompensation der Rohrleitungen, s.d. und Dampfleitungen, Bd. 2, S. 596, Kraftübertragung, hydraulische, und Stopfbüchse … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation — (lat.) Ausgleichung, Aufrechnung (s. Skontration); in der Rechtssprache Aufhebung der Wirkungen einer Tatsache durch eine ihr gegenübertretende korrespondierende (gegenseitige Beleidigung, Verschuldung etc.); in der Physik Ausgleichung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompensation — Ausgleich * * * Kom|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausgleich, Aufhebung (von Wirkungen) 2. Erstattung, Ausgleich, Vergütung, Verrechnung 3. Ausgleich anatomischer od. funktioneller Störungen eines Organs od. Organteiles durch gesteigerte Tätigkeit eines … Universal-Lexikon
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Kompensation — Ausbalancierung, Ausgleich, Entschädigung, Ersatz, Gegengewicht, Gegenleistung, Gegenwert, Wiedergutmachung; (geh.): Genugtuung; (bildungsspr.): Äquivalent, Neutralisation, Neutralisierung; (scherzh.): Trostpflaster; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompensation — Kom·pen·sa·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Kompensieren || K: Überkompensation 2 eine finanzielle Entschädigung: jemandem als Kompensation für einen Verlust Geld zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompensation — kompensieren »ausgleichen, aufwiegen; aufrechnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. als juristischer Terminus aus lat. com pensare »(zwei oder mehr Dinge) miteinander auswiegen, abwägen« entlehnt. – Dazu stellt sich das Substantiv Kompensation… … Das Herkunftswörterbuch
Kompensation — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas