-
1 компенсация
kompensation, rekompensation -
2 compensation
n. kompensation, ersättning* * *noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) skadestånd, ersättning -
3 as a compensation
som en kompensation, som en gottgörelse -
4 bonification
n. bonus; kompensation; handpåläggning; förbättring -
5 compensability
n. möjlighet till kompensation, möjlighet till ersättning -
6 demand satisfaction
begära kompensation; söka tillfredställelse -
7 entitled to compensation
berättigad till kompensation -
8 entitled to damages
berättigad till kompensation -
9 full compensation
full kompensation (vad som förtjänas) -
10 indemnification
n. skadeersättning, skadestånd; gottgörelse; kompensation, "plåster på såren" -
11 indemnifying
n. kompensation, gottgörelse, skadeersättning -
12 indemnity
n. kompensation, gottgörelse, skadeersättning -
13 noncompensation
n. brist på kompensation, brist på ersättning -
14 offset
n. offset (trycksystem); kompensation; motvikt--------v. kompensera; uppväga; offsettrycka -
15 pecuniary compensation
materiell kompensation (givande av pengar för att gottgöra en skada) -
16 provident fund for severance pay
understödsfond för avgångsvederlag (pensionsfond som är till för att betala kompensation till den som blir avskedad)English-Swedish dictionary > provident fund for severance pay
-
17 setoff
n. ersättning, kompensation; motvikt; motfordran; dekoration, prydnad -
18 კომპენსაცია
ersättning, kompensation, gengäld
См. также в других словарях:
Kompensation — (von lateinisch compensare für „ausgleichen“, „ersetzen“) steht für: Kompensation (Psychologie), der Ersatz oder Ausgleich von real vorhandenen oder vermeintlichen Mängeln durch andere Fähigkeiten Kompensatorische Erziehung, die… … Deutsch Wikipedia
Kompensation — (lat.), die wechselseitige Aufhebung und Ausgleichung der Wirkungen zweier einander gegenüberstehender Ursachen oder ursachlicher Tatsachen, z. B. in der Physik die Ausgleichung der Wirkung einer Kraft, die ohne K. störend eingreifen würde. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensation [1] — Kompensation, Einrichtung, um die durch die Temperaturschwankungen verursachten Aenderungen in der Schwingungsdauer des Taktgebers (Pendels, Unruhe) auszugleichen; s. Chronometer und Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation [2] — Kompensation der Rohrleitungen, s.d. und Dampfleitungen, Bd. 2, S. 596, Kraftübertragung, hydraulische, und Stopfbüchse … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation — (lat.) Ausgleichung, Aufrechnung (s. Skontration); in der Rechtssprache Aufhebung der Wirkungen einer Tatsache durch eine ihr gegenübertretende korrespondierende (gegenseitige Beleidigung, Verschuldung etc.); in der Physik Ausgleichung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompensation — Ausgleich * * * Kom|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausgleich, Aufhebung (von Wirkungen) 2. Erstattung, Ausgleich, Vergütung, Verrechnung 3. Ausgleich anatomischer od. funktioneller Störungen eines Organs od. Organteiles durch gesteigerte Tätigkeit eines … Universal-Lexikon
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Kompensation — Ausbalancierung, Ausgleich, Entschädigung, Ersatz, Gegengewicht, Gegenleistung, Gegenwert, Wiedergutmachung; (geh.): Genugtuung; (bildungsspr.): Äquivalent, Neutralisation, Neutralisierung; (scherzh.): Trostpflaster; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompensation — Kom·pen·sa·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Kompensieren || K: Überkompensation 2 eine finanzielle Entschädigung: jemandem als Kompensation für einen Verlust Geld zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompensation — kompensieren »ausgleichen, aufwiegen; aufrechnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. als juristischer Terminus aus lat. com pensare »(zwei oder mehr Dinge) miteinander auswiegen, abwägen« entlehnt. – Dazu stellt sich das Substantiv Kompensation… … Das Herkunftswörterbuch
Kompensation — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas