-
41 Ausbruch
bei Ausbruch des Krieges při vypuknutí války; -
42 ausdrucken
ausdrucken vytiskovat <- knout> -
43 aushaken
bei ihm hakte es aus fig fam nemyslí mu to -
44 auspusten
-
45 ausströmen
ausströmen <sn> unikat <- knout> -
46 austreten
'austreten < neprav> Schuhe, Weg vyšlapovat <-šlapat oder -šlápnout>; <sn> ( ausscheiden) vystupovat <- stoupit>; ( entweichen) unikat <- knout>; ( zur Toilette gehen) jít oder chodit na stranu, jít oder chodit na záchod -
47 auszeichnen
-
48 bedrucken
-
49 bellen
-
50 bersten
-
51 betätigen
-
52 blasen
-
53 blitzen
es blitzt blýská se;geblitzt werden Radar být fotografován -
54 brechen
'brechen <bricht, brach, gebrochen> v/t lámat <zlámat oder zlomit>, rozlamovat <-lámat oder -lomit> (a Brot); Vertrag porušovat <- šit>; Schweigen přerušovat <- šit>; Widerstand, Rekord překonat pf; v/i <sn> ( entzweigehen) praskat <- knout>, lámat <zlámat oder zlomit> se; fam ( erbrechen) zvracet, vrhnout;sein Wort brechen nedodržovat <- žet> slovo, nedostát pf slovu;sich brechen PHYS lámat se, lomit se; -
55 doppelklicken
doppelklicken <p/ perf doppelklickengedoppelklicken> EDV dvakrát klikat <- knout>, <u>dělat dvojklik -
56 durchgehen
'durchgehen < neprav; sn> v/t ( durchlesen) prohlížet <- hlédnout>, probírat <- brat>; v/i ( hindurchgehen) procházet <- jít>( durch A I); ( fliehen) utíkat < utéct>; Pferd <s>plašit se; ( andauern) <po>trvat;jemandem et durchgehen lassen promíjet <- minout> k-u co;die Nerven gingen mit ihm durch fig ztratil nervy -
57 durchkommen
-
58 durchsickern
-
59 eindringen
-
60 eindrücken
'eindrücken vtiskovat <- knout>
См. также в других словарях:
knout — knout … Dictionnaire des rimes
knout — [ knut ] n. m. • 1681; mot russe ♦ Instrument de supplice de l ancienne Russie, fouet à lanières de cuir terminées par des crochets ou des boules de métal; supplice que l on infligeait avec cet instrument. ● knout nom masculin (russe knout) En… … Encyclopédie Universelle
Knout — (nout or n[=oo]t), n. [Russ. knut ; prob. of Scand. origin; cf. Sw. knut knot, knout, Icel. kn[=u]tr knot: cf. F. knout. See {Knot}.] A kind of whip for flogging criminals, formerly much used in Russia. The lash is a tapering bundle of leather… … The Collaborative International Dictionary of English
Knout — Knout, v. t. To punish with the knout. Brougham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knout — (knout ) s. m. 1° Instrument de supplice, chez les Russes, composé de plusieurs nerfs de boeuf fortement entrelacés et terminés par des crochets en fer ; il sert à infliger les châtiments légaux. • Un petit nombre de coups de knout donnent la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
knout — [nout] n. [Russ knut < Swed, a KNOT1] a leather whip formerly used in Russia to flog criminals vt. to flog with a knout … English World dictionary
knout — KNOUT: Mot qui vexe les Russes … Dictionnaire des idées reçues
knout — |cnut| s. m. Ver cnute. ‣ Etimologia: palavra russa … Dicionário da Língua Portuguesa
Knout — Le knout (кнут en russe) désigne le fouet utilisé dans l Empire russe pour flageller les criminels et délinquants politiques. Par métonymie, il désigne également le supplice (« donner le knout »). Figurativement, le knout désigne une… … Wikipédia en Français
Knout — A knout (IPAEng|ˈnaʊt) is a heavy scourge like multiple whip, usually made of a bunch of rawhide thongs attached to a long handle, sometimes with metal wire or hooks incorporated.The English word stems from English phonetic pronunciation of a… … Wikipedia
KNOUT — s. m. (On prononce le T.) Supplice usité en Russie, qui consiste à frapper le dos du patient avec un fouet dont les coups emportent la chair Le supplice du knout. Donner le knout. Il se dit aussi Du fouet même. Le patient mourut sous les coups… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)