-
1 Kompensation
Kompensation f =, -en компенса́ция, возмеще́ниеKompensation f =, -en юр. зачё́т встре́чных тре́бований; освобожде́ние от наказа́ния; смягче́ние наказа́ния (по дела́м ча́стного обвине́ния)Kompensation f =, -en тех. ура́внивание, выра́вниваниеKompensation f страх. компенса́ция -
2 kompensation
[kåmpensasj'o:n]subst.компенсацияersättning (för något förlorat), gottgörelse -
3 Kompensation
f́компенсация- Kompensation, aerodynamische аэродинамическая компенсация
- Kompensation der Festzeichen ( радиолокационная техника) подавление отражений от местных предметов
- Kompensation, radioaktive радиоактивная компенсация
-
4 Kompensation
(f)Kompensation, aerodynamische — аэродинамическая компенсация
Kompensation der Festzeichen — рлк. подавление отражений от местных предметов
Kompensation, radioaktive — радиоактивная компенсация
-
5 Kompensation
-
6 Kompensation
f =, -en1) компенсация, возмещение2) юр. зачёт встречных требований; освобождение от наказания; смягчение наказания ( по делам частного обвинения)3) тех. уравнивание, выравнивание -
7 Kompensation
сущ.1) общ. возмещение, компенсация2) тех. выравнивание, компенсирование, уравнивание3) юр. зачёт, освобождение от наказания, смягчение наказания (по делам частного обвинения), зачёт встречных требований, смягчение наказания (по делам частного обвинения в случае взаимных оскорблений)4) фин. компенсационная сделка, компенсирующее возмещение, обменная торговля5) электр. коррекция6) автом. уравнение -
8 Kompensation
fкомпенса́ция f -
9 Kompensation
-
10 kompensation
-
11 Kompensation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kompensation
-
12 Kompensation
компенсацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kompensation
-
13 Kompensation
(f)компенсацияуравнениекоррекцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Kompensation
-
14 Kompensation
-
15 Kompensation
(f)компенсация, уравниваниеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Kompensation
-
16 Kompensation
fкомпенсация; компенсирование -
17 Kompensation
(f)компенсациявыравниваниеуравниваниекоррекция -
18 Kompensation
f́1. уравнивание, выравнивание2. компенсация, возмещениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Kompensation
-
19 kompensation
компенсация -
20 Kompensation
f <-, -en> компенсация
См. также в других словарях:
Kompensation — (von lateinisch compensare für „ausgleichen“, „ersetzen“) steht für: Kompensation (Psychologie), der Ersatz oder Ausgleich von real vorhandenen oder vermeintlichen Mängeln durch andere Fähigkeiten Kompensatorische Erziehung, die… … Deutsch Wikipedia
Kompensation — (lat.), die wechselseitige Aufhebung und Ausgleichung der Wirkungen zweier einander gegenüberstehender Ursachen oder ursachlicher Tatsachen, z. B. in der Physik die Ausgleichung der Wirkung einer Kraft, die ohne K. störend eingreifen würde. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensation [1] — Kompensation, Einrichtung, um die durch die Temperaturschwankungen verursachten Aenderungen in der Schwingungsdauer des Taktgebers (Pendels, Unruhe) auszugleichen; s. Chronometer und Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation [2] — Kompensation der Rohrleitungen, s.d. und Dampfleitungen, Bd. 2, S. 596, Kraftübertragung, hydraulische, und Stopfbüchse … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation — (lat.) Ausgleichung, Aufrechnung (s. Skontration); in der Rechtssprache Aufhebung der Wirkungen einer Tatsache durch eine ihr gegenübertretende korrespondierende (gegenseitige Beleidigung, Verschuldung etc.); in der Physik Ausgleichung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompensation — Ausgleich * * * Kom|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausgleich, Aufhebung (von Wirkungen) 2. Erstattung, Ausgleich, Vergütung, Verrechnung 3. Ausgleich anatomischer od. funktioneller Störungen eines Organs od. Organteiles durch gesteigerte Tätigkeit eines … Universal-Lexikon
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Kompensation — Ausbalancierung, Ausgleich, Entschädigung, Ersatz, Gegengewicht, Gegenleistung, Gegenwert, Wiedergutmachung; (geh.): Genugtuung; (bildungsspr.): Äquivalent, Neutralisation, Neutralisierung; (scherzh.): Trostpflaster; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompensation — Kom·pen·sa·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Kompensieren || K: Überkompensation 2 eine finanzielle Entschädigung: jemandem als Kompensation für einen Verlust Geld zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompensation — kompensieren »ausgleichen, aufwiegen; aufrechnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. als juristischer Terminus aus lat. com pensare »(zwei oder mehr Dinge) miteinander auswiegen, abwägen« entlehnt. – Dazu stellt sich das Substantiv Kompensation… … Das Herkunftswörterbuch
Kompensation — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas