-
21 durchgehende Kollektivierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchgehende Kollektivierung
-
22 kompakte Kollektivierung
прил.экон. сплошная коллективизацияУниверсальный немецко-русский словарь > kompakte Kollektivierung
-
23 durchgängige Kollektivierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchgängige Kollektivierung
-
24 die Kollektivierung
- {collectivization} sự tập thể hoá -
25 Verstaatlichung
Verstaatlichung f WIWI nationalization, communization (ehemalige DDR: Kollektivierung)* * *f (ehemalige DDR: Kollektivierung) <Vw> nationalization, communization* * *Verstaatlichung
nationalization (Br.), socialization;
• drohende Verstaatlichung nationalization threat (Br.);
• halbe Verstaatlichung semi-nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Banken bank nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Flugzeugindustrie aircraft nationalization (Br.);
• Verstaatlichung von Grund und Boden land nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Industrie nationalization of industry (Br.);
• Verstaatlichung der Schifffahrtsindustrie shipbuilding nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie steel nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie wieder aufheben to unscramble the steel industry;
• der Verstaatlichung entgehen to stay free of government ownership;
• von der Verstaatlichung am meisten bedroht sein to be in the front line of nationalization (Br.). -
26 durchgängig
1. adj1) проходной2. adv -
27 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
28 коллективизация
ж -
29 коллективизация
коллективизация ж Kollektivierung( '' v i: - ] f -
30 durchgängig
прил.1) общ. везде, всеобщий, полностью, продолжительный, проходной, сплошной, целиком, сплошь (да рядом), вообще, общий2) юр. сплошной (íàïð. Kollektivierung)3) полигр. сквозной4) судостр. проводной -
31 durchgängig
1. проходно́й;2. (все)о́бщий; сплошно́й; durchgängige Kollektivierung сплошна́я коллективиза́ция; ein durchgängiger Preis устано́вленная [о́бщая] цена́durchgängig II adv вообще́; везде́; сплошь (да ря́дом) -
32 durchgehend
durchgehend I part I от durchgeh (e)ndurchgehend II part adj сквозно́й, транзи́тный; беспереса́дочный: eindurchgehender Wagen ваго́н прямо́го сообще́нияdurchgehende Waren транзи́тные това́рыein durchgehender Zug по́езд прямо́го сообще́ния, транзи́тный по́ездdurchgehend II part adj проходя́щий наскво́зь; durchgehende Farbe цвет фо́на (напр., тка́ни), ein durchgehender Gedanke веду́щая [основна́я, гла́вная] мысльdurchgehend II part adj сплошно́й; непреры́вныйein durchgehender Betrieb непреры́вное [безостановочное] произво́дствоdurchgehende Kollektivierung сплошна́я коллективиза́цияdurchgehende Leistung тех. постоя́нная [сре́дняя] мо́щностьein durchgehender Reißverschluß застё́жка-мо́лния во всю длину́ (ку́ртки, пальто́ и т. п.)durchgehender Wind постоя́нный ве́терdurchgehend II part adj : ein durchgehendes Pferd горя́чая ло́шадь (кото́рая може́т понести́)durchgehend III part adv сплошь, без исключе́нияdurchgehend III part adv непреры́вно; durchgehend geöffnet sein быть откры́тым кру́глые су́тки (напр., об апте́ке)durchgehend III part adv наскво́зь, до конца́; durchgehend geknöpftes Kleid пла́тье с застёжой све́рху до́низу; ein durchgehend geschnittenes Kleid цельнокроеное пла́тье -
33 durchgängig
1) universell: Prinzip, Gesetzmäßigkeit универса́льный, всео́бщий, абсолю́тный. Maßnahme, Kollektivierung сплошно́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kollektivierung — (von lateinisch collectivus ‚angesammelt‘) bezeichnet allgemein den organisierten Zusammenschluss von Menschen zu Gemeinschaften, Vereinen oder Genossenschaften. Meist geht es im aktuellen Sprachgebrauch um den Zusammenschluss einzelner… … Deutsch Wikipedia
Kollektivierung — Enteignung; Vergesellschaftung; Verstaatlichung; Nationalisierung * * * Kol|lek|ti|vie|rung 〈[ vi: ] f. 20; Pl. selten〉 1. Zusammenschluss zu Kollektiven 2. Umwandlung von Privat in Kollektiveigentum * * * kol|lek|ti|vie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Kollektivierung — Kol|lek|ti|vie|rung 〈 [ vi: ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Zusammenschluss zu Kollektiven 2. Umwandlung von Privat in Gemeineigentum … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollektivierung — Kol|lek|ti|vie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Überführung privater Produktionsmittel in Gemeinwirtschaften … Das große Fremdwörterbuch
Kollektivierung — Kol|lek|ti|vie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Zwangskollektivierung — Kollektivierung (von lat. collectivus angesammelt) bezeichnet den Zusammenschluss landwirtschaftlicher Betriebe zu genossenschaftlichen oder staatlichen Betrieben. Vor allem in sozialistischen Ländern wie der früheren Sowjetunion wurde die… … Deutsch Wikipedia
Entkulakisierung — Aufmarsch im Rahmen der Entkulakisierung. Die Banner lauten: „Wir werden die Kulaken als Klasse liquidieren“ und „Alles für den Kampf gegen die Saboteure der Landwirtschaft“. Die Entkulakisierung (russisch раскулачивание, raskulatschiwanije) … Deutsch Wikipedia
Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Sowjetunion — Sowjetunion (russisch Советский Союз / Transkription Sowjetski Sojus) war der gängige, auch zu offiziellen Anlässen gebräuchliche Ausdruck für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR), deren Geschichte in diesem Artikel… … Deutsch Wikipedia
Golodomor — Karte der Opfer in der Ukraine Holodomor (Ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Name einer großen Hungersnot der Jahre 1932/33 in vielen agrarisch geprägten Teilen der Sowjetunion. Die … Deutsch Wikipedia
Hunger-Holocaust — Karte der Opfer in der Ukraine Holodomor (Ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Name einer großen Hungersnot der Jahre 1932/33 in vielen agrarisch geprägten Teilen der Sowjetunion. Die … Deutsch Wikipedia