-
1 kompensation
kompensation [kɔmpensa'ʃuːn] (-en; -er) Ausgleich m; Entschädigung f, Kompensation f -
2 kompensation
kompensation [kɔmpɛnsa'sjoːˀn] <-en; -er> Kompensation f, Ausgleich m, Entschädigung f -
3 kompensation
-
4 kompensation
-
5 Kompensation
Kompensation [kɔmpɛnza'tsjo:n] <-, -en> fkompensacja f -
6 Kompensation
f компенсация; in Zssgn компенсационный -
7 зачет встречных требований
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > зачет встречных требований
-
8 компенсирование
-
9 compensation
Kompensation -
10 компенсация
-
11 компенсация
Kompensation, KorrekturРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > компенсация
-
12 compensation
Kompensation f, Ausgleich m -
13 компенсация ж
Kompensation {f} -
14 компенсация
Kompensation f.; Ausgleich m. -
15 compensation
nounErsatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die* * *noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) die Entschädigung* * *com·pen·sa·tion[ˌkɒmpənˈseɪʃən, AM ˌkɑ:m-]\compensation for loss of earnings Verdienstausfallentschädigung fto claim [or seek] \compensation Schadenersatzansprüche geltend machen, [finanzielle] Entschädigung fordernin \compensation als Ersatz, zum Ausgleich\compensation claim Schadenersatzanspruch m\compensation package Pauschalabfindung f, Gesamtvergütung f* * *["kɒmpən'seISən]n(= damages) Entschädigung f; (fig) Ausgleich m; (PSYCH) Kompensation fhe had the compensation of knowing that... — er hatte die Genugtuung zu wissen, dass...
in compensation — als Entschädigung/Ausgleich/Kompensation
* * *in compensation for als Ausgleich für2. (Schaden[s])Ersatz m, Entschädigung f:pay compensation Schadenersatz leisten;£3,000 as compensation 3000 Pfund Schadenersatz;3. PSYCH Kompensation f:(act of) compensation Ersatzhandlung f;compensation neurosis Kompensationsneurose f (übersteigertes Leistungs- od Geltungsstreben)* * *nounErsatz, der; (for damages, injuries, etc.) Schaden[s]ersatz, der; (for requisitioned property) Entschädigung, die* * *n.Abfindung f.Ausgleich m.Entgelt -e n.Entschädigung f.Kompensation f.Schadenersatz m. -
16 compensation
compensation 1. ECON Ausgleich m, Entschädigung f, Kompensation f; Abstandsgeld n, Entschädigungszahlung f, Entgelt n (indemnification); Gegenleistung f (BOP); 2. GEN Ausgleich m, Abgeltung f, Entschädigung f; 3. PERS Arbeitsentgelt n, Abfertigung f (öst); 4. IMP/EXP Kompensation f; 5. INS Entschädigung f, Kompensation f; 6. LAW Kompensation f, Aufrechnung f; 7. POL Wiedergutmachung f; 8. STOCK, TAX Kompensation f; 9. SOC Entschädigung f, Entschädigungszahlung f, Schadensersatz mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compensation
-
17 compensation
< gen> ■ Kompensation f<i&c> ■ Kompensation f ; Ausgleich m<i&c> (of interfering effects, measurement errors) ■ Korrektur f ; Ausgleich m ; Kompensation f -
18 DOC
<av> (technique) ■ Drop-out-Kompensation f (DOC); Drop-Out-Kompensation f ; Dropout-Kompensation f< ecol> ■ gelöster organischer Kohlenstoff m (DOC) -
19 drop-out compensation
(DOC) <av> (technique) ■ Drop-out-Kompensation f (DOC); Drop-Out-Kompensation f ; Dropout-Kompensation f -
20 dropout compensation
<av> (technique) ■ Drop-out-Kompensation f (DOC); Drop-Out-Kompensation f ; Dropout-Kompensation f
См. также в других словарях:
Kompensation — (von lateinisch compensare für „ausgleichen“, „ersetzen“) steht für: Kompensation (Psychologie), der Ersatz oder Ausgleich von real vorhandenen oder vermeintlichen Mängeln durch andere Fähigkeiten Kompensatorische Erziehung, die… … Deutsch Wikipedia
Kompensation — (lat.), die wechselseitige Aufhebung und Ausgleichung der Wirkungen zweier einander gegenüberstehender Ursachen oder ursachlicher Tatsachen, z. B. in der Physik die Ausgleichung der Wirkung einer Kraft, die ohne K. störend eingreifen würde. So… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kompensation [1] — Kompensation, Einrichtung, um die durch die Temperaturschwankungen verursachten Aenderungen in der Schwingungsdauer des Taktgebers (Pendels, Unruhe) auszugleichen; s. Chronometer und Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation [2] — Kompensation der Rohrleitungen, s.d. und Dampfleitungen, Bd. 2, S. 596, Kraftübertragung, hydraulische, und Stopfbüchse … Lexikon der gesamten Technik
Kompensation — (lat.) Ausgleichung, Aufrechnung (s. Skontration); in der Rechtssprache Aufhebung der Wirkungen einer Tatsache durch eine ihr gegenübertretende korrespondierende (gegenseitige Beleidigung, Verschuldung etc.); in der Physik Ausgleichung der… … Kleines Konversations-Lexikon
Kompensation — Ausgleich * * * Kom|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Ausgleich, Aufhebung (von Wirkungen) 2. Erstattung, Ausgleich, Vergütung, Verrechnung 3. Ausgleich anatomischer od. funktioneller Störungen eines Organs od. Organteiles durch gesteigerte Tätigkeit eines … Universal-Lexikon
kompensation — fin., bus., econ. • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag • gottgörelse, ersättning, vederlag, kompensation, bonifikation, remuneration • kompensation, ersättning, gottgörelse, vederlag … Svensk synonymlexikon
Kompensation — Ausbalancierung, Ausgleich, Entschädigung, Ersatz, Gegengewicht, Gegenleistung, Gegenwert, Wiedergutmachung; (geh.): Genugtuung; (bildungsspr.): Äquivalent, Neutralisation, Neutralisierung; (scherzh.): Trostpflaster; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompensation — Kom·pen·sa·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 das Kompensieren || K: Überkompensation 2 eine finanzielle Entschädigung: jemandem als Kompensation für einen Verlust Geld zahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kompensation — kompensieren »ausgleichen, aufwiegen; aufrechnen«: Das Verb wurde im 16. Jh. als juristischer Terminus aus lat. com pensare »(zwei oder mehr Dinge) miteinander auswiegen, abwägen« entlehnt. – Dazu stellt sich das Substantiv Kompensation… … Das Herkunftswörterbuch
Kompensation — kompensacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. compensation vok. Abgleich, m; Abgleichen, n; Ausgleich, m; Ausgleichen, n; Kompensation, f; Kompensierung, f rus. компенсация, f pranc. compensation, f … Automatikos terminų žodynas