-
1 kodeks
\kodeks drogowy Straßenverkehrsordnung f, StVO f\kodeks cywilny ( w Niemczech) Bürgerliches Gesetzbuch nt, BGB nt; ( w Szwajcarii, byłej NRD) Zivilgesetzbuch nt, ZGB nt\kodeks karny Strafgesetzbuch nt, StGB nt\kodeks handlowy Handelsgesetzbuch nt, HGB nt -
2 kodeks
kodeks m (-u; -y) Kodex m;kodeks karny JUR Strafgesetzbuch n;kodeks postępowania cywilnego JUR Zivilprozessordnung f;kodeks drogowy Straßenverkehrsordnung f -
3 k.c.
-
4 kc
-
5 Gesetzbuch
-
6 drogowy
drogowy Straßen-; Verkehrs-; -
7 k.c.
k.c. (kodeks cywilny) BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) -
8 k.k.
k.k. (kodeks karny) StGB n (Strafgesetzbuch) -
9 cywilny
2) jur bürgerlich, Zivil-kodeks postępowania cywilnego Zivilprozessordnung fstan \cywilny Familienstand mksięgi stanu cywilnego Familienstandsbücher ntPlślub \cywilny standesamtliche Hochzeit f, Ziviltrauung furząd stanu cywilnego Standesamt nt -
10 drogowy
kodeks \drogowy Straßenverkehrsordnung fkontrola drogowa Verkehrskontrolle fpodatek \drogowy Kraftfahrzeugsteuer fpolicja drogowa Verkehrspolizei fprzepisy drogowe Verkehrsregeln fPlsieć drogowa Verkehrsnetz ntznak \drogowy Verkehrszeichen nt -
11 karny
-
12 k.k.
k.k., kk -
13 pirat
3) ( naruszający kodeks) -
14 przewidywać
przewidywać [pʃɛvidɨvaʨ̑] < perf przewidzieć>vt2) ( planować) vorsehen3) ( uwzględniać) einbeziehen, berücksichtigen4) ( określać) vorsehenza ten czyn kodeks przewiduje wysoką karę das Gesetzbuch sieht für diese Tat eine hohe Strafe vor -
15 BGB
Abk. von Bürgerliches Gesetzbuch kodeks m cywilny -
16 Codex
-
17 Ehrenkodex
Ehrenkodex <-es, -kodizes> mkodeks m honorowy -
18 Kodex
-
19 StGB
StGB [ɛste:ge:'be:] <-[s]> ntAbk. von Strafgesetzbuch kodeks m karny -
20 Strafgesetzbuch
jur kodeks m karny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kodeks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kodekssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór usystematyzowanych przepisów prawnych ściśle regulujących pewną dziedzinę życia społeczeństwa, wydawany zwykle w formie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kodeks — kòdeks m <G mn kȍdēksā> DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu, dvije ili više drvenih pločica premazanih voskom na koji su urezivani pisani znakovi, ob. su bile spojene vrpcom 2. pov. najstariji oblik knjige, zbirka rukopisa (povijesnih,… … Hrvatski jezični portal
kòdeks — m 〈G mn kȍdēksā〉 1. {{001f}}pov. u antičkom Rimu, dvije ili više drvenih pločica premazanih voskom na koji su urezivani pisani znakovi, ob. su bile spojene vrpcom 2. {{001f}}pov. najstariji oblik knjige, zbirka rukopisa (povijesnih, vjerskih itd … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kodeks — niepisany zob. niepisany … Słownik frazeologiczny
kódeks — a m (ọ̑) 1. zakonik, zbirka zakonov: izdati kodeks; kodeks kanonskega prava / Napoleonov kodeks // navadno s prilastkom družbeno priznan in uveljavljen sistem načel, predpisov: moralni kodeks mu tega ne dopušča; kodeks zdravniške etike;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kodeks — m IV, D. u, Ms. kodekssie; lm M. y 1. «zbiór usystematyzowanych i opartych na wspólnych zasadach przepisów, dotyczących jednej gałęzi prawa, regulujący określoną dziedzinę stosunków społecznych, wydawany zwykle w formie ustawy» Kodeks cywilny,… … Słownik języka polskiego
Kodeks — Håndskrift, lovsamling … Danske encyklopædi
kodeks — is., tıp, Lat. İlaçların formüllerini gösteren resmî kitap … Çağatay Osmanlı Sözlük
kodeks — ko|deks sb., en el. et, er, erne (sæt af uskrevne regler; gammelt håndskrift i bogform) … Dansk ordbog
kodeks — <lat. codex – kitab> 1. Qanunların sistemə salınmış toplusu, məcəllə. 2. məc. Əxlaq, əqidə, görüş, adət normaları məcmusu … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
niepisany — Kodeks niepisany, prawo niepisane «normy zwyczajowe nieustanowione jako prawo, ale stosowane w danym środowisku»: Na salonach obowiązuje niepisany kodeks. – Zawsze musi być ktoś, kto mnie danej osobie przedstawi. Ale z żadnym gościem nie wypada… … Słownik frazeologiczny